第三章　奧軍終結者康拉德與倫貝格之戰

在當時歐洲，沒有人比奧匈帝國軍事領袖康拉德·馮·賀岑道夫為戰爭付出更多心力，也沒有人比他更盼望戰爭。在所有各國軍事領袖中，康拉德也是唯一在開戰后的首次軍事沖突中，被命運決定他會徹底大敗的一位。然而，他也許是最具才華的戰略家。毛奇、霞飛以及尼古拉大公，都是盡責的平凡軍人。他們之間個人氣質雖明顯不同，但行事風格都有不夠明快的相似之處。他們的動作與思考過程緩慢，相反康拉德卻具有機動觀念與果敢行動的天分。他的戰略兼具藝術家的氣質與雜技演員的技巧。倘若他的思想被界定為19世紀戰爭學派，它正是這一世代的最佳代表。當然它也有最糟的一面。它無法辨識物質因素在現代戰爭中的價值。康拉德雖然欠缺戰術現實感，手頭的工具在本質上又不適于現代作戰，但他仍企圖展現戰略絕技。當工具在現代戰爭壓力下為之彎折之際，他卻一味在工具上加壓，直到工具毀于他手中為止。

歐洲強權中，數奧地利陸軍的裝備最陳舊。它的野戰炮除了在配置比例上，較少于其他國家之外，射程也較短。步槍中有三分之二是舊式的，已使用四分之一世紀之久。其后備兵力訓練極其不足，即使到1914年9月，戍守喀爾巴阡山脈各隘口的部隊，只能發給單發裝填的步槍。奧軍的運輸工具也頗為欠缺，少到必須調集五花八門的農用馬車，以彌補車輛的不足。一時之間，馬車壅塞于途。雖然這些缺點都是進行強烈軍事行動的阻力，奧匈帝國陸軍的訓練卻純粹以攻擊為目的。奧地利軍隊對戰爭付出如此之多，卻又如此欠缺戰術能力，其主要在于深受康拉德的影響。此人曾親自為奧軍匯編教范。

如果說康拉德作戰計劃中的戰術工具脆弱不堪，其戰略基礎更是空洞。在地圖上，波蘭突出部深陷于奧地利與德國領土所形成的兩顎之間。這薄薄的一小片土地看起來至為顯眼，任何業余戰略家一眼就想將它咬掉。它也讓康拉德興奮得失去判斷力。康拉德為自己勾勒一幅戰略性超色當之戰的藍圖。

他計劃以奧地利軍隊，從加利西亞北上突入波蘭，而德軍則由東普魯士南下。然后切斷大群俄羅斯部隊的后路，將他們困在廣袤的波蘭大平原上。不過，這樣計劃并不實際。因為這樣必須打一場由雙駕馬車式同盟所領導的兩面戰線戰爭。

長久以來，德國決定要一鼓作氣攻下法國。在1909年的一次會議中，毛奇告訴康拉德，他希望在六星期內擺平法國；然后將軍隊調頭送往俄國前線支援奧地利。根據德國的決定，康拉德其實可以機靈地決定先守，等到援軍到了以后再談其他。如果他真的這樣做，以作戰而言，地理環境與俄國人的遲緩個性，使他在時間上蒙利。從喀爾巴阡山脈往北奔流的河川，是延緩敵人攻擊的一系列屏障；而俄軍緩慢的動員集結，可確保俄國早期不會有入侵危險。但是，即使奧地利握有時間優勢，康拉德卻只構想一種行動方式，那就是攻擊。由于他的固執，俄國軍隊冗長的動員過程他沒利用到。其實他愈早對俄采取攻擊，所遭遇的反擊就愈小。經計算，俄國在動員開始的第20天（8月18日），奧地利前線的俄軍集結了31個師兵力，到了第30天，則有52個師俄軍集結完成。康拉德最早期望自己的兵力與俄軍相等，然而，不久就成三對四的劣勢。對他來說，這就是他要迅速行動的動機；雖然，除軍事樂觀主義者之外，在1914年時代的任何人，是不會在光憑兵力相等，而自身的素質又有問題的情形下，發動被自己錯認為決定性的攻勢。

然而，康拉德更期望毛奇兌現1909年所作過的模糊承諾，也即駐守東普魯士的德軍將對俄發動攻勢。雖然毛奇既未提過用兵原則，也未談及意圖，康拉德一心一意假定這樣攻擊會成為事實。

