[1]這里用了兩個疊音字，分別譯作“漉漉”和“淅淅”保留原意。

[2]這里用了兩個疊音字，分別譯作“漉漉”和“淅淅”保留原意。

[3]山頭火在羈旅中患重病，寫下了這一首俳句。

[4]這是很有名的一首俳句，其英譯“full of loneliness”風(fēng)行一時。

[5]斗笠是行腳僧所戴的竹帽。原意是我平穩(wěn)些走路，不把停在斗笠上的蜻蜓驚飛。

[6]彼岸...