- 袁氏世范譯注
- (宋)袁采著 賴區平譯注
- 217字
- 2021-06-02 16:08:49
1.50 孤女宜早議親
寡婦再嫁,或有孤女,年未及嫁。如內外親姻有高義者,寧若與之議親,使鞠養于舅姑之家,俟其長而成親。若隨母而歸義父之家,則嫌疑之間,多不自明。
今譯
寡婦再出嫁,可能有孤女年幼未及出嫁。族內族外的親戚中如果有高尚正義之人,不如給她議定婚事,讓舅姑家里撫養她,等到她長大了就成親。如果隨母親到義父家里,那么嫌忌猜疑之間,往往難以明辨。
實踐要點
本章繼續討論孤女的問題。其中的思路仍然是,處理事情應當顧及后果,盡量避免不好的事情發生。