誰見過那地方，那里物華天寶，

那里有茂密的柞木林和肥沃的草地，

那里的水花歡快地喧鬧，

溫和地愛撫著海岸，

那里被月桂樹覆蓋下的山崗，

郁郁寡歡的大雪不敢鋪起來？

請告訴我：誰見過這么美好的地方，

那是我這無名流放犯愛過的地方。

金色的邊地！埃爾溫娜所鐘愛的地方，

我的愿望朝你飛來！

我記得那海濱的懸崖峭壁，

我還記得那歡快的水流，

還有樹蔭、喧嘩和那漂亮的山谷，

那里，樸實的韃靼人家平和寧靜，

相互關愛、相互愛護，

屋檐下的他們好客而熱情。

那里生機勃勃，那里滿眼喜悅的風景，

韃靼人的花園、村莊和城市；

波浪倒映著巨大的峭壁，

船兒消失在大海的遠方，

琥珀掛在葡萄藤上；

草地上游蕩著喧鬧的牛羊……

航海家可以望見的米特里達特墓，

映襯著西下的夕陽。

那里，香桃木在塌陷的骨灰罐上鳴響，

我能否再次透過密林看到

崖壁的洞穴和大海那蔚藍的光芒，

還有那開朗的明媚天空？

風雨漂泊的生活能否安寧？

能否重現往年的美好景象？

我能否再次走入甜蜜的濃蔭，

讓心靈在平和的慵懶中沉入夢鄉？