下午，場主告訴大家，那垛麥子當夜必須打完，因為晚上有月亮，干活兒看得見，再說，打麥機的主人第二天得把機器租給另外一個農場。這么一來，機器的震動聲、嗡嗡聲，以及麥秸的沙沙聲，比先前更加連續不斷、極少停歇了。

苔絲一直干到下午三點鐘左右快吃點心的時候，才抬起頭來，朝四周看了一下。只見亞雷克·德伯維爾又來到了這里，站在柵欄門邊的樹籬下面。她看到了他，也不覺得怎么驚奇了。他見到她抬起頭來，就溫文...