12月20日星期六

凌晨3點(diǎn)

倒霉，我怎么也睡不著。老媽已經(jīng)睡得很香，甚至還打起了呼嚕。她會說，這是時(shí)差的原因。我則在想，在加泰羅尼亞廣場遇到的那兩個(gè)超級可愛的加泰羅尼亞小伙子會不會也在想我。昨天下午，我也許不應(yīng)該睡的，因?yàn)橄挛缫凰椰F(xiàn)在就睡不著了，變得精神百倍……

晚上和蘇姍娜母女一起吃飯并不像我一開始所想的那樣煩悶。說實(shí)話，其實(shí)還挺有意思的。蘇姍娜講起法語來并不是太吃力，她在學(xué)校里學(xué)過；而我也憑借在奧黛特·拉魯什的西班牙語課上所學(xué)的百來個(gè)單詞，加上手語，基本上也能和她交流。起初，我們都不敢正視對方，蘇姍娜比我更害羞。最后，我終于打破堅(jiān)冰。她穿著一條黑色的超短裙，腳蹬米色的瑞典中統(tǒng)靴，套著一件鑲亮片的金色羊毛衫。非常漂亮！

“你的衣服超酷！”我對她說。

她聽懂了，因?yàn)樗α耍梅ㄕZ回答我說，她也很喜歡我的著裝。我穿著一件老媽去年在圣地亞哥水族館給我買的T恤，上面印著一條鯊魚，看起來很吸引眼球。當(dāng)我們的媽媽在討論周末的計(jì)劃時(shí)，蘇姍娜乘機(jī)邀請我第二天晚上去參加她們的超級派對。

“20來個(gè)與我們年齡相仿的朋友，有男也有女，他們都將很高興認(rèn)識你。”

我既想趕快去，但與此同時(shí)又不太想去。因?yàn)椋颂K姍娜，我在那里一個(gè)人也不認(rèn)識，而且，我也沒有什么得體的衣服。我很為難。

好了，快睡吧，如果不想帶著黑眼圈去參加派對，我現(xiàn)在就得睡著。況且，派對是在今天，因?yàn)楝F(xiàn)在已經(jīng)過了午夜。蘇姍娜已經(jīng)暗示肯定有英俊的小伙子。太好—了！我的意思是說，終于能在那里找到一點(diǎn)樂趣了……

凌晨4點(diǎn)

還是睡不著，倒霉！我拿起老媽的手提電腦，小心地不吵醒她，然后在被子下面打開，以免發(fā)出亮光。現(xiàn)在是魁北克的晚上10點(diǎn)。我掃了一眼臉書，吉娜也許在線，除非……

上午7點(diǎn)30分

到了凌晨5點(diǎn)左右我才睡著。媽媽在浴室里發(fā)出的響聲把我從夢中驚醒時(shí)，我正夢見和吉諾以及他的家庭成員一起享受圣誕大餐。老媽，行行好，我要睡覺！

“該起床了，朱麗葉。”

“啊！”

“朱麗葉，我是說真的。”

我艱難地睜開右眼，然后不情愿地動動左腳的大腳趾頭。

“今天的行程是怎么樣的？”

“寶貝，我為了寫書要參觀很多地方，包括教堂和博物館。我知道這不是你的喜好，所以我跟露絲談好了，讓蘇姍娜來找你，早餐后帶你去海邊。拿著，這是你在西班牙逗留期間的零花錢，已經(jīng)換成歐元。”

她已經(jīng)化妝和穿戴完畢，遞給我一沓鈔票。我一躍而起，數(shù)了數(shù)，一共100歐元，差不多有160加元。哇！真的，老媽有時(shí)候還是很可愛的，只要她愿意。

“酷！”

“不要一下子就花完啊！”

“別擔(dān)心。”

我匆匆穿上衣服，然后跟老媽一起在酒店漂亮的小庭院里用早餐，之后獨(dú)自回房間認(rèn)真做準(zhǔn)備。蘇姍娜上午10點(diǎn)將在酒店大門口等我。

