三

村子里的人已經聽說這些客人來了，做完彌撒以后，馬上有許多人聚到那小木房里去。列昂內切夫家的人、瑪特維伊切夫家的人、伊里巧夫家的人，都來打聽他們那些在莫斯科做事的親戚。茹科沃村所有的青年，只要認得字，會寫字，就都送到莫斯科去，專門在旅館或者飯館里做仆役（就跟河對面那個村子里的青年都送到面包房里去做學徒一樣）。這早已成了風氣，從農奴制時代[3]就開始了。先是有一個茹科沃的農民名叫盧卡·伊...