12月19日星期五

凌晨1點(diǎn)

我一直睡不著，但已經(jīng)不惡心了。老媽在我旁邊張大嘴睡著了，可惜照相機(jī)在她包里，而包又放在她前面座位的下方……我很希望她能弄到朱利安演出的門票！她辦這種事情通常很拿手。跟老媽去聽音樂會(huì)，應(yīng)該是十拿九穩(wěn)。我很希望吉娜能一起來(lái)西班牙，我開始想念她了。我又想，吉諾這會(huì)兒在干什么呢？他也許已經(jīng)在去阿根廷的路上了。但愿老媽的行程不要安排得太緊，這樣到了以后有時(shí)間喘口氣。博物館和古建筑我不是太感興趣……唉，坐在我前面的那個(gè)人能不能不要再打呼嚕了，也得讓我睡一會(huì)兒啊！

上午9點(diǎn)

飛機(jī)剛剛降落。現(xiàn)在魁北克時(shí)間是凌晨3點(diǎn)，但這里已經(jīng)是上午9點(diǎn)了。看到老媽的臉，我悄悄地笑了。太難得了！她的鬈發(fā)亂糟糟的，滑向一邊；目光驚慌，好像沒有睡醒。

白天會(huì)很漫長(zhǎng)……入關(guān)時(shí)，關(guān)員花了很長(zhǎng)時(shí)間檢查我們的護(hù)照，一副懷疑的樣子。他久久地看著老媽，然后又看看她護(hù)照上的照片，接著又看著老媽，似乎越來(lái)越困惑。他發(fā)現(xiàn)了什么？發(fā)現(xiàn)她是美國(guó)中情局的間諜？他嚴(yán)肅地用英語(yǔ)問她叫什么名字。

“瑪麗婭娜·貝魯貝。”她用非常甜美的聲音回答道。

那個(gè)關(guān)員又久久地看著她的護(hù)照，也許以為我媽媽是到他們國(guó)家來(lái)從事間諜活動(dòng)的女“007”？想到這里，我忍不住笑了起來(lái)。關(guān)員不高興地看了我一眼，最后終于把護(hù)照還給了我們。啊，他終于放行了！老媽不耐煩起來(lái)的時(shí)候，那樣子可不好看。

上午9點(diǎn)15分

哇，巴塞羅那的天氣太好了！空氣溫暖舒服，陽(yáng)光燦爛，這里比我們從加拿大出發(fā)時(shí)的氣溫高了起碼5攝氏度。人也相當(dāng)多。我們找不到出租車……老媽胡亂地?fù)]著手，大聲喊道：“出—租—車，? por favor！”但一輛都攔不到。我餓了。看，那兒好像有輛空的出租車。

“鉆進(jìn)去！”老媽大聲地說(shuō)。

站著說(shuō)話不腰疼！我背著背囊，手里提著行李箱，起碼有100斤！

上午11點(diǎn)

到了酒店，房間還沒騰出來(lái)，于是我們把行李寄存在前臺(tái)，決定去附近走一走。我又“哇”了一聲！汽車、馬路、房子和人……這里的一切都和加拿大大為不同！老媽很累，好像四肢無(wú)力。盡管如此，她還是很高興能來(lái)到這里，對(duì)什么都驚嘆不已，就像個(gè)孩子。她在人行道上走著，呼吸著新鮮空氣，不斷地重復(fù)道：“哇！你看見了嗎？看！哇！”真讓人笑死。

之所以先說(shuō)人行道，是因?yàn)檫@確實(shí)是首先映入我眼簾的東西。它們跟馬路一樣寬！我們所住的半島酒店位于老城，緊挨著加泰羅尼亞廣場(chǎng)（Pla?a de Catalunya）。老媽說(shuō)，那是巴塞羅那的神經(jīng)中樞，旅游接待處就在那里。接下來(lái)幾天，老媽就要在那里和當(dāng)?shù)氐穆殕T一起工作。而且，那是地鐵的起始站，貫穿全城的大部分公共汽車也是從那兒發(fā)車的。

我認(rèn)真地記了下來(lái)。那當(dāng)然！因?yàn)槲耶吘共荒芟裥」芬粯诱旄谒竺妗Ｖ辽傥沂沁@么希望的……

加泰羅尼亞廣場(chǎng)很大，很漂亮，到處都是鮮花，中間有個(gè)噴泉。媽媽去跟旅游接待處的人打招呼時(shí)，我在噴泉邊坐了一會(huì)兒。她一進(jìn)門，兩個(gè)跟我年齡差不多的男孩，應(yīng)該說(shuō)都是英俊的小伙子，就笑著向我走過(guò)來(lái)，我不知所措。當(dāng)兩個(gè)人中更高的那個(gè)跟我說(shuō)話時(shí)，我臉紅得像番茄。