上午9點(diǎn)59分

我已經(jīng)準(zhǔn)備好去沙灘了！大海和白色的沙灘將屬于我，我要好好把自己曬黑點(diǎn)。我跑去和我的新朋友會合。

上午10點(diǎn)

媽呀，今天結(jié)冰了！起風(fēng)了，天太冷了。我穿著比基尼，外面套著印有阿茲特克人圖案的短裙，好像突然被運(yùn)到了北極。而我之前還想去游泳呢……

“現(xiàn)在是西班牙的冬天，”蘇姍娜向我解釋說，好像覺得我很滑稽，“魁北克不冷嗎？”

“當(dāng)然冷了，但我想我們是在南半球呀！”

她笑了，說：

“忘了沙灘吧，我?guī)闳ダ细邸！?/p>

蘇姍娜穿著一件黑色的高級羽絨衣，又軟又亮，高跟靴也是黑色的。看到我可憐的小裙子，她露出了同情的表情。她會有多少雙靴子呢？

“如果你需要衣服，我可以借給你，”蘇姍娜接著說，“但我覺得你最好在去之前換身衣服。再說，那里有許多時(shí)尚的商店，你也許能找到什么東西。”

在西班牙語中，沒有“e”和“u”這兩種音，所以蘇姍娜發(fā)不出這兩個(gè)音，老是用“é”和“ou”來代替，而且，她也不能很好地發(fā)“r”這個(gè)音。這太可愛了，同時(shí)也顯得很滑稽，我善意地開她的玩笑：

“太號（好）了，我今晚正需要一件新衣服！”

我們掉轉(zhuǎn)頭，原路回到酒店。我用直發(fā)器仔細(xì)地把頭發(fā)弄直，扎成馬尾，然后穿上開司米的V領(lǐng)毛衣，那是老媽去年送給我的圣誕禮物，下面穿上我最喜歡的牛仔褲，然后抓起皮上衣。我們就是時(shí)尚商店！

蘇姍娜告訴我，老港（加泰羅尼亞語叫作Port Vell）不遠(yuǎn)，走路過去也不過20來分鐘。

出了酒店，我們不慌不忙地朝蘭布拉大街走去，路上有很多東西看。我常常會離開人行道一會兒，去欣賞帶陽臺的房屋。陽臺裝著鐵欄桿，放著無數(shù)陶瓷花盆，是花盆，而不是鮮花。真是可愛極了，浪漫極了！轉(zhuǎn)過街角時(shí)，我差點(diǎn)被一個(gè)騎輕便摩托車的冒失鬼撞倒，他瘋狂地按著喇叭，與我擦肩而過。我走回人行道時(shí)沒看到他，嚇得我的心怦怦直跳。

“? Dios mio, Julietta！”（“天哪！朱麗葉塔！”）蘇姍娜大喊著跑到我身邊，“? Estás bien? ”（“沒事吧？”）

我笑著安慰她，努力地說出兩個(gè)字：

“? Si, si！”（“沒事，沒事！”）

這就是我，老是走神，但那個(gè)家伙這樣按喇叭也太不禮貌了！我也許是在做夢，但隱約覺得那個(gè)讓人生氣的摩托車手是馬努埃爾，就是我在加泰羅尼亞廣場遇到過的那個(gè)男孩。

“你看清是誰了嗎？”

“沒有。那人有病！”

我和蘇姍娜在老港逛了一上午。我們對時(shí)尚商店的定義應(yīng)該不一樣，因?yàn)槲矣X得，用媽媽給我的那點(diǎn)錢是買不到可以穿去看朱利安·比弗的演出的衣服的。老港有很漂亮的海濱，有大型的駁船和雪白的游艇—對了，朱利安有游艇嗎？—還有高級飯店和豪華商場，但一切都太貴了，年輕人的那點(diǎn)錢買不起里面的任何東西。

我覺得這里的任何東西我都消費(fèi)不起，哪怕花光我的100歐元。太讓人失望了！有機(jī)會在這種地方散步的好處是，人群中很可能有許多來度假的名人，比如扎克·埃夫隆（Zac Efron）、布魯諾·馬爾斯（Bruno Mars）、艾瑪·沃特森（Emma Watson）、碧昂絲（Beyoncé）或者是蕾哈娜（Rihanna）！

