[1]芝諾（約前335—約前263），古希臘哲學(xué)家，斯多葛學(xué)派的創(chuàng)始人，主張堅(jiān)忍克己，恬淡寡欲。（以下譯注如無(wú)特別說(shuō)明，則均為譯者所加，不再逐一標(biāo)注。）

[2]卡利馬科斯（前305—前240），古希臘學(xué)者、詩(shī)人。

[3]十字監(jiān)獄有九百九十九間牢房。——原注

[4]十字監(jiān)獄一般稱為克列斯特監(jiān)獄。

[5]布封的著名說(shuō)法是“風(fēng)格即人”。布羅茨基這里是說(shuō)應(yīng)改為“風(fēng)格即自我”。 ...