1.19 父母多愛幼子

同母之子，而長(zhǎng)者或?yàn)楦改杆?，幼者或?yàn)楦改杆鶒郏死泶豢蓵?。竊嘗細(xì)思其由，蓋人生一二歲，舉動(dòng)笑語自得人憐，雖他人猶愛之，況父母乎！才三四歲至五六歲，恣性啼號(hào)，多端乖劣，或損動(dòng)器用，冒犯危險(xiǎn)，凡舉動(dòng)言語皆人之所惡。又多癡頑，不受訓(xùn)戒，故雖父母亦深惡之。方其長(zhǎng)者可惡之時(shí)，正值幼者可愛之日，父母移其愛長(zhǎng)者之心而更愛幼者。其憎愛之心，從此而分，遂成迤邐。最幼者當(dāng)可惡之時(shí)，下無可愛之者，父母愛無所移，遂終愛之。其勢(shì)或如此。為人子者，當(dāng)知父母愛之所在，長(zhǎng)者宜少讓，幼者宜自抑。為父母者又須覺悟稍稍回轉(zhuǎn)，不可任意而行，使長(zhǎng)者懷怨而幼者縱欲，以致破家^①。

今譯

都是同一個(gè)母親生的，而有些大的孩子為父母所憎惡，小的孩子則為父母所疼愛，這個(gè)道理真是不可理解。我私下曾細(xì)想其緣由，大概人生一二歲時(shí)，言笑舉動(dòng)自然惹人憐愛，即使是其他人也都憐愛，何況父母呢！才三四歲到五六歲，縱情地啼哭嚎叫，做出多種乖劣行徑，或者破壞器具用品，觸碰危險(xiǎn)的物事，諸般舉動(dòng)言語都為人所厭惡。又多癡愚頑固，不聽教訓(xùn)告誡，所以即使是父母也深深厭惡他。大的孩子令人厭惡之時(shí)，正是小的孩子招人憐愛之時(shí)，父母便將愛大的孩子的心思轉(zhuǎn)移到小的身上更加愛護(hù)。愛憎的心思，就由此而分別，以致逐漸拉開距離。最小的孩子正值可惡之時(shí)，下面沒有可以憐愛的了，父母的愛無可轉(zhuǎn)移，于是終歸還是愛這最小的孩子。其趨勢(shì)或是如此。為人子女的，應(yīng)當(dāng)知道父母愛之所在，大的應(yīng)該稍微讓著點(diǎn)，小的應(yīng)該自我抑制些。做父母的又需要覺悟到這個(gè)道理，心思稍稍回轉(zhuǎn)些，不可任意而行，使得大的孩子懷怨在心，而小的孩子又為所欲為，乃至家庭破裂。

簡(jiǎn)注

①以致破家：知不足齋本此下有“可也”二字。

實(shí)踐要點(diǎn)

本章對(duì)“父母更愛幼子”這個(gè)現(xiàn)象做了一番可謂現(xiàn)象學(xué)式的細(xì)致分析，十分生動(dòng)貼切。正是因?yàn)榇蟮暮⒆釉絹碓椒潘?，而最小的孩子下面沒有可憐愛的了，所以顯得更愛幼子，其實(shí)這是很無奈的結(jié)果，父母本心其實(shí)是希望孩子個(gè)個(gè)都和順有禮。由此，作者的意圖還是歸結(jié)為：如果明白了父母之所以更愛幼子的一番心思，大的孩子和小的孩子都應(yīng)該收斂些，而為人父母也要稍稍克制偏愛的心理，不要做得過分。作者的用心值得體會(huì)。