德國參謀本部其實有責任向他表明真相。相反，毛奇像要滿足自己欲望似地，只顧以童言般語調鼓舞對方，“把那些拿皮鞭的（俄國人）趕進普里皮亞季河（Pripet）沼澤地，讓他們淹死”。即使德國參謀本部應負未表明真相之責，康拉德確實是寧愿自欺，而不放棄表現自己戰藝的機會。他實力最堅強的兩個軍團，第一與第四軍團在加利西亞他所策劃的戰線左方集結，準備向北展開攻擊，第三軍團受命掩護一、四軍團的東側。第二軍團則準備等前面三個軍團到達塞爾維亞前線時，加入作戰。雖然如此，康拉德承認俄軍在波蘭的集結，不但不會困死在波蘭這塊突出地形里，相反可能會集中力量對他的東側部署發動攻勢。于是，他計劃將他的軍隊回旋經過倫貝格一線，調頭面對波蘭俄軍。但是，俄軍這種可能的演變，并不合乎他的期望，所以他寧信其無。寧信其無并不難，因為他所倚仗的情報搜索工具不論在性能上和數量上都太差，對俄軍確實情況知道不多。康拉德徒具10萬以上騎兵，卻只有42架飛機，其中能用的更少。

8月15日，奧地利軍在“大量騎兵前導下”，朝前巡游100英里，對250英里寬的前線進行搜索。幾天后，“大量馬匹背部被磨傷，有幾個師完全不能動彈”。僅有少量部隊到達可以接敵的距離，敵人并沒有騎兵掩護，結果奧軍騎兵與俄軍步兵短兵相接之后，傷亡慘重。甚至奧地利國家戰史也直言不諱道，“這次長途騎兵偵察的價值比不上傷亡數”。

即使如此，康拉德所搜集到的丁點信息就足以使他滿意。也即，俄軍在依照“他的計劃”集結。于是，他在20日下了一道致命性的命令。他要求奧軍朝北深入波蘭。奧軍摸黑朝盧布林（Lublin）推進。此時，康拉德懷著錯誤的自信，表示他相信“沒有跡象顯示俄軍會從東攻擊他的右側”。

他的錯覺很快就煙消云散。俄軍有兩個完整的軍團正兼程趕來，準備攻擊他的右側。與德軍相反的是，康拉德似乎發現現在截收俄軍無線電指令已太晚，雖然后來他仍以這種伎倆逃出陷阱。他曾盲目地在俄軍包圍中步行一段時間。

相較之下，俄國所擬定的軍事計劃，在設計上既精明又簡單。它是兩種基本上不同性質，卻不失替代性的方案。但是最初的部署方式可適合兩種方案。不論情形如何，俄軍準備將華沙與維斯瓦河以西的波蘭突出部中的一切撤離。俄軍將兵力區分為兩個集團軍。其一，面朝東普魯士在西北前線集結；另一則在西南前線集結，向東面對加利西亞。兩個集團軍各包含三個軍團與一個守護各自集結區外側的軍團。如果德國集中兵力攻擊俄國，俄國將采取“G計劃”（Germania之意）。也即，俄軍經布雷斯特—里托夫斯克（Brest-Litovsk）退至一條沿南北的戰線上，必要時將撤得更遠，直到西伯利亞（Siberia）與土耳其斯坦（Turkestan）的援兵抵達，使他們能夠發動逆襲為止。如果德國集中主力攻打法國，卻不積極面對東戰場，就實施“A計劃”（‘Austria’）。在這計劃下，俄西北集團軍的一個軍團，將抽調來支援西南集團軍，然后對奧軍發動攻勢。西北集團軍的剩余部分則進軍東普魯士。

從正統作戰理論來看，A計劃打算在相隔甚遠的兩點，以相反方向發動兩面攻勢似非明智之舉；不過這種批評有過分輕率之嫌。這樣計劃其實是基于東普魯士德軍的實力不足，以及德國因攻法而分散對東戰場注意力之故。后來事實亦證明如此。此外，如以俄軍主力軍團最終將攻入德國西利西亞而言，如果計劃執行順利，主要攻勢的側翼得以保護，并且防線將會縮短。這些都是有力的論點。再者，由于加利西亞這一邊的交通設施缺乏，所以在這里是無法有效運用較多兵力的。A計劃的缺陷在于總體規劃上，不如北面攻勢的設計，手段亦嫌粗糙。不幸，這些缺陷因法國敦促俄國當局加緊行動而益發明顯。

