■原文

寧守皆噩而黜聰明，留些正氣還天地；寧謝紛華而甘澹泊，遺個清白在乾坤。

■譯文

做人寧可純真質樸，而不耍小聰明，以使自己在天地之間保留一分正氣；處世寧可平凡清貧，而不追求繁華富麗，以使自己在世上留下一個清白的名聲。

■活學活用：

正氣天地，清名乾坤

古人認為天地之間有正氣，喻之于人，實際上就是保持本性，就是正氣于胸。諸如那原始人類，他們處于渾渾噩噩不知掩飾的本性狀態，所以他們也就不懂得什么功名利祿，什么浮夸欺騙。可人類走過了幾千年，社會的發展使人聰明而復雜，保持古人的“本性”越來越難，而一味地回到那渾噩的本性狀態似又是人類的退步。

因此要做到“正氣天地，清名乾坤”，我們不必回避現代社會的紛華，在紛華中保持幾分淡泊；我們不必追求極端的淡泊，而忽視社會的進步。