不是因?yàn)槲沂沁@些人的粉絲，他們的年齡對我來說都有點(diǎn)太大了，而是因?yàn)橛H眼看見他們應(yīng)該挺有趣的，而且，回去后有故事可以講給吉娜聽啊！

我仔細(xì)察看周圍人的面孔。大部分人都戴著墨鏡，遮住了半張臉。沒關(guān)系，如果是辨認(rèn)朱利安·比弗，我可超級在行。有一會兒，我好像真的看見他的現(xiàn)任女朋友坐在露臺上，她前面的一張椅子空著。我走過去看菜單，果斷地坐在她旁邊的桌子前。

什么？一杯熱巧克力要25歐元？有病啊！杯子是金子做的還是怎么的？幸虧這時(shí)那個(gè)女孩摘下了墨鏡，我發(fā)現(xiàn)她根本不是朱利安的女朋友。最后，我們在這里感到有點(diǎn)煩了，一致同意回市中心。我的這個(gè)新朋友邀請我去她家。太棒了！我迫不及待地想看看她的房間。為了快點(diǎn)到，我們在巴塞羅那站坐地鐵一直到格拉西亞大道（Passeig de Gràcia）。蘇姍娜告訴我，passeig在加泰羅尼亞語中是“散步”的意思。她就住在這個(gè)漂亮的街區(qū)。太棒了！

下午1點(diǎn)

蘇姍娜家的房子跟我家的很不一樣，它其實(shí)是一個(gè)套間，但非常大。她家在7樓，占了那棟建筑的整整一個(gè)角。我數(shù)了一下，起碼有6個(gè)陽臺。蘇姍娜告訴我，這套房子是她父母從外祖父母那兒繼承下來的。廚房非常現(xiàn)代化，到處都是不銹鋼的。有一個(gè)非常大的餐廳，還有一個(gè)書房，書房三面都是書架，直抵天花板。

蘇姍娜告訴我，她爸爸是律師，很少在家。她絲毫沒有問我爸爸的情況，這讓我放心了……不過，我驚奇地發(fā)現(xiàn)，有個(gè)保姆和他們生活在一起，她就住在廚房的閣樓上。在多洛蕾絲（這是保姆的名字）給我們做火腿三明治的時(shí)候，我們鉆進(jìn)了蘇姍娜的房間，看有關(guān)朱利安·比弗、凱蒂·佩里（Katy Perry）或弗洛·里達(dá)（Flo Rida）的最新短片。哇！她的房間差不多跟會議室那么大。我非常開心，突然覺得自己也像個(gè)富豪。

在巴塞羅那有蘇姍娜這樣的朋友可真好！她也讓我認(rèn)識了一些用西班牙語演唱的歌星，如胡安·馬根（Juan Magan）、巴勃羅·阿爾博蘭（Pablo Alboran）和亞雷漢德羅·桑斯（Alejandro Sanz），都是一些當(dāng)紅的歌手。我最欣賞的是胡安·馬根，我很喜歡他的歌，但最可愛的還是亞雷漢德羅·桑斯。當(dāng)他唱起“Se lo dices tú...”啊，太浪漫太多情了，跟我認(rèn)識的魁北克歌手都不一樣……我把最好聽的歌都錄到了我的iPod touch里，心想，回去后放給吉娜聽，那該多好！遺憾的是歌詞我一句都聽不懂。但吉諾懂的……在這之前，我要好好享受每一刻。

下午5點(diǎn)

我離開蘇姍娜回酒店，和老媽約好一起用晚餐。一來到大街上，我就覺得自己完全可以一個(gè)人在巴塞羅那逛，不用人陪伴。老媽讓蘇姍娜把我送回酒店，但我們用不著告訴她……蘇姍娜說這是非常安全的街區(qū)。不管怎么說，擴(kuò)展區(qū)（Eixample）—這個(gè)街區(qū)的名字—離加泰羅尼亞廣場北面步行只需幾分鐘。我還有10到15分鐘，時(shí)間充裕得很。今天是12月21日，在這里不需要在大雪中艱難地行走，真是太棒了！

