■原文

待小人，不難于嚴，而難于不惡；待君子，不難于恭，而難于有禮。

■譯文

對待那些卑鄙小人，態度嚴厲并不困難，困難的是不去憎恨他們；對待那些謙謙君子，態度恭敬并不困難，困難在于不容易事事合乎禮節。

■活學活用：

不惡小人，禮待君子

待人處世做到愛憎分明并不容易，而做到把握分寸恰到好處就更不容易。

鼠輩小人，為了一己之私，而不惜一切代價準備用各種手段來算計他人，令人防不勝防。對待小人我們常常心生憎惡，不去教育，結果小人仍是小人，或者在批評小人之時，由于心中憎恨而言語過激，一來會傷害小人自尊，使其喪失改過自新的自信心；二來得罪了小人，從而使他想方設法地破壞自己，分散精力，不能安心地工作、生活。所以與其如此，倒不如不去憎恨他們，而是真正地去愛他們，幫助他們，這樣與人與己都會有益。

反之，對待君子，我們都要敬重他們，可是如果太謙虛就會變成諂媚，使自己由于過分自卑而處于卑微地位，這就不是應有的禮貌，所以說“待君子不難于恭，而難于有禮”。

總之，待人處世應把握好分寸、尺度，過與不及都不正確，只有恰到好處，才能協調好人際關系，才合乎禮節。