■原文

地之穢者多生物，水之清者常無魚。故君子當存含垢納污之量，不可持好潔獨行之操。

■譯文

陸地上污穢的地方，有利于各種生命的繁衍；清澈見底的水中，沒有魚兒棲息繁殖。所以君子應當經常培養包容一切的氣度，容得下別人的缺點錯誤，千萬不能過于愛好高潔而成為孤家寡人。

■活學活用：

水清無魚，人察無徒

《孔子家語》中有：“水至清則無魚，人至察則無徒。”水如果太清了就不會有魚，人如果太認真就不會有朋友。這是孔子教導弟子子張的話，今天，這句話仍具有很大的指導意義。

與人相處，要坦誠相見。以平和的心態去對待一切，無須在一些無所謂的問題上爭個你死我活，過于“精明”，就會落得“人至察則無徒”的結果。

人與人之間交往，產生矛盾，原因很多，也許由于觀點、趣味的不同，也許是因為感情、個性的抵觸，從而誤會，產生糾紛。對此一位學者總結道：“產生矛盾的原因很多，但歸根到底還是由于諸如狹隘自私、敏感多疑、剛愎自用等人性的弱點造成的。”發生矛盾、沖突對雙方都沒好處，必然會對各自的事業產生消極的影響。因此，我們必須學會以一顆寬容之心待人，善于從別人的過錯中吸取教訓。永遠提醒自己：小錯誤并不傷害大的德行，只要不是原則性的錯誤，我又何必去認真追究。