一首給簡·弗萊里奇的十四行

中午醒來，我嗅到飛機的氣味

長途電話里干草瘋狂地響

啊！一個人在床上真是悲慘

唉！那咔嗒聲是什么？快點！哇哦！

天空在陰郁而灰白的甜美

云朵下旋轉但仍居心叵測地

在我寂寞的被單外閃耀

哦接線員81號哪去了？今天

請給我那種氣息比法貝熱更親切

你隱秘的權力接線員請借給

美麗的簡吧，她的畫像一塊石頭

是巨大的真實和寂靜的冒險：

“費爾南多·萊熱[1]那幅大膽之作

比弗蘭克更接近宇宙之骨”！

注解：

[1]　費爾南多·萊熱（Fernand Léger，1881—1955），法國畫家、雕塑家，被稱為立體主義中的機械派。他對現代題材的大膽簡化處理，使他被視為波普藝術的先驅。