安提戈涅

此劇本根據沙克布勒（E.S.Shuckburgh）編訂的《索福克勒斯的安提戈涅》簡注本（The Antigone of Sophocles，with a Commentary，abridged from the larger edition of Sir Richard C.Jebb，Cambridge，1935）古希臘文譯出，并參考了貝菲爾德（M.A.Bayfield）編訂的《索福克勒斯的安提戈涅》（The Antigone of Sophocles，MacMillan，1902）的注解。

安提戈涅和克瑞昂

公元前四世紀初瓶畫。克瑞昂坐著，手執權杖。安提戈涅站在他面前。一個守兵正在陳述埋葬波呂涅刻斯的事件。安提戈涅態度安詳而嚴肅。她的背后還站著另外一個士兵。

場次

一　開場（原詩第1至99行）

二　進場歌（原詩第100至161行）

三　第一場（原詩第162至331行）

四　第一合唱歌（原詩第332至383行）

五　第二場（原詩第384至581行）

六　第二合唱歌（原詩第582至630行）

七　第三場（原詩第631至780行）

八　第三合唱歌（原詩第781至805行）

九　第四場（原詩第806至943行）

一〇　第四合唱歌（原詩第944至987行）

一一　第五場（原詩第988至1114行）

一二　第五合唱歌（原詩第1115至1154行）

一三　退場（原詩第1155至1353行）

人物

（以上場先后為序）

安提戈涅——俄狄浦斯的長女。

伊斯墨涅——俄狄浦斯的次女。

歌隊——由忒拜城長老十五人組成。

克瑞昂——忒拜城的王，安提戈涅和伊斯墨涅的舅父。

守兵

仆人數人——克瑞昂的仆人。

海蒙——克瑞昂的兒子，安提戈涅的未婚夫。

忒瑞西阿斯——忒拜城的先知。

童子——忒瑞西阿斯的領路人。

報信人

歐律狄刻——克瑞昂的妻子。

侍女數人——歐律狄刻的侍女。

布景

忒拜城王宮前院。

時代

英雄時代。