突然間，你猜我遇到了誰！其實(shí)，我并不是真的遇到他，因?yàn)樗隈R路的另一頭，屁股靠在他的輕便摩托車上，手里拿著一個(gè)速寫本和一支鉛筆。是的，很像是馬努埃爾，昨天碰到的那個(gè)小伙子（兩個(gè)里面最英俊的那個(gè)）……也就是今天早上騎輕便摩托車的那個(gè)！這小伙子只身一人，好像一心撲在……畫畫上。糟糕，他朝我這邊看過來了。

這不奇怪呀，因?yàn)樗嫷恼俏掖蛩銖乃懊娼?jīng)過的那座曲線形的房子，格拉西亞大道92號。滑稽的破屋！它看起來像是海底城堡，因?yàn)樗年柵_是波浪形的。不管怎么說，許多人爭先恐后地進(jìn)去參觀，應(yīng)該是個(gè)博物館之類的地方。

“Hola, ? qué tal? ”（“嗨！你好嗎？”）

我轉(zhuǎn)過頭，努力裝出一副驚訝的樣子，好像先前沒有看見他。

“Euh, ? hola！”（“呃，你好！”）

他把輕便摩托車扔在那里，穿過馬路跑到我身邊，臉上掛著開心的笑容。我不知道該怎么辦，于是看著自己的鞋子。

“你認(rèn)出我來了嗎？我是馬努埃爾啊。你住在這里？”

他的口音太有意思了。我抬起頭，看著他。一縷頭發(fā)垂下來，遮住了他的眼睛，讓他顯得既神秘又浪漫。我害羞地朝他笑笑，說：

“嗯，是的。啊，不！我跟我媽媽住在半島酒店，”我抬起手，指指酒店的方向，“我不住在這里。我們是到這里來度假的。我在逛街。你呢，你在干什么？”

我的臉像停在我們旁邊的那輛蘭博基尼一樣紅。我著了什么魔，要把酒店的名字告訴他？好像這還不夠蠢似的，我還可笑地問他在干什么，而他在干什么其實(shí)很清楚：他在畫—畫。我真是太蠢了！

“我在畫畫。”

“嗯。”

令人困窘的沉默。

“你畫什么？”

顯然……

“畫那棟樓，”他指著我們面前的那棟建筑，說，“石屋（La Pedrera）。”

“你說什么？”

“石屋，也叫米拉之家（la Casa Milà），這是人們給這座建筑起的名字。它之所以出名，是因?yàn)樗沁@里一個(gè)很出名的建筑師設(shè)計(jì)的，他叫安東尼奧·高迪。”

“哦。”

又是一陣令人尷尬的沉默。

“我得走了，我媽媽在等我。”

我拔腿就走，沒有回頭看他一眼，他肯定覺得我真的有病。“我媽媽在等我。”不是吧，你還是個(gè)嬰兒？

下午6點(diǎn)

我和媽媽決定早點(diǎn)出去吃一點(diǎn)東西，因?yàn)樗裢磉€要工作，我也跟蘇姍娜約好了晚上一起玩。我們決定就在酒店旁邊選一家吃。我今天走太多路了，現(xiàn)在都覺得腳已經(jīng)不是自己的了。風(fēng)停了，太陽溫暖了寬闊的水泥人行道。天氣溫和，天還沒黑，這讓我感到很高興。老媽告訴我說，西班牙是歐洲日照時(shí)間最長的國家。啊，就是這樣！

圣保羅大街盡頭的羅梅斯科（Romesco）飯店很小，只有幾張桌子，全都坐滿了，顧客好像都是街坊鄰居。在門口接待我們的人好像是老板，說話很大聲，動不動就笑，我以前從來沒有見過他那樣的小胡子，又濃又大。我們見沒有位置，便打算到旁邊的餐館看一看，但小胡子不放我們走，在飯店最里面給我們找了一張小桌子。

