■原文

念頭起處，才覺向欲路上去，便挽從理路上來。一起便覺，一覺便轉，此是轉禍為福、起死回生的關頭，切莫輕易放過。

■譯文

在邪念剛萌發時，便意識到這是走向貪欲的邪路，應立刻打消這種念頭回到正確的道路上來。壞念頭一產生就立刻有所警覺，有警覺就立刻加以挽救，這是轉禍為福、起死回生的重要關頭，絕不可輕易放過這至關重要的一剎那。

■活學活用：

念覺便轉，轉禍為福

常言說：“一失足成千古恨，再回頭已是百年身。”很多事情往往在一念之間決定了人今后的人生道路，而一念不慎足以鑄成千古恨事，因此，先儒才有“窮理于事物始生之際，研機于心意初動之時”的名言。但一定會失足并不是在當時，而是在于平時的疏忽，就像是一個剛愎自用的人，平時聽不見別人的勸告，到有了重大損失才后悔，而出現這樣的結果是由于這個人平時還沒有意識到剛愎自用是好是壞。由此可見，一個人不能防邪念于未然，就可能導致壞的結果。所以，對于欲望，人必須拿出毅力恒心控制私心雜念，當心中邪念一起便當機立斷打消這種念頭回到正道上來，而這種扭轉是每時每刻的事情，在于自己平時的磨煉。切記，對自己的心靈不能有半點松懈，否則一念之差會帶來終身禍亂。