第3章 一個重大失誤

比爾正在全神貫注地和三四個人交談，但當他看見孩子們的時候，朝他們揮了揮手。黑夜中，他那魁梧的身材拉出了長長的影子。

“你們好呀，孩子們！我現在有點兒忙。你們去飛機那兒等我吧。順便把你們的行李放到機艙的后邊。大約十分鐘之后，我就去找你們。”

“沒問題，比爾。”杰克回答道。四個孩子朝出租車司機卸行李的地方走去。行李離他們要坐的飛機并不是很遠。

飛機附近沒有燈，但是孩子們還是可以在拎行李的時候看清周圍的環境。他們沿著梯子，爬進了客艙里。

飛機里面很黑，沒有一點光亮。孩子們不知道燈在哪兒。但他們憑著感覺，走到了機艙后面，放下他們的行李和小毯子。杰克小心翼翼放下裝著琪琪的籃子。這一路上，琪琪一直憤憤不平。

“漢皮鄧皮邦皮，”她叫著，“砰！去追黃鼠狼。”

在機艙中部，放著一個很大的木箱子。孩子們很好奇箱子里裝了什么東西。這箱子里是空的還是滿的？這一定是比爾要帶回家的一個東西。

“這個箱子把座位都擋上了。”杰克說，“有這個箱子在這兒，我們都坐不下了。我們只能在后邊，蹲在我們的毯子上了。那樣我們還是可以放松放松的。比爾一會兒可能會重新調整一下箱子的位置，然后告訴我們坐在哪兒。”

杰克說完，孩子們耐心地坐在他們帶的毯子上，等著比爾的到來。飛機的引擎一直響著，震耳欲聾，讓孩子們聽不見其他的聲音。

中間有一次杰克以為自己聽見了有人在喊叫著什么。他走到機艙門邊，向外面看出去。但是外邊一片漆黑，看不見比爾的身影。杰克想，比爾現在人在哪兒呀。于是他往機艙的后邊走去，邊走邊打著哈欠。露西安已經快要睡著了。“我希望比爾趕緊來，”這時，菲利普說道，“不然我就要睡著了。”

話音剛落，突然發生了好多事兒。夾雜著飛機引擎的聲音，孩子們聽見了很多聲槍響。這讓他們很快就從睡意中清醒了過來。

隨著另一聲槍響，孩子們聽到了有人急匆匆地爬上了飛機的梯子。一個男人踉踉蹌蹌地坐到了飛機駕駛椅上。另外一個人喘著粗氣，緊隨著孩子們在機艙后面坐著，一動不敢動。他們想，這到底發生了什么？

他也來到了飛機上。在黑暗中，很難發現這兩個人的身影。孩子們在機艙后面坐著，一動不敢動。他們想，這到底發生了什么？其中一個人會不會是比爾？那么另外一個人是誰呢？為什么他們都這么著急？第一個上來的人駕駛著飛機，讓孩子們吃驚的是，飛機已經開始向前滑行了。他們起飛了。但是比爾為什么不跟他們講話呢？他至少應該看看他們是不是安全呀。

“保持安靜。”杰克對其他人說，“比爾沒和咱們講話肯定是有原因的。可能他不想讓另外那個人知道我們在飛機上。所以咱們要保持安靜。”

飛機已經飛到了空中，它的螺旋槳旋轉發出的噪音很大。飛機迅速地在風中飛行。

在機艙前部，一個人向另外一個人喊話。但是因為飛機里的噪音太大了，所以坐在后面的孩子們聽不清他們說的話。孩子們安靜地坐著，一動不動。從飛機前邊往后看去，孩子們的身影正好被機艙中間的大箱子擋住了。

比爾沒有和他們說話。他甚至沒有向他們招呼一聲，看看他們是不是在飛機上。他也沒有讓他的同伴來后面看看孩子們是不是安全的。他完全沒有理會孩子們。這真是太奇怪了，完全不像是比爾。露西安對這點很不滿。

在飛機駕駛室里，一個人撥弄著儀器表，發現了一個開關。他把開關往下拉了一下，一束光照到了他身上。但飛機上其他的地方還是黑漆漆一片。菲利普從箱子后邊偷看，想要和比爾目光對視一下。

但他馬上就回到其他人旁邊，安靜地坐了下來。他什么都沒說。

“怎么了？”杰克問他，因為杰克感到菲利普似乎在擔憂著什么。

“你去箱子那邊兒看看。”菲利普回答，“好好地看看前邊坐著的那兩個男人。”

