[1]意大利舊貨幣，一個索爾多為一枚硬幣。

[2]意大利西西里西部的海港城市。

[3]有紫的花名：取自《源氏物語》角色。

[4]若紫：《源氏物語》人物。

[5]旃檀雙葉見三四：比喻以小見大，三歲看老。

[6]朝顏：早上開中午敗的花。

[7]亞歷山大·尼古拉耶維奇·斯克里亞賓（1871—1915），俄國著名作曲家和鋼琴家。

[8]《治家格言》是16世紀俄...