這次短暫的停留后，我們繼續(xù)向南行駛了十一二天，糧食已經(jīng)漸漸開始減少了，所以我們不得不省著點(diǎn)，過得十分節(jié)約。我們除了不得不上岸弄點(diǎn)淡水之外，很少靠岸。我這么做的目的是想把船開到岡比亞河或者塞納加爾河去；也就是說，到達(dá)佛得角附近。我希望在那可以碰到歐洲人的商船。如果碰不到的話，我也不知道還能做些什么了。可能去找找那些群島，或者被黑人逮到。我知道，從歐洲開往幾內(nèi)亞海岸或者去巴西和東印度群島的商船都會(huì)經(jīng)過佛得角或者那些群島。總而言之，我把我一切的身家性命都押在這上面了，我一定要碰到這些商船，這樣我就可以得救；否則就只有等死了。
當(dāng)我下定了決心之后，我又繼續(xù)航行了大概十天，終于漸漸看到了人煙。當(dāng)我們經(jīng)過其中兩三個(gè)地方時(shí)，我們竟然看到有人站在岸邊，也正看著我們。同時(shí)我們也看得出他們?nèi)眵詈冢唤z不掛。有一次，我差一點(diǎn)就要把船靠岸上去找他們，但是佐立阻止了我，他對(duì)我說：“不要去，不要去！”可是我沒有聽他的，還是把船駛向岸邊以便可以同他們交談。我發(fā)現(xiàn)他們一直沿著海岸追著我跑，而且跑了很遠(yuǎn)。我觀察到他們手上沒有武器，除了一個(gè)人。那個(gè)人手里拿了一根細(xì)長的棍子，佐立告訴我那可能是一種長矛，他們可能瞄準(zhǔn)一個(gè)東西后將它扔出，可以扔得很遠(yuǎn)。所以我也不敢離他們太近，只得同他們保持一點(diǎn)距離。我盡我最大可能用比畫手勢(shì)的方法和他們交流，尤其是比畫了一些食物。他們也示意我讓我停下我們的船，然后他們會(huì)回去取些肉來給我們吃。于是我把帆降了下來，也停了船，他們其中的兩個(gè)人立馬跑回村里，不到半個(gè)小時(shí)就回來了。他們手里拿了兩片肉干和一些谷物，看樣子是當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)，但是我和佐立一點(diǎn)兒都認(rèn)不出這些東西是什么。我們當(dāng)然很想收下這些東西，但是怎么過去拿卻是一個(gè)大問題。我們不想冒險(xiǎn)上岸靠近他們，同樣他們也十分害怕我們。最后他們想出了一個(gè)對(duì)我們大家都安全的方法：他們先把東西拿到岸邊，放下東西，然后走到遠(yuǎn)處等著我們把東西搬上船再走近岸邊。
我們實(shí)在是沒有任何東西能夠作為回報(bào)答謝他們，所以只能向他們比畫手勢(shì)表示感謝。 但是說