“Bon dia. ? Com et dius? ”（“你好，你叫什么名字？”）

這就是西班牙語(yǔ)嗎？總之，跟奧黛特·拉魯什老師教的完全不一樣，看來(lái)，她的口音不正。我張開嘴，一個(gè)字都說(shuō)不出來(lái)。我的樣子一定很笨拙，因?yàn)樗笮ζ饋?lái)，然后接著說(shuō)：

“? Qué tal? Me llamo Manuel. ? Y tú, cómo te llamas? ”（“你好！我叫馬努埃爾。你呢，你叫什么？”）

我的大腦花了幾秒鐘才接收到這個(gè)句子的信息，然后把它翻譯了過(guò)來(lái)。啊，這回，我知道了。西班牙語(yǔ)原來(lái)就是這樣的啊！他叫馬努埃爾，他問我叫什么。他近看更英俊。同時(shí)，我還發(fā)現(xiàn)，他有一雙藍(lán)色的眼睛，栗色的頭發(fā)漂亮地卷曲著。我的臉更紅了，低著頭回答：

“Me llamo, euh, Julietta...”（“我叫，呃，朱麗葉塔……”）

什么？我叫“朱麗葉塔”？哪怕叫“珠兒”也好啊！

“啊！你是法國(guó)人？”他用法語(yǔ)回答說(shuō)，口音很好聽。

“不是，我是魁北克人，也就是說(shuō)，我是加拿大人。”

他是怎么猜到我的母語(yǔ)是法語(yǔ)的呢？我可是用西班牙語(yǔ)回答他的。

“? Canadiense? ? Que bueno！”（“加拿大人？太好了！”）他的朋友一邊插話，一邊向我伸出手來(lái)，說(shuō)：“Me llamo Miguel.（我叫米格爾。）哇，加拿大好遠(yuǎn)啊！”

“嗯。”

就在這時(shí)，老媽喊我了。

“朱麗葉，到這里來(lái)！”

“我來(lái)了。”

我把他們撇在那里，轉(zhuǎn)身跑開了，其他什么話都沒有說(shuō)。幸虧，我永遠(yuǎn)不會(huì)再見他們，因?yàn)樗麄兛隙ㄔ谙耄艺媸莻€(gè)蠢女孩！

“? Hasta luego, Julietta！”（“一會(huì)兒見，朱麗葉塔！”）

他們咧嘴大笑，用嘲笑的目光看著我，并且招招手跟我再見，我則使勁推開旅游接待處沉重的大門。唉！

我媽媽和一個(gè)一頭黑色長(zhǎng)發(fā)的漂亮女士站在一起。

“嗨，朱麗葉，進(jìn)來(lái)。寶貝，我向你介紹露絲。這是我女兒朱麗葉。”

“你好，朱麗葉。”這位女士的法語(yǔ)無(wú)可挑剔，她親切地看著我，說(shuō)：“我叫露絲·巴爾加斯，很高興認(rèn)識(shí)你。你覺得巴塞羅那怎么樣？”

“我覺得它很酷，但我還來(lái)不及看太多的東西。”

我又臉紅了，低下頭。顯然，這一天盡是一些幼稚的問題。

我希望她不要再問我了，因?yàn)榕滤龁栆恍o(wú)話可答的問題。我們剛剛才到，我的頭發(fā)24小時(shí)沒有梳了，牙齒也沒有刷，可能還有大大的黑眼圈。剛才，我在兩個(gè)本地的帥小伙面前出了洋相，第一天這樣還說(shuō)得過(guò)去，但未來(lái)幾天不能再這樣了。幸虧，老媽這時(shí)來(lái)幫我了。

“在未來(lái)幾天，巴爾加斯夫人將是我們?cè)诎腿_那的導(dǎo)游。”

“啊，太好了。”

然后，老媽又對(duì)那位女士說(shuō)：

“我們將繼續(xù)在城里逛逛，認(rèn)認(rèn)路。今晚我們?cè)诰频暌姡缓笠黄鹑コ酝聿停俊?/p>

“很好！我很樂意。”

啊，不！我不想現(xiàn)在就走出去。我可不想再面對(duì)面碰到剛才遇到的那兩個(gè)男孩。于是，我裝作突然對(duì)放在右邊陳列架上的旅游宣傳資料很感興趣的樣子。

