■原文
天之機緘不測,抑而伸,伸而抑,皆是播弄英雄、顛倒豪杰處。君子只是逆來順受,居安思危,天亦無所用其技倆矣。
■譯文
大自然的運作機理神秘難測,時而壓抑,時而高揚,總是在制約、捉弄英雄人物,使多少豪杰仰天長嘆。知天達命的君子應當一切聽從自然,在安逸時要謹防可能發生的危險,這樣上天也就無法施展它的淫威了。
■活學活用:
居安思危,天無所施
事物總是在發展變化,福忽而轉變為禍,安忽而轉變為危,這些變化并不是人可以完全把握的,什么禍患、什么災難都有隨時發生的可能,故人們在安居樂業的時候,明智者對此應有所預見、有所警惕并有所防備,以免在災難浩劫襲來之時,因自己的毫無防備而措手不及,小則摔跤跌倒,大則招致滅頂之災。
實質上,潛在或現實的危機,能激發我們竭盡全力去應對。反之,無視潛在或現實的危機者,往往會麻木地陶醉在一種舒適的生活方式中,幻想自己的生活永遠是風平浪靜。顯然,我們不能坐等危機、悲劇的來臨,而必須從內心挑戰自我,并使這成為我們生命力量的源泉。由此可見,居安思危的意識,是一種深謀遠慮的意識,是一種可以體現在處世言行中的憂患意識。