杰克走到箱子旁邊，看了看前邊的兩個男人。他回到后邊坐下來。他感到疑惑又害怕。“前邊的兩個人，誰都不是比爾。”他說，“天哪，這太可笑了！”

“你這是什么意思？”露西安馬上警覺起來，問道，“他們其中一個肯定是比爾。怎么可能？這可是比爾的飛機！”

“是的，但肯定是嗎？”黛娜突然發言，“快看，露西安，燈光照亮的椅子是紅色的。我記得比爾飛機上的椅子應該是綠色的。我記的應該沒錯。”

“我也記得應該是綠色的。”杰克說，“天哪，我們上錯飛機了！”

孩子們安靜了好一陣子。沒有人知道應該怎么辦。他們上了一架別人的飛機，不是比爾的飛機！兩個陌生男人在操控著飛機。這兩個人如果發現了飛機上的這些不速之客的話，肯定會特別生氣。不過，杰克和菲利普也不喜歡那兩個陌生的男人。其實他們只看到過那兩個男人的后腦勺，和一個男人跟同伴講話時的側臉。但杰克和菲利普都不喜歡這兩個男人。

“他們的脖子太粗了，”杰克邊回憶邊說道，“哦，天哪，這太糟糕了！而且在出發之前還發生了槍擊。飛機前邊這兩個人是不是參與了槍戰？他們可是在槍響之后，迅速地爬進了飛機，然后馬上就起飛了。我真的覺得我們這次又被卷入了一場冒險里。”

菲利普很謹慎地和他的朋友們說著。小聲說話是沒有用的，因為其他人是聽不到的。剛才，菲利普說話的聲音非常大，不過他相信自己的聲音沒有傳到前邊兩個男人的耳朵里。

“那我們現在怎么辦？我們上錯飛機啦！這都怪那個愚蠢的出租車司機，把我們的行李放錯了地方。而且外邊那么黑，我們完全分不清哪架飛機是比爾的。”

露西安坐在杰克的旁邊，她害怕極了。坐在陌生人開的飛機里，在高空中飛行，像是要迷失在黑夜里一樣，這種感覺真的不好。

“那我們現在能做些什么？”杰克的語氣中充滿了質疑，“我們現在真的是一團糟。說實話，我想他們看見我們的時候，可能就不會那么生氣了。”

“他們可能會把我們從飛機上踢出去。”露西安驚慌地說，“而且我們現在身上沒有降落傘。杰克，你可千萬別讓他們知道我們在飛機上。”

“他們遲早都會知道的。”黛娜卻說，“我們太蠢了。我們竟然上了一架錯誤的飛機！我可從來沒想過會發生這種事兒。”

黛娜說完，孩子們又陷入了一片寂靜中。每個人都在努力地思考著解決辦法。

“我們要不要就這么一直待在機艙后邊的毯子上，然后祈禱著沒人能發現我們？”菲利普說道，“降落了之后，我們也許能悄悄地溜出飛機，然后尋求幫助。”

“對，這是目前最好的辦法了。”杰克回應，“我們現在在這里藏得很好。除非那兩個人來后邊，否則他們發現不了我們。也許他們到了目的地之后，就會直接離開飛機，不到飛機后邊來。這樣就不會發現我們了。之后我們再悄悄地溜出去，尋求幫助，看看怎么回家。”

“我真的很想和比爾待在一起。”露西安眼含熱淚，絕望地說，“你們覺得他現在在想什么？”

“這個誰知道？”杰克沮喪地說，“他肯定為了找咱們已經把飛機翻了個底朝天。你知道的，當時槍響的時候，我從艙門往外看，聽見了大聲叫喊的聲音。我相信那個人就是比爾。當時他肯定已經回自己的飛機了，但是發現咱們不在里面，就著急地喊我們。可惡！希望這只是我的猜測！”

“唉，現在太晚了，”菲利普接著杰克說，“我希望媽媽現在千萬別擔心。噢，我的天呀，她肯定會覺得我們已經一頭扎進了另一段冒險中了。但我們保證過我們不再冒險了。”

