- 道德經（無障礙閱讀插圖本）
- 老子
- 405字
- 2021-04-30 11:41:42
二十二章 曲則全
曲則全①，枉則直②。洼則盈③，敝則新④。少則得⑤，多則惑⑥。是以圣人抱一⑦，為天下式⑧。不自見⑨故明，不自是故彰，不自伐⑩故有功，不自矜?故長。
夫唯不爭，故天下莫能與之爭。古之所謂曲則全者，豈虛言哉！誠?全而歸之。
◤注釋
①曲則全：彎曲才能求全。②枉則直：委屈才能伸直。③洼則盈：低洼才能滿盈。④敝則新：破舊才能更新。⑤少則得：少取才能有得。⑥多則惑：貪多反而困惑。⑦抱一：堅守大道。一，道。⑧為天下式：為天下的楷模。⑨自見：自我表現。⑩自伐：自我夸耀。?自矜：自驕自傲。?誠：確實。
◤譯文
彎曲反能保全，委屈反能伸直。低洼反能滿盈，破舊反能更新。少取反能多得，貪多反而迷惑。所以，有道的圣人堅守大道，作為天下的楷模。不自我表現反而得到表現，不自以為是反而能夠彰顯，不自我夸耀所以能有功勞，不自高自大所以能夠長久。
正因為不跟人爭，天下沒誰能與他爭。古人所說“曲則全”，難道是假話呢？確實能夠讓他保全。