法國建議尼古拉大公應直接進攻西利西亞，但尼古拉大公不贊成這項無視他側翼敵軍的建議。然而為了對盟友表示忠誠，他盡快在中央部分集結兩個全新的軍團。同時，由于他加速進行目前的行動，以致俄軍各組織機構所受到的壓力，超過他們的負荷。這種效應后來在東普魯士造成極嚴重傷害，最后導致坦能堡大敗，其實效應在加利西亞這一邊早就出現了。

在這里，俄軍一如奧軍，全然錯估敵軍的計劃。俄軍在情報收集方面也沒比奧軍好多少。俄西南集團軍司令伊萬諾夫（Ivanov）想像奧軍如果向東移動，將與他實力強大的第三、八軍團相遇，如果向西進軍，他的第四、五軍團就會由北而下，切過奧軍的后方。這真是如意算盤。但，雖然這想像不正確，如果從相反過程來看，這想像正接近實現之中。

然而，開頭并不順利。位于領土極西端的俄軍第四軍團，雖然與伊萬諾夫所期望的步驟相反，在受到尼古拉大公的壓力下，動員未及完成，就開始南移。并于23日與向北推進的奧軍第一軍團相遇。雙方都吃了一驚。但在這場克拉希尼克（Krasnik）之戰中，奧軍兵力顯占優勢。奧軍在鄧克爾將軍（General Dankl）率領下，包抄俄軍的側翼，并且將之逐回。

這情勢不利的消息著實令尼古拉大公與伊萬諾夫震驚；但是他們仍緊抓著原先的期望，并輕易作出推斷，認為奧軍攻勢只是一股來自側翼的攻擊。為了懲罰這些大膽的入侵者，他們下令普列韋（Plehve）的第五軍團轉向，朝西攻擊奧軍側翼與后方，以斷其后。其實這又只是理想而已。

俄軍的回轉，不幸將側翼暴露在向北進攻的奧軍第四軍團（奧芬貝格〔Auffenberg〕指揮）之下。兩軍于26日相遇。在此科馬羅夫（Komarov）之戰中，俄軍由于指揮官一味要求部隊向西回轉，敵軍卻逼迫其轉向南而損失慘重。在這雙重壓力下，俄國第五軍團，特別是其側翼部分嚴重折損；及至28日黃昏，該軍團已有立即遭奧芬貝格軍團包圍之虞。如果不是奧軍騎兵自己出錯，致使情勢逆轉，俄軍第五軍團很快就會瓦解。奧軍自己的出錯，攪亂了奧芬貝格的攻勢。奧軍急于收網，卻出現致命的后果。

灰沉沉一片的俄軍主力攻勢，驚天動地般殺向倫貝格，直逼奧芬貝格軍團的補給線與后路。由于俄國軍團的動作謹慎而笨重，使俄軍的攻勢在表面上像加上一道煞車，并且誤導康拉德，使他繼續無視迫在眉睫之威脅。康拉德的忽視，加上自己性格使然，使奧軍局勢益發惡化。由于仍沉迷在戰事開始時，北攻成功的狂熱，他竟然從實力較弱的，位在倫貝格附近的第三軍團，抽出3個師兵力前往支援奧芬貝格軍團。同時間，并批準一項建議，下令第三軍團剩余部分從倫貝格向東前進，攻擊他們以為實力不強，據報已在這方向上的俄軍。此外，他的第二軍團則剛自多瑙河開到這片戰場附近——在南邊的史坦尼斯勞（Stanislau）。

第三軍團于26日輕率地向茲羅塔里巴（Zlota Lipa）展開攻擊，后面還跟著幾次對俄軍縱隊前部作更欠計劃的攻擊。然而這些俄軍在數量上居五對二的優勢。于是奧軍在混亂中，朝格尼拉里巴（Gnila Lipa）退卻。當晚，在戰場后方25英里的倫貝格，充斥著飽嘗驚恐的奧軍逃兵。翌日，康拉德下令受創的第三軍團朝倫貝格撤退，并且傳令奧芬貝格歸還他借出的3個師。此時，康拉德確實想下令北進的兩個軍團停止前進，但消息傳說俄軍并未打算追擊，于是康拉德又改變心意并收回先前命令。

