或許清教徒的確比現代人更沉默寡言，不過我依然無法相信那些17世紀的波士頓人竟然花了那么長時間才搞明白跟那個“輕佻的女子”通奸的正是他們的精神領袖。我是在小說的第八章揭開這個謎團的，當時海絲特把臉轉向丁梅斯代爾說：“你來替我說句話吧！”我記得高中的時候老師就讓我們讀霍桑的《紅字》，如果我當時知道書中有那么多描寫性和“間諜”活動的情節，我可能在16歲的時候就把它給讀完了。上帝啊，我迫切地想要問問妮可她...