第19章 繆 斯
- 普希金抒情短詩集
- (俄)普希金
- 159字
- 2014-03-13 21:55:48
還在童年,她就愛著我,
還送我一支七管蘆笛。
她笑著看我輕按
那空心笛管響亮的笛孔,
我已熟練地用那瘦弱的手指
演奏上帝的莊嚴歌曲,
以及弗里吉亞牧人舒緩的調子。
從早到晚,在橡樹的濃蔭里
我勤勉地聆聽神秘仙女的教誨,
她不時給我的獎勵令我驚喜,
她將鬈發捋過那可愛的額角,
親手從我手上接過蘆笛。
神的呼吸顫動著笛管,
我心里充滿了神的魔力。
還在童年,她就愛著我,
還送我一支七管蘆笛。
她笑著看我輕按
那空心笛管響亮的笛孔,
我已熟練地用那瘦弱的手指
演奏上帝的莊嚴歌曲,
以及弗里吉亞牧人舒緩的調子。
從早到晚,在橡樹的濃蔭里
我勤勉地聆聽神秘仙女的教誨,
她不時給我的獎勵令我驚喜,
她將鬈發捋過那可愛的額角,
親手從我手上接過蘆笛。
神的呼吸顫動著笛管,
我心里充滿了神的魔力。