至于伊萬諾夫，由于仍相信大量奧軍正與他對峙。他決定停止戰斗48小時，使他的縱隊可以接近格尼拉里巴，并在此為作戰展開部署。如果他立即行動，他有可能勢如破竹般擊潰驚恐中的奧軍。尼古拉大公一聽到他暫停，就下令伊萬諾夫立即恢復向倫貝格進攻。

遠離戰區的總司令雖作出建議，但情況非總司令所能掌握。其手下的執行者掌握著部署自己兵力之權。俄軍的攻勢一直等到30日才展開。即使如此，主要攻勢并非來自面對倫貝格，由魯斯基（Ruzski）所指揮的第三軍團，而是布魯西洛夫（Brusilov）的第八軍團主要部分。后者趁夜先朝北迂回，然后以右翼軍狠狠對一處奧軍防線猛攻。奧軍這次的潰敗，堪稱兵敗如山倒。后撤路上，滿坑滿谷的奧軍逃兵夾雜著各種火炮武器、車輛一齊奔竄。奧地利國家戰史直言，當時只要有人喊“哥薩克人來了”，往往足以發生另一波恐慌的逃命浪潮。不過，俄國人的進軍還趕不上奧軍潰退的速度。于是，俄國人再度給敵人一次喘息的機會。俄軍花費近3天時間才推進18英里，而抱頭鼠竄的奧軍一天不到就跑了相等路程。俄軍終于趕到，將敵軍的防線攻破，造成缺口。奧軍自然又恐慌不已；康拉德后來支撐到9月2日，然后勉強放棄了倫貝格。然而，他的敵人已給予他原本無法獲得的時間。

說來，他本來可以利用這些時間在兩方面下注，但他將賭注悉數押在進行“北伐”上。8月30日，奧芬貝格的兩翼已出現在俄軍普列韋第五軍團側翼四周；同時間，鄧克爾的右翼也悄然楔入兩個俄國軍團之間。由于奧芬貝格早先即胸有成竹，他請求康拉德寬限兩天以便取勝。如與總攬兵符的參謀總長相比，身為局部地區司令的奧芬貝格，在節骨眼時刻要求寬限兩天，自然遠比前者答應他空出兩天要容易。尤其康拉德必須面對驚人的事實。他的北邊軍團的交通線與俄軍魯斯基、布魯西洛夫軍團之間僅隔30英里寬，中間還充斥一大群驚恐的百姓。情勢盡管惡劣，康拉德仍接受奧芬貝格的請求，并且準許他保有額外的兵力。

康拉德猶如被兩名對手困住的左撇子劍手，他用一塊脆弱的藤盾維護他的右側，卻全力攻擊正面的敵人。他的意志值得贊揚，令人欽佩，如果確定他并未自欺的話。

然而，在現代大型陸戰中，總司令官的意志力即使堅強，仍無法支配他所有需要倚仗的人。他的心智除非可以調適成與他們一樣，否則他的意志力是不管用的。結果，康拉德的想法與他的“工具”性能的差距，現在已見分曉。

30日夜，受包圍威脅的俄軍第五軍團司令，下令撤退以求擺脫困境。如果不是運氣好，在這種情況下即使謹慎也沒用，也許脫不了困。第二天清晨，奧軍陷阱的兩顎并沒有合攏，而是退卻了。這兩顎，各有兩位奧國親王率部控制。約瑟夫（Joseph）在右，彼得（Peter）居左。此刻，偏有一架單飛的奧軍軍機在偵察敵情時，錯將一小隊俄軍騎兵當成一師兵馬，并報知這些人馬正朝約瑟夫所部的后方挺進。約瑟夫趕忙調回大批部隊前去防衛。巧的是在另一翼，奧軍騎兵也接獲相同的虛報，使彼得也抽回全部兵力來維護其后方。因此，俄軍被圍部隊在無人阻撓下，得以順利后撤。一時間，戰場變空。奧芬貝格聞訊，則在第二天早上下令急追，卻為時已晚。然后，康拉德新的命令到了。

這些新命令的內涵確實是希望多于焦慮。只是不幸的是，俄軍普列韋軍團從未被圍死過，雖然在康拉德眼里的普列韋軍團已潰敗。平心而論，康拉德所見到的敵情并不正確，消息都是來自刻意恭維上級的期望，夸耀己方戰績的部屬。

