■原文

泛駕之馬可就馳驅，躍冶之金終歸型范。只一優游不振，便終身無個進步。白沙云：“為人多病未足羞，一生無病是吾憂。”真確論也。

■譯文

難以駕馭的烈馬，只要訓練有素駕馭得法，仍可以騎上它馳騁千里。在熔化時跳躍閃爍，濺到熔爐外的金屬溶液，最后還是被人注入模型變成器具。人只要貪圖安逸，便會精神不振，終生都不會有大的出息。所以明代學者陳獻章說：“做人有過失并沒有什么可恥的，只有一生不知悔悟的人才最值得憂心。”這真是一句至理名言。

■活學活用：

病未足羞，無病吾憂

孟子說過：“憂勞足以興國，逸豫足以亡身。”這說明一個有志向的人想要成就大的事業，必須不怕艱苦的磨煉，而離開了艱苦，貪圖安逸的生活，人就會精神陷于萎靡不振的狀態，如此一輩子也不會有什么出息。

一個不怕艱苦的追求者，一生可能會走許多彎路，有許多過失，但這些都不要緊，只要對自己的錯誤、過失不斷進行反省、改正就行。走彎路、有過失，但只要認識正確，不停住腳步，終會有成就的時刻。