“那就今晚見了！”媽媽答道，然后拉著我的胳膊朝門口走去。

一到外面，我就發(fā)現(xiàn)自己白低頭了，因?yàn)閯偛诺哪莾蓚€(gè)小伙子現(xiàn)在影子都沒有了。遺憾！不，我在說(shuō)什么？

我們離開了加泰羅尼亞廣場(chǎng)，想去城里的主干道蘭布拉大街（La Rambla）走走。

“那是西班牙最著名的大街。”媽媽告訴我說(shuō)，“它從我們剛剛走過(guò)的加泰羅尼亞廣場(chǎng)開始，一直通向海邊。因?yàn)榘腿_那除了是加泰羅尼亞（自治區(qū)）的首府，還是一個(gè)大港口。”

“啊！那它也有沙灘了？”

“當(dāng)然啦！1992年夏季奧運(yùn)會(huì)時(shí)，人們整修了4公里的沙灘，一直通到港口。”

“太棒了！”

我們沿著蘭布拉大街往前走，一路經(jīng)過(guò)許多咖啡店、小報(bào)亭和花店。巴塞羅那披上了節(jié)日的盛裝，到處都裝飾得五彩繽紛。我左看右看，欣賞著美景，但我白白地伸長(zhǎng)耳朵了，因?yàn)槲乙稽c(diǎn)都聽不懂他們?cè)谡f(shuō)什么。

“正常啊，”媽媽對(duì)我說(shuō)，“因?yàn)榧犹┝_尼亞的官方語(yǔ)言不是西班牙語(yǔ)，而是加泰羅尼亞語(yǔ)。”

“加泰羅尼亞語(yǔ)是什么東西？”

“那是直接來(lái)自拉丁語(yǔ)的一種古羅馬語(yǔ)言，很接近普羅旺斯方言，是普羅旺斯地區(qū)講的一種古法語(yǔ)。但別擔(dān)心，大部分人還是講西班牙語(yǔ)，人們?cè)谶@里把加泰羅尼亞語(yǔ)叫作卡斯蒂利亞語(yǔ)。你可以學(xué)一學(xué)。”她笑著補(bǔ)充了最后一句。

說(shuō)得容易！我今天一大早精神就很集中，但白費(fèi)勁，因?yàn)閯e人說(shuō)的話我一個(gè)字都聽不懂，也正是這個(gè)原因，剛才我一點(diǎn)都聽不懂馬努埃爾的話。馬努埃爾，本來(lái)應(yīng)該叫馬呂埃爾，但西班牙語(yǔ)中沒有“于”這個(gè)音。不過(guò)，叫“馬努埃爾”也挺好的，不是嗎？

下午1點(diǎn)

我餓死了。老媽建議去一個(gè)漂亮的露天平臺(tái)吃午餐，但那里的菜單好像天書一樣。我看看周圍，好像也沒有什么選擇，沒有賽百味（Subway）快餐店，也看不見蒂姆霍頓（Tim Hortons）咖啡廳……

我們?cè)谝话颜陉?yáng)傘下坐下，一個(gè)侍應(yīng)拿來(lái)一本菜單。菜單是雙語(yǔ)的，既有加泰羅尼亞語(yǔ)，也有西班牙語(yǔ)，但我在菜單上找不到任何類似肉醬意粉的東西……媽媽給我們點(diǎn)了西班牙冷湯（gazpacho），那是一種冷吃的番茄濃湯，還有塔帕斯（tapas），那是一種冷盤或者說(shuō)是小口酥。

她是用西班牙語(yǔ)點(diǎn)的菜，而侍應(yīng)好像真的聽懂了。我知道老媽是18歲學(xué)的西班牙語(yǔ)，當(dāng)時(shí)她在南美旅行了3個(gè)月，但我一直不相信她能講。現(xiàn)在我對(duì)她佩服得五體投地。有時(shí)，老媽真的讓我驚訝，讓我為她而自豪。但當(dāng)我們點(diǎn)的菜端上來(lái)時(shí)，我就沒那么自豪了。

西班牙冷湯辣得我第一口就嗆得喘不過(guò)氣來(lái)。至于塔帕斯，主要是一些魚碎：油炸鱈魚、炒魷魚圈、沙丁魚和辣醬蝸牛。呸！幸虧還有面包和番茄—番茄很好吃—還有香腸。嗯！味道不錯(cuò)，用他們的話來(lái)說(shuō)，就是delicioso……