康拉德受到普列韋戰敗消息的鼓舞，心里竟盤算一場新的，規模更龐大的包圍戰。他認為奧芬貝格應當掉頭，從北而下，迎戰魯斯基與布魯西洛夫攻勢緩慢的部隊；同時，新到達戰場的奧軍第二軍團，應從南攻擊這批俄軍的側翼，并且包圍其后方。在戰略概念上，這又是一樁大好手筆，大膽得令人驚嘆，可比擬拿破侖。只是，康拉德的愿景與敵人實際狀況不合，其構想稍后即因俄軍改變計劃而泡湯。原來伊萬諾夫在布魯西洛夫同意下，下令魯斯基軍團偏北移動，以便追擊正在追逐普列韋軍團的奧軍側翼與后部。俄軍這樣行動，自然影響康拉德的計劃——魯斯基軍團轉頭面對南進的奧軍，而非只向奧軍暴露自己的側翼；同時，俄軍這一招尚擠壓奧芬貝格在新舊對手之間的運作空間。其實，如果康拉德的工具——奧國陸軍狀況良好，可以擔負得起大膽與快速行動，俄軍是奈何不了他們的。然而，由于康拉德不察奧軍戰力的低落，以致制定出極其悖離現實的計劃。

于是，奧軍的不利態勢，一波未平一波又起。面對康拉德部隊極左端的俄軍，現在已非一個軍團，而是兩個。俄軍新成立的第九軍團在維斯瓦河失利之后，已調來支援俄第四軍團。就在第四軍團纏住奧國鄧克爾第一軍團，使之動彈不得之際，俄第九軍團掠過鄧克爾軍團的側翼，繞到奧軍后方。這下，所有奧地利軍團原本可供后撤的路線，全遭切斷。即使康拉德想以致命包圍，擒住部分的伊萬諾夫部隊，伊萬諾夫卻能繞過奧軍左方，攻擊奧軍后方。

對大部隊作戰而言，奧俄軍在各自計劃下，出現了許多空前絕后的戰法。不過，相關的這幾個軍團，似乎特別不適合打這種戰。

奧芬貝格及時轉向，朝南前進時，由約瑟夫親王所部的幾個師斷后。這時，被奧軍誤認為受創的俄軍普列韋部隊，也轉向跟在后頭。9月7日，等待重擊魯斯基側翼的奧芬貝格，驚訝中在拉瓦-羅斯卡（Rava Russka）遭遇魯斯基軍團。所幸，魯斯基也一樣受到驚嚇，慌亂中讓奧芬貝格有機會掉頭迎敵。而遠在南方的另一邊，康拉德螯鉗的另一部分則更不見效率。奧地利第二軍團此時剛剛趕到戰場，人困馬乏，欠缺戰力。夜間，在無炮兵支援下，進行連串混亂的搶攻，最后自己竟引起陣陣驚恐；攻勢不久即停止。

戰事稍見明朗之后，奧第二、三、四軍團其實都處于面向東方的戰線上。但最明顯的新情勢是俄軍都在向北轉移。康拉德見狀再度不顧部隊狀況，構想另一波攻勢。9月8日黃昏，奧芬貝格受命牽制面向他的俄軍；同時間，其他兩個奧地利軍團離開已就緒的防御位置，朝北襲擊俄軍戰線。但到了9日，這理想又成泡影。原來俄國布魯西洛夫軍團也想發動攻勢；兩方正面碰上。只是奧軍的狀況，抵消了自己在數量上的優勢。這一仗最后打成僵局，并且使奧俄兩方對于對方的實力都存有夸大不實的印象。

不論如何，康拉德仍不死心。當夜，他發出新的指令。他要求所有軍團“朝向倫貝格敵軍發起向心攻擊”。翌晨，他親赴戰場。他認為自己蒞臨第一線也許能鼓舞士氣。然而，他在這條50英里長戰線上的某一點出現與不出現，其實都無濟于事。他緊急下令第二軍團司令，“應不計損失，不停地進攻，猛攻”。不過，這位司令官倒不認為這種命令值得下達給他的部隊。這次大戰中，像這樣的命令，各方不知反復出現多少次；好像誰念它，誰就有魔力。這是一句簡略，但被賦予過多效力的字句。然而，從得到命令的人的身上，簡直看不出這句話的效力。至于在敵人身上，就更不必說了。