我覺得他很好笑，但不確定會喜歡這里的菜色。唉，還是沒有肉醬意大利面……我點(diǎn)了一份烤雞肉和番茄米飯，然后給媽媽講述我的這一天是怎么過的，她也告訴我她這一天的活動。她參觀了3家博物館和4所教堂。真可憐！我很同情她，向她描述了蘇姍娜父母家的公寓，講起了蘇姍娜給我聽的音樂，但關(guān)于馬努埃爾的事我一個(gè)字都沒有說。

很快，我們點(diǎn)的東西端上來了。應(yīng)該給小胡子打滿分，這也許是至今為止我在巴塞羅那吃的最好的一餐。一點(diǎn)都不夸張！至于甜點(diǎn)，他們給我們上的是一種味道極好的東西：加泰羅尼亞焦糖布丁（la crema）。那是一種烤奶油，澆上松脆的焦糖，好吃得難以置信，甚至比瑞士巧克力火鍋還好吃，確實(shí)值得一試。

吃過晚餐，老媽一直把我送到酒店門口，離開之前擁抱了我。我不喜歡她當(dāng)眾擁抱我，所以縮著身子想掙脫。

“小心點(diǎn)，寶貝。派對后讓蘇姍娜或她父母把你送回來，知道了嗎？”

“知道了，媽媽。”

“不要超過晚上十一點(diǎn)半。”

“不，媽媽。”

“什么？”

“媽媽，我的意思是說不會超過十一點(diǎn)半的。”

“如果你提早回來，我們可以在11點(diǎn)吃點(diǎn)東西。”她走遠(yuǎn)之前對我說。

再吃一頓？天哪，這些西班牙人瘋了！在這里，總是吃吃吃的。一天五頓：早餐（el desayuno）、午餐（el almuerzo或la comida）、午后點(diǎn)心（la merienda）、晚餐（la cena），最后是宵夜，還沒算上小點(diǎn)心……如果這樣繼續(xù)下去，我很快就需要一個(gè)新衣柜了，因?yàn)榛氐郊幽么髸r(shí)，我的屁股將胖得至少有兩個(gè)美洲國家那么大……我看了一下手表，晚上7點(diǎn)。我?guī)缀鯖]有時(shí)間準(zhǔn)備，蘇姍娜就要到了，她將在晚上8點(diǎn)30分來接我。

我應(yīng)邀參加的派對在蘇姍娜的一個(gè)同學(xué)家里舉行，她們住在同一棟樓，她同學(xué)的家比她家低兩層。我很激動，但也很害羞，除了這個(gè)西班牙女孩，我誰都不認(rèn)識，我在想是否還有其他客人會講法語。最糟糕的是，我沒有真正的漂亮衣服，而蘇姍娜的穿著是那么得體！

站在酒店客房的衣柜前，我感到了恐慌。媽媽離開她工作的醫(yī)院后就大大削減了我們買衣服的預(yù)算，我沒有為這場旅行購買任何新衣服。有一件裙子我在12月初的優(yōu)秀（Méritas）獎派對上穿過，但我覺得也許有點(diǎn)太時(shí)髦了……問題是我根本不知道這里的女孩在這種派對上穿什么。我問了蘇姍娜，她也說得含糊不清，對我說，我想穿什么就穿什么。

“我敢肯定你一定會很漂亮。”她對我說。

她對我太友好了，但這于事無補(bǔ)。最后，我還是試了試那件裙子。唉……參加聯(lián)歡會的時(shí)候我覺得它挺漂亮的，但現(xiàn)在它好像突然變得很一般了，我脫下它。不如試試那條緊身的黑色牛仔褲，再配上我過生日時(shí)外婆送的那件漂亮的條紋上衣。

這已經(jīng)不錯(cuò)了，但衣服太窄在派對上是不是動起來不方便？嗯，也許會的……那最好還是試試別的衣服！那件斑紋裙子配白色的短上衣？也不一定好看……我穿上又馬上脫下。除非……不，這肯定不行！這件短上衣配灰色的裙子？還是不好看。

晚上9點(diǎn)