午餐結(jié)束后，我很想散散步，一直走到海邊，但媽媽說(shuō)她太累了。

“我們這個(gè)星期會(huì)另外找時(shí)間再去。”她答應(yīng)我。

哼！前提當(dāng)然是：假如她有時(shí)間……我敢說(shuō)，巴塞羅那之行一定會(huì)很悶！

回酒店的路上，我們?cè)谔m布拉大街周圍的小街巷又轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。“老城”的加泰羅尼亞語(yǔ)叫Ciutat Vella，它似乎是全歐洲最美的中世紀(jì)城市中心之一，其實(shí)，那不過(guò)是些舊建筑……其中一座建筑尤其有特點(diǎn)，好像蒂姆·波頓的電影背景，如《查理和巧克力工廠》。太酷了！

“這是古埃爾宮（Palau Güell），是安東尼奧·高迪（Antonio Gaudi）的第一件重要作品。”媽媽用非常敬佩的口氣說(shuō)，眼角都流出了眼淚。（又來(lái)了！）我抬頭望著天，不想看她。媽媽激動(dòng)的時(shí)候，馬上就會(huì)涌出淚水。從她決定周游世界以來(lái)，她常常這樣。要不就是她在40歲的時(shí)候到了更年期……不管怎么樣，我都不喜歡她這樣，因?yàn)槲铱偱滤饎e人的注意。

我想起來(lái)，我在學(xué)校圖書館見過(guò)一本講高迪的書。那是19世紀(jì)末一個(gè)非常著名的建筑師，在當(dāng)時(shí)，他顯得很怪異，他作品的色彩比迪士尼的背景還要豐富。一個(gè)古老的怪建筑！

不管怎么說(shuō)，那房屋不錯(cuò)。聽說(shuō)以前有一家人住在那里！媽媽說(shuō)，現(xiàn)在那里成了一個(gè)博物館。那座房子里有十幾個(gè)壁爐，到處都是精美得如同花邊的鐵鑄飾物。正如它的名字所說(shuō)的那樣，它更像一個(gè)宮殿，而不像一個(gè)私人宅邸。好像可以進(jìn)去參觀，我很想去，但不是今天。

我四處尋找，但看不到任何時(shí)裝店。我想買衣服，萬(wàn)一去看朱利安·比弗的演出，必須要有像樣的衣服。這是個(gè)大問題。現(xiàn)在，放眼望去，我只看見古老的石頭、平臺(tái)和博物館。快樂時(shí)光留待以后吧！老媽顯得很高興，我呢，我也不反對(duì)回去把行李箱里的東西拿出來(lái)，看看能不能連接上房間里的Wi-Fi。

“哎，媽媽，你覺得我們能搞到朱利安·比弗演唱會(huì)的門票嗎？”

“寶貝，稍后再看看吧！”

“你看看能不能給我買幾件可以穿去看演出的衣服？”

“小家伙，你的行李箱里有的是漂亮衣服。”

“媽媽，我們說(shuō)的是朱—利—安·比—弗，而不是學(xué)校里的體操派對(duì)。”

“再說(shuō)吧，寶貝，但不是今天。”

不是今天！顯然，媽媽并不覺得這有多重要。而且，“再說(shuō)吧”，這是什么意思？真是忽悠人。我很不喜歡她這樣說(shuō)話，好像我還是4歲的孩子。

下午4點(diǎn)

要回酒店，必須往加泰羅尼亞廣場(chǎng)的方向走，離開蘭布拉大街，然后左拐，沿著圣保羅路（Carrer de Sant Pau）一直走到34號(hào)。carrer好像是“路”的意思，當(dāng)然，這是加泰羅尼亞語(yǔ)。半島酒店所處的建筑簡(jiǎn)樸而不豪華，但很漂亮。

“這里原來(lái)是一個(gè)修道院，1867年改成了酒店，”媽媽告訴我說(shuō)，“游客們現(xiàn)在住的房間以前是修女住的。當(dāng)初好像還有一條秘密的地下通道，從修道院一直通到旁邊街道上的圣奧古斯丁（Sant Agustí）教堂。像在做夢(mèng)一樣，是嗎？”

當(dāng)然，但我都不知道1867年就已經(jīng)有酒店了，舊通道里還有寶藏嗎？

我們的房間在一樓，在內(nèi)院的另一頭，簡(jiǎn)樸但很漂亮。從前臺(tái)可以直達(dá)內(nèi)院。房間里所有的窗戶都朝著這個(gè)小院子，院子里鋪著彩色的陶瓷方磚，放著一盆盆植物，太有異國(guó)情調(diào)了！兩張床之間有個(gè)舊壁爐，太棒了！它好像廢棄不用了，因?yàn)槔锩驿佒恍┡f木板。多么奇特的主意！我突然感到遠(yuǎn)離了家鄉(xiāng)，但我喜歡這種感覺，盡管我今晚就想回家。但這是完全不可能的，太遠(yuǎn)了。我在想吉娜和吉諾現(xiàn)在在干什么……