且說康拉德執意追擊俄軍不果，卻將自己的軍隊推入陷阱。自此，除非幸運之神眷顧，他們將全軍覆沒，甚至無法脫逃。但幸運真的出現了，是一份電報，一份走了岔路的電報。

當康拉德混亂的部隊為了實行他的計劃，在倫貝格附近殺向俄軍時，情勢變得益發膠著。黑壓壓一片敵軍正迫近他們后方。孤立在西北方的鄧克爾軍團，則正竭盡全力牽制兵力比它大一倍，自北而下的俄軍第四、九軍團。9日，鄧克爾警告康拉德，說他已經維持不住了，必須撤退到桑河（San）后方。更糟的是，在鄧克爾軍團內側與俄軍魯斯基軍團之間，有一條30英里寬的空隙。空隙中，俄軍普列韋軍團與一整師的騎兵正在朝戰場行進。這一點是康拉德未見的，也未預料到的。

就在這當口，一封沒遮攔的命令救了他。11日晨，奧軍截收到俄軍一份無線電命令。根據老俄的習慣，這份無線電訊顯然沒有加密。命令顯示普列韋軍團的左翼將于是夜到達距離拉瓦-羅斯卡后方相當遠的某一地點。仍作困獸之斗的康拉德看到這份電文，就下令部隊暫停幾個小時，以等待他另一側兵力出現戰場馳援的奇跡。同時，他還下令剩余的約瑟夫親王所部的幾個師，設法逐回進犯的大批俄軍。奧芬貝格認為這樣命令實在不該下達。到了該日下午，康拉德見到奇跡沒有出現，即下令部隊撤出戰場，盡速后退到桑河之后。

也算是絕對的巧合。幾乎在同時，毛奇接受無可避免的事實，并下令他的右翼后撤，并隨即轉變為法境所有德軍的總撤退。

然而，奧軍的撤退，即使不是最后總撤退，時間上遠比德軍撤得更久，遭遇的困難更大。我們可以引用一段記載在奧地利國家戰史上令人傷感的辭句，就略知大概——“夜以繼日地，在長蛇陣般的運輸車隊后面，跟隨著垂頭，但未氣餒的步兵。炮車陷在泥濘深及車軸的道路上……騎兵團就像末日降臨的騎士，彷徨尋路而走。遠在他們出現之前，就可聞到成千上百領頭馬匹刺鼻的潰爛氣味”。

所幸，泥漿滾滾的道路對于先天遲鈍的俄軍，一樣具有煞車作用。他們上級不時傳來的無線電命令，更幫了奧軍的忙，使奧軍預知可免于被截擊的逃竄路徑。但是奧芬貝格部隊只能往南撤，才可避開俄軍追逐。奧芬貝格軍團最后與第三軍團匯合成撤退洪流。8月以來，在被康拉德滿懷自信地驅策前進的部隊中，幾乎有三分之二現在撤抵桑河的掩蔽處。即使到了這里，部隊沒有耽擱多久，因為奧軍現在已明顯不堪再戰，以致到9月16日，當俄軍先頭部隊剛接近他們，康拉德就下令撤往更西邊，80英里外的杜納耶茨河。然后以普熱梅希爾（Przemysl）大要塞與要塞兵力作為卻敵的屏障。如果康拉德放棄最后一次在倫貝格附近徒勞無功的攻擊，幾乎可以確定，他不會讓自己與國家多喝這口苦酒。但是他的樂觀想像力，使他不得不走上這條路。

他的樂觀想法，曾在他戰后所撰寫的回憶錄中再次顯現。他寫道：“奧匈軍隊是打不敗的。如果那場戰爭繼續打下去，他們的后撤與退避，可能會帶來勝利。就憑這一點，他們就得救了！”其實他只是未使他們完全毀滅，卻挽救不了土崩瓦解的命運。90萬兵力之中，被他毀掉35萬人，殘部必須后撤超過150英里，還因此丟棄了加利西亞地區。但是后果比眼前效應更壞。康拉德用兵猶如耍把戲。他同時拋耍幾個瓶子，結果一個個都被他打破。即使他能運用“德國膠水”將破片黏補回來，恐怕再也找不到合適的表演場所了。

---

(1)　指第二軍團。