人生如夢，有些人早已有此感觸，現在這種感覺也總縈繞在我的胸懷。每當我看到那束縛著人類創造力和探索力的種種限制；每當我看到，人們從事任何活動都只是為了滿足種種需要，這些活動除了延長我們可憐的生命，再也沒有別的目的；隨后我又看到，某些研究成果給人帶來的安慰只不過是讓人像做夢似的忍耐屈從，正像一個人被囚禁在斗室里，卻在四壁上畫了五彩的人像和明亮的景物……威廉哪，所有這一切都使我默然無語。于是，我回到自己的內心，發現了一個世界！這里有的，是臆想和模糊的欲求，缺乏現實的描寫和生機勃勃的力量。因此，在我的感官里一切都飄忽不定，我就好似在夢幻中微笑著進入這個世界。

各級博學的教師一致認為，孩子們并不知道他們為什么會有這樣那樣的欲求；成年人在這個世界上四處闖蕩，也跟孩子們一樣，不知道自己從何處來，到何處去，做事也沒有真正的目的，全受制于餅干、糕點和樺樹鞭[1]——雖然誰也不愿意承認，但在我看來，實在是一目了然的。

我知道，聽了上面一席話你會對我說些什么，所以我愿意坦率地對你講：像孩子一樣無憂無慮生活的人是最幸福的。孩子們拖著自己的玩具娃娃跑來跑去，給它們脫了衣服又穿上，規規矩矩地躡手躡腳地圍著媽媽藏甜點心的抽屜轉來轉去，一旦抓住他們想得到的東西，便狼吞虎咽地把嘴巴塞得鼓鼓的，喊著：“還要！”這才是幸福的人哪。還有一些人把他們一文不值的活動或他們的熱情說得冠冕堂皇，聲稱這一切都是對人類的幸福安康的巨大貢獻，這種人也是幸福的。愿能夠這樣自得其樂的人幸福！但是，誰以清高淡泊的態度看清這一切的最后結果，誰看到每個市民多么有教養地把自己的小花園裝點成天上樂園，看到不幸的人怎樣肩負重擔，毫不氣餒，氣喘吁吁地在布滿荊棘的道路上繼續前進，看到沒有誰不想多見一分鐘陽光，那么，他就會心緒平靜，憑借想象為自己造出一個世界來，他也是幸福的，因為他是人。雖然受到來自各方面的束縛，但他心中卻始終保存著甜蜜的自由感覺，認為只要他愿意，什么時候都能離開這個監牢。

注釋：

[1] 這句話的意思是：任人隨意賞罰。