有人在敲房間的門。幾點(diǎn)了？天哪，真是災(zāi)難！一定是蘇姍娜！我還傻傻地穿著短褲、戴著胸罩站在房間中央呢！我急忙穿上睡衣，跑去開門。

“朱麗葉塔，你準(zhǔn)備好了嗎？”

她吻了我的雙頰，走進(jìn)了房間。當(dāng)她把我叫作“朱麗葉塔”時(shí)，我咯咯地笑了。我的名字被她帶著口音叫出來時(shí)好像更動聽了……結(jié)束了，那些尾音帶t的名字：“面巾”“長筒靴”……但形勢依然很嚴(yán)峻。

“我都絕望了，我真的沒有像樣的衣服。”

“讓我看看。”

她把雙手伸進(jìn)我扔在地上的那堆衣服當(dāng)中，3分鐘后拎出一條黑色裙子和外婆送的那件漂亮上衣。

“穿上它。”她命令我。

“你覺得行嗎？”

“快穿上。我們要遲到了。”

她的聲音輕得幾乎聽不見，一點(diǎn)都沒有不耐煩的意思，而是有點(diǎn)開玩笑的味道。她是不是在取笑我？她指著床邊我媽媽的牛仔靴，說：

“這雙靴子很漂亮，跟你的裙子很搭。”

“跟什么搭？”

“裙子。”

“啊，裙子！這不是開玩笑吧？穿上這雙靴子？真的嗎？”

“真的。”

她的微笑很有說服力，我信了。該死，要是老媽發(fā)現(xiàn)我穿了她的靴子出去，她會殺了我。不過，我也許回來得比她早……

晚上10點(diǎn)

派對的氣氛還是挺好的，但不能說我玩得很開心。我感到有點(diǎn)孤獨(dú)，盡管皮拉爾父母的公寓里—皮拉爾就是邀請我們的那個(gè)女孩，如果你想知道我的意見，我得說，這個(gè)名字比“朱麗葉”還難聽—人多得樓都要塌了。大家都對我微笑，對我很好，但他們說什么我聽不大懂。因?yàn)樘K姍娜忙著應(yīng)付到場的所有男孩，大家都說加泰羅尼亞語或者卡斯蒂利亞語，像他們說的那樣……

幸虧有很多好吃好喝的東西，現(xiàn)場還有一隊(duì)樂手，他們的年齡在13歲到15歲之間，演奏了一些很好聽的音樂。當(dāng)然比不上朱利安·比弗，但已經(jīng)很不錯(cuò)了。我一個(gè)人在角落里待了一會兒，傻傻地向四周的人笑著。我感到非常尷尬，也許大家心里都在想，我穿得像個(gè)女牛仔，在這里干什么……好在光線很差，只看得到面前兩步遠(yuǎn)的地方，因?yàn)榇蟛糠譄艄舛枷缌耍挥袔妆K紙糊的中國燈籠還亮著。我忍不住打了個(gè)哈欠，今晚也許要早點(diǎn)睡覺……

突然，有個(gè)人拍了一下我的肩膀：

“嗨，很高興又見到你！”

我轉(zhuǎn)過身，簡直不敢相信自己的眼睛：

“馬努埃爾！”

糟糕，我的臉又紅得像番茄，呼吸也急促起來。幸虧燈光很暗，幾乎看不清。

“你在這里干什么？”

“? Qué tal, Julietta ?（怎么樣，朱麗葉塔？）應(yīng)該由我來問你，你在這里干什么。”

我還沒看見他過來，他就在我兩邊的臉頰上各印上一個(gè)吻。完了！現(xiàn)在我的臉變成了紫色。

“這么說，你認(rèn)識皮拉爾？”

“算不上認(rèn)識。我剛剛才第一次見她。是我朋友蘇姍娜邀請我的。”說著我指了指蘇姍娜。

我知道，老媽多次告訴我，用手指著別人是不禮貌的。就在這時(shí)，我發(fā)現(xiàn)蘇姍娜和馬努埃爾的朋友米格爾正在討論什么。他們彼此認(rèn)識……

我轉(zhuǎn)過頭，大著膽子抬頭看了馬努埃爾一眼。天哪！他其實(shí)并不只是可愛，而且超帥！他笑起來的時(shí)候臉上甚至有個(gè)小酒窩，我之前怎么就沒有注意到呢？讓人神魂顛倒！可我看起來像什么？

