- 袁氏世范譯注
- (宋)袁采著 賴區(qū)平譯注
- 241字
- 2021-06-02 16:08:43
1.18 子孫當愛惜
人之子孫,雖見其作事多拂己意,亦不可深憎之。大抵所愛之子孫未必孝,或早夭,而暮年依托及身后葬、祭,多是所憎之子孫。其他骨肉皆然。請以他人已驗之事觀之。
今譯
人對于子孫,即使看見其做事經(jīng)常拂逆自己的心意,也不可以過于憎惡。一般而言,所疼愛的子孫未必孝順,又或者早早夭亡,而自己年老時依托的,以及身后葬祭的,多是所憎惡的子孫。其他親戚骨肉的情況也類似。請看一看別人家已經(jīng)應(yīng)驗的例子。
實踐要點
本章可謂很現(xiàn)實的考慮。人生在世確實不可能完美,凡事不可做得太過,也是為自己留一條后路。