親愛的吉蒂：

天熱死了。每個人都在呼哧呼哧地喘氣出汗，而在這樣的熱天我到任何地方去都只能步行?，F在我才覺察到乘電車，尤其是坐敞篷車有多么舒服。但是這種享受對我們猶太人來說已不復存在。對我們來說，兩腳車已是夠好的了。昨天午休時間我到揚羅肯街去看牙。我們學校在市立公園旁邊，到那里要走一段很長的路。下午上課時我差點睡著了。幸好人們主動請我們喝點什么。牙醫助手確實是個熱心腸的女人。

只有一種交通工具還允許我們使用的是渡船。約瑟夫—以色列—卡德運河邊的船夫在我們請求后立即把我們渡到了對岸。的確，我們猶太人的困難處境不能歸咎于荷蘭人。

只要不用去上學就好了！我的自行車在復活節假期中被偷了，而媽媽的車子又被爸爸寄放在基督徒家里。幸而假期快到了，再過一個星期我就算熬過去了。

昨天上午，我遇到一件有趣的事。我走過存放自行車的地方時，有人叫了我一聲。我轉過身去，看到一個可愛的男孩子站在我后面。前天晚上我在朋友維爾瑪的家里見過他。他是她的遠房姑表兄弟。維爾瑪是一個熟人。起先我覺得她很可愛。她確實也很可愛，可是她一天到晚談男孩子，這叫人感到無聊。這個男孩有點羞答答地走近，報了自己的名字：赫洛·席爾伯貝格。我感到驚訝，不知道他想干什么。但是這一點很快就弄清楚了。他想陪我到學校去。我回答說：“要是你順路的話，那就可以?！庇谑俏覀兙鸵黄鹱?。赫洛已經十六歲，會講各種各樣有趣的事情。

今天早晨他又在等我，今后大概都會這樣。

安妮

1942年7月1日　星期三