■原文

心不可不虛，虛則義理來居；心不可不實，實則物欲不入。

■譯文

一個人應當有虛懷若谷的胸襟，因為只有謙遜才能接受真正的學問和真理；同時，一個人又要抱著擇善執著的態度，因為只有堅強的意志才能抵抗外來物欲的誘惑。

■活學活用：

心虛明理，心實卻欲

毛澤東說：“虛心使人進步，驕傲使人落后。”巴甫洛夫告誡人們：“決不要陷入自以為是的泥潭，因為一旦自以為是，你就會喪失客觀方面的準繩?！睂η笾?，只有虛心好學，才能取人之長，補己之短，日益完善自己的學業和品行。求知如此，做人也是一樣，只有實實在在，善于聽取不同的意見，并擇善而行，改進自己的不是，才能形成正確的認識，才能鑒別善惡是非，自覺地抑制私心雜欲的侵襲。