文前

她曾掌握迷人的東方之境

也曾是西方的屏障門戶

她從未貶低自己高貴的身價

威尼斯，自由的長女

她是座光輝燦爛、崇尚自由的純潔之城

不受詭詐誘惑，不許暴力侵犯

若要為她尋找伴侶

唯有永恒的海洋能與之匹配

若她看到那些光輝淡去

那些頭銜消失、那些力量衰頹

在她漫長一生終到頭時

將付出悔恨的代價

我們人啊，怎能不悲痛

曾經偉大的，消逝時竟連蹤影都不剩

——威廉·華茲華斯