飛機在黑漆漆的夜空中飛行，螺旋槳轉動的聲音好似咆哮。孩子們不知道他們是在往哪個方向飛行。杰克這時想起他的口袋里一直放著一個指南針，于是他趕忙拿了出來。

“我們在往東邊飛，”杰克接著說，“我們究竟是要飛去哪兒呢？咱們坐在后邊，旁邊沒有窗戶，所以看不見下面的情況。這讓我有種現在我不在飛機里的感覺。”

其他人也有同樣的感覺。露西安躺在毯子上，嘆著氣說道：“我要睡覺了。只要醒，我就會感到害怕和焦慮。”

“這確實是個好想法。”菲利普說著，也在毯子上伸了一個懶腰，“如果降落或者到什么地兒的話，我們肯定會被吵醒的。”

黛娜這時候想起來出門帶的野餐籃子，于是她問大家：“誰想吃個三明治或者來點兒蛋糕嗎？”但是誰都沒有回答。上錯飛機帶給大家的震驚讓所有人完全沒有了吃點心的胃口。

很快，除了杰克之外，他們所有人都睡著了。杰克清醒地躺在毯子上，努力地思考著。他琢磨著比爾是不是參與了他們聽見的槍戰？這兩個男人會不會和比爾要做的工作相關？之前他提到的秘密工作？孩子們能不能發現什么從而幫助比爾？杰克思索著，不能讓這兩個男人知道他們幾個人在飛機上。嗯，這個很重要。

琪琪從籃子里發出了一聲聽起來很惱火的尖叫聲。杰克瞬間就從毯子上跳了起來。他忘記琪琪還在飛機上。他輕輕地敲了敲籃子，用琪琪能聽到的非常低的聲音對她說：“琪琪，快點兒閉嘴！別再出聲音了。保持安靜！這非常重要。你聽見我說的了嗎？琪琪。你必須很安靜，非常安靜，安靜。”

“保持安靜，”琪琪重復杰克的話，從籃子里傳出來，“噓！”

杰克聽到琪琪的話，忍不住笑起來。杰克把臉貼在籃子上，對琪琪說：“你說得對。噓！”

在這之后，琪琪盡力保持安靜，一點兒聲音都沒有出。雖然琪琪是只很淘氣、平時又很吵的鸚鵡，但是只要杰克跟她說要安靜的時候，她一定會做到。所以琪琪現在在籃子里，試著把頭搭在翅膀底下，努力地想要睡著。但是飛機引擎發出的很吵的噪音，讓她心煩意亂。她從來沒有聽到過這樣大的聲音。她有點想去模仿飛機的噪音，但幸虧后來沒這么做。

過了不久，飛機前面駕駛艙的兩個男人調換了一下他們的工作。第二個男人開始駕駛飛機。第一個人這時打著哈欠，伸了個懶腰。之后，他站了起來，這時杰克嚇得心臟都快停止跳動了。這個人會不會往飛機的后邊走？杰克在想要不要叫醒他的伙伴們。

但是，這個男人并沒有往飛機的機艙后面走。他只是站起來花了幾分鐘伸展了一下他的腿，然后點著了他的煙斗。藍色的煙從煙斗里飄出來，慢慢地飄到了機艙后邊。當這個人重新坐下的時候，杰克長長地舒了一口氣。

不久，杰克也很快有了困意。他靠近其他人身邊，躺了下來。機艙里很冷，杰克慶幸穿了件厚厚的外套。很快他就進入了夢鄉。這時，在機艙后邊，只有琪琪還保持著清醒。她不斷地張開嘴再閉上嘴。她在冥思苦想著，今晚這奇怪的冒險究竟會變成什么樣。

黑暗中，飛機飛過了不少的城鎮、鄉村、田野、河流和樹林。它越過了大海。從飛機上往下望，海面上，朦朧的光從船只的燈上射出來。城鎮里的燈光閃爍著。其中，可以從飛機上清楚地看到一個機場里面閃光的道路。但是飛機并沒有在這個機場降落，而是一掠而過，徑直往東飛去，直到黎明。

在黎明之前，飛機開始在空中盤旋，緩緩地降速。它慢慢地以轉圈的方式降落。其中一次很急的傾斜的轉彎差點把孩子們都拋出去。這也讓他們從睡夢中驚醒，坐了起來。那一瞬間，他們在想自己現在身處何地。很快，他們就記起來了，一個個瞪著大眼睛互相盯著對方。

“我們馬上就要降落了。我們怎么才能知道我們在哪兒？快，一有機會，我們就逃出去。”孩子們一個對另一個說道，“飛機在下降，我們要著陸啦！”