下午6點(diǎn)

老媽淋浴時(shí)，我盤腿坐在床上，用她的電腦接收我的郵件。由于這里比魁北克早6個(gè)小時(shí)，遠(yuǎn)在加拿大的吉娜現(xiàn)在還沒放學(xué)呢！但她昨晚就在臉書上給我發(fā)了信息，我急忙打開。

“旅行愉快！”她在郵件上寫道。

太好了！

我坐了7個(gè)小時(shí)的飛機(jī)，所以到了以后才收到這封郵件。不過(guò)，在酒店的前臺(tái)，有人給老媽留了一個(gè)大信封。那是巴塞羅那旅游接待處主任露絲·巴爾加斯夫人寫的。她對(duì)我們的到來(lái)表示歡迎，里面有30多份宣傳資料，介紹了這座城市主要的旅游景點(diǎn)。我和老媽都累得要死，我很想早早就上床睡覺。

“巴爾加斯夫人幾點(diǎn)鐘來(lái)接我們?nèi)コ酝聿停俊?/p>

“晚上9點(diǎn)。”

“什么？”

“是的。在西班牙，人們往往在晚上10點(diǎn)到11點(diǎn)吃晚飯，但我告訴她我們一路過(guò)來(lái)累了，昨天晚上基本沒有好好睡。”

不幸啊！這樣子我怎么消除黑眼圈！我在網(wǎng)上讀到的一篇文章說(shuō)，對(duì)付時(shí)差的最好辦法，恰恰是到達(dá)的第一天晚上不要睡得太早。老媽在電腦上記錄了自己的最初印象，作為將來(lái)寫文章的素材。她讓我在等她的過(guò)程中看看電視。多么滑稽的想法！我絕不可能在到達(dá)巴塞羅那的第一天就看電視浪費(fèi)時(shí)間，況且電視上的語(yǔ)言我一個(gè)字都聽不懂。

于是我要求去周圍逛逛，想看看旁邊有沒有服裝店，但被斷然拒絕了。我不得不聽她不停地嘮叨，說(shuō)什么歐洲的大城市每年都有上百甚至上千個(gè)少女因不小心而失蹤，等等。老媽有時(shí)會(huì)很讓我生氣！最后，我想，我還不如也去洗個(gè)澡，然后稍微睡一會(huì)兒，一直睡到吃晚飯的時(shí)間。

晚上8點(diǎn)30分

老媽把我搖醒了。可憐可憐我吧！我的全身都在呼喚睡眠，我只有一個(gè)要求，就是睡覺。

“朱麗葉，該穿衣服準(zhǔn)備用晚餐了。”

“嗯？你說(shuō)什么？”

“起床，別人在等我們。”

“請(qǐng)?jiān)俚任?分鐘。不管怎么說(shuō)，我沒有合適的衣服……”

“朱麗葉—特！”

老媽又叫起來(lái)了。我只好匆匆穿上我來(lái)的時(shí)候所穿的衣服。幸虧，晚餐沒有與我同年齡的人在，因?yàn)殓R子中的我看起來(lái)就像一個(gè)平庸的女孩。

晚上9點(diǎn)

我們走出房間，來(lái)到大堂等露絲·巴爾加斯。讓我們驚訝的是，她已經(jīng)到了，陪同她來(lái)的是一個(gè)跟她長(zhǎng)十分相像的女孩，看起來(lái)就像是一對(duì)孿生姐妹……只是年輕了20來(lái)歲罷了。

“啊，瑪麗婭娜、朱麗葉，晚上好！我給你們介紹一下，這是我女兒蘇姍娜。”

那女孩跟她媽媽一樣，一頭黑發(fā)，很苗條。她羞怯地笑著，一言不發(fā)地打量著我。我也一樣。她媽媽看著我媽媽，繼續(xù)說(shuō)：

“圣誕節(jié)學(xué)校放假，我想您工作的時(shí)候蘇姍娜也許可以陪伴朱麗葉。”

“這主意太好了！”媽媽一邊回答，一邊向我轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。

哈哈，我有了一個(gè)保姆！太棒了！

“朱麗葉—特！我跟你說(shuō)過(guò)多少遍了，我跟你說(shuō)話的時(shí)候，不要養(yǎng)成眼睛朝天的壞習(xí)慣。”