“哎，你喜歡巴塞羅那嗎？”

“喜歡。它真的很漂亮。”

我傻笑著，越來越傻，肯定是這樣。

“你在度假？”

“是的。我媽媽在寫關(guān)于巴塞羅那的文章，所以我就跟著她。”

“你真幸運(yùn)。我也夢想去旅行。小時(shí)候，我和我爸爸在法國住過一段時(shí)間，但不長。除此之外，我再也沒有去過其他地方。”

“嗯……”

我得找點(diǎn)什么話來說！我想向他表明，我并不平庸，而是一個(gè)杰出的女孩……你們知道我想說什么嗎？而且，這也是實(shí)際情況。也許我在數(shù)理化方面很差，但我的法語相當(dāng)好……

“你上學(xué)嗎？”

我的問題似乎讓他很吃驚。這個(gè)問題也許不是太妥當(dāng)，但我在短時(shí)間內(nèi)沒有找到更好的問題……

“當(dāng)然，但我們現(xiàn)在放一個(gè)月假。”

“哇！一整個(gè)月？這真酷！你可以做很多事情……”

“我很喜歡畫畫。我爸爸是歷史學(xué)家，但我爺爺是畫家，我的曾祖父是一個(gè)大藝術(shù)家。我希望自己能像曾祖父一樣。”

“這太酷了！”

“你覺得派對好玩嗎？”

“還可以吧！但在你來之前，除了蘇姍娜之外，我一個(gè)人都不認(rèn)識，所以……”

“如果你聽不懂大家在講什么，這對你來說應(yīng)該有點(diǎn)難熬！”

他太善解人意了，讓我很感動。我甚至還沒有說什么，他似乎就已經(jīng)全都明白。

“還過得去。音樂很棒……”

“你看起來太溫柔，太害羞了。朱麗葉塔，Eres muy hermosa（你很美麗），? Lo sabes?（你知道嗎？）”

我，我溫柔？也許不是那么回事吧？不過假如這能讓他高興……我是在做夢嗎？他剛才說我很漂亮，是嗎？天哪，他甚至說我“很”漂亮！這時(shí)，他帶著欣賞的目光，看著我媽媽的靴子，朝我眨眨眼，意思是說這靴子太漂亮了。

“Me gustan tus botas.”（“我喜歡你的靴子。”）

他說他喜歡這靴子。最好還是不要告訴他這是我媽媽的靴子……

“這里很熱，對吧？”

“你想出去一會兒？”

我看著周圍。我真的可以出去嗎？媽媽大概不會允許的……但人只有一輩子，不是嗎？我迅速地想了一下，然后同意了。我在人群中擠到蘇姍娜旁邊，想跟她說一下。

“蘇姍娜，我有點(diǎn)頭痛，也許是時(shí)差造成的。我想先回家了。”

“啊，可憐的朱麗葉塔！你需要我送你回去嗎？”

“不用了，馬努埃爾會帶我回去的。”我轉(zhuǎn)身看著就站我身邊的馬努埃爾，并努力裝出正常和放松的樣子。

蘇姍娜笑了。

“我明白了。他看起來很熱情，難怪你會頭疼。”

她彎腰對我耳語道：

“皮拉爾認(rèn)識他，他們是畫畫班的同學(xué)。她說這確實(shí)是一個(gè)很可愛的男孩，你不用擔(dān)心。好好利用晚上剩下的時(shí)間，明天上午10點(diǎn)左右我來接你，好嗎？”

我點(diǎn)點(diǎn)頭，對她很感激。她又在我的雙頰上各親了一下（老是親臉頰，好像的確是這里的習(xí)俗），然后，當(dāng)我和馬努埃爾走出門口時(shí)，她最后一次朝我揮揮手，臉上露出默契的笑容。毫無疑問，這假期將比我原先想象的要有趣得多。

不管怎么說，從現(xiàn)在開始，確切地說，從這一刻起，事情的進(jìn)展突然加快了……