- 人類的由來(漢譯世界學術名著叢書)
- (英)查爾斯·達爾文
- 2604字
- 2020-11-06 11:38:06
原注
[1] 載《人類學評論》(丙21),1864年5月,羅馬數字頁158。(正文“上文已經征引過……”云云,甚欠明白,經核對,知在第二章及其注[67]。又第三章注[47]與此亦似有涉,且所引出在同一頁上,只是把羅馬數字的頁數不經心地寫成阿拉伯數字而已。又,這兩次征引,在原書各版篇末“索引”中,或根本漏列,或排版雖已有不同,而所注頁數仍沿前一版之舊,未予照改,故核對頗為不易。——譯者)
[2] 過了一些時候,被吸收進另一個部落的一批批的人口或一個個的部落,像梅恩爵士所說的那樣(《古代法律》,1861年版,頁131),會自己假定,他們和吸收者都是同一些祖先的不同支派的后裔。
[3] 見茅爾洛(甲475)文,載《佛杜沃宗派信徒自然科學會會報》(丙41),1860年卷,頁294。
[4] 我在別處已經舉過一些具體的例子,見《家養動植物的變異》,第二卷,頁196。
[5] 見所著關于“物理與政治”的一系列的引人注目的文章,歷載《雙周評論》(丙60),1867年11月、1868年4月1日、1869年7月1日;此后又輯入即以《物理與政治》為書名的文集中。
[6] 沃勒斯先生在他的《對自然選擇論的一些貢獻》(1870年版,頁354)里提到過幾個這樣的例子。
[7] 同上注[2]引書,頁22。關于貝卻特的話,見論“物理與政治”的幾篇文章之一,載《雙周評論》(丙60),1868年4月1日,頁452。
[8] 見《家養動植物的變異》,第一卷,頁309。
[9] 見文,載《弗氏雜志》(丙61),1868年9月,頁353。這篇文章似乎打動了許多的人,并且在同年10月3日和17 日的兩期《旁觀者》(丙138)上引出兩篇引人注目的文章和一篇商榷性的討論。次年,1869年卷(頁152)的《科學季刊》(丙123)上也有所討論,而泰特先生在《都柏林醫學季刊》(丙50,1869年2月)和蘭凱斯特爾先生在他的《壽命比較論》一書(1870年版,頁128)里也討論到了。在這些以前,在1867年7月13日的一期《澳亞雜志》(丙31)里,已曾有人在文章中談到一些相類似的見解。我在本書里吸收了這幾位作家的看法的一部分。
[10] 關于沃勒斯先生的見解,見文載《雙周評論》,上文已一再引過。關于高耳屯的,見文,載《麥美侖氏雜志》(丙90),1865年8月,頁318;亦見他的大著《遺傳的天才》一書,1870年版。
[11] 菲克(甲238)教授,在他的《自然科學對法律的影響》(Einfluss der Naturwissenschaft auf da? Recht,1872年6月)一書中,在這題目上以及其他有關的方面,有些話也說得很不錯。
[12] 見《遺傳的天才》,1870年版,頁132—140。
[13] 見戛特爾法宜文,載《科學之路評論》(丙127),1867—1868年卷,頁659。
[14] 又見蘭克斯特爾先生,在《壽命比較論》,1870年版,頁115上,根據良好的可靠資料來源,所編的那張統計表的第五與第六兩欄。
[15] 《遺傳的天才》,1870年版,頁330。
[16] 見我所著《物種起源》(第五版,1869年),頁104。
[17] 同上注[15]引書,頁347。
[18] 見蘭凱斯特爾《壽命比較論》,1870年版,頁115。書中關于酗酒的人的統計表系采自奈森(甲495),《生命統計學》。關于淫亂的人的情況,見法爾博士,《婚姻對……死亡率的影響》,全國社會科學促進協會版,1858年。(參閱下注[22]——譯者)
[19] 兩人的議論見文,分別載《弗氏雜志》(丙61),1868年卷,頁353與《麥美侖氏雜志》(丙90),1865年8月,頁318。但法臘爾(F.W.Farrar)牧師(文載《弗氏雜志》,1870年,頁264)的見解和這兩個人的不同。
[20] 見文,《論關于婦女產育量的一些法則》,載愛丁堡《皇家學會會刊》(丙120),第二十四卷,頁287;后又輯入《生殖力、產育量與不孕性》一書,1871年版。高耳屯先生的一些同樣的看法,見《遺傳的天才》,頁352—357。
[21] 《蘇格蘭出生、死亡、……的第十次年度報告》(丙16),1867年,羅馬數字頁29。
[22] 這些引文都采自我們在這一類問題上最高的權威,就是,法爾博士(參閱上注[18]——譯者),見他所著而于1858年的全國社會科學促進協會會議上宣讀的論文,《婚姻對法國人口死亡率的影響》。
[23] 見同上注引法爾博士文。正文下文關于蘇格蘭的資料也出自這篇引人注意的論文。
[24] 采自《蘇格蘭出生、死亡、……的第十次年度報告》,1867年。報告中按每五年計算出一個平均數(mean),我在這里用的是這些平均數的平均值。正文下面的一段引文錄自斯塔爾克博士文,載1868年10月17日的《每日新聞》(丙49),法爾博士認為他這篇文章寫得很嚴謹。
[25] 鄧肯博士在這題目上說(《生殖力、產育量與不孕性》,1871年版,頁334),“在每一個年齡里,健康而美貌的一些個人從不婚的一邊轉向婚姻的一邊,拋撇了那充塞著多愁善感而命運不濟的人群的不婚的隊伍”。
[26] 關于這一點,參看高耳屯先生的自出心裁而十分巧妙的論點,《遺傳的天才》,頁340—342。(按高耳屯認為古希臘人的智力比今天的英國人高出兩級,而比今天的黑人高出四級。——譯者)
[27] 語出葛瑞格先生文,載《弗氏雜志》,1868年9月,頁357。
[28] 見《遺傳的天才》,1870年版,頁357—359。法臘爾牧師(見文載《弗氏雜志》,1870年5月,頁257)提出了與此相反的論點。在此以前,賴伊爾爵士,在一段很突出的文字里(《地質學原理》,第一卷,1868年版,頁489),提請讀者們注意宗教法庭的影響,指出它通過反面的選擇,曾經把歐洲人的一般的智力標準降低了。
[29] 見高耳屯先生文,載《麥美侖氏雜志》,1865年8月,頁325。又同作者文,《論達爾文主義與國民生活》,載《自然界》(丙102),1869年12月,頁184。
[30] 見所著《去冬留居美國記》,1868年版,頁29。
[31] 我在這方面要向茅爾雷(甲474)先生多多地表示謝意,因為他曾經提出過一些很好的批評:亦見勃柔卡文,《論幾種選擇》,載《人類學評論》(丙126),1872年卷。
[32] 見文,《論文明的起源》,載《民族學會紀事刊》(丙116),1867年11月26日的一期。
[33] 見所著《原始人》,1869年版。
[34] 見所著文,載《大不列顛皇家學社》社刊(丙130),1867年3月15日;又見他的《人類初期歷史研究叢刊》,1865年版。
[35] 《原始婚姻》,1865年版。又見雖缺名而肯定也是這位作家所寫的一篇出色的文章,載《北不列顛評論》(丙105),1869年7月。摩爾根先生文《親屬稱謂分類制的起源問題的一個猜測性的解決》,載《美國科學院院刊》(丙111),第七卷,1868年2月,也可以參看。夏弗哈烏森教授(文載《人類學評論》(丙21),1869年10月,頁373)也說道“在荷馬(Homer)的古希臘史詩中和《舊約全書》中所找到的用人來作為祭品的一些遺跡”。
[36] 勒博克爵士,《史前時代》,第二版,1869年,第十五、十六章,以及別的章節里。亦見泰伊勒爾,《人類初期歷史研究叢錄》(第二版,1870年),第九章,此章寫得十分出色。
[37] 弗·繆勒爾(甲483)博士也不同意這個看法,他有些話說得很好,見《諾伐拉號(Novara)航程錄:人類學之部》(Reise der Novara:Anthropolog.Theil),第三分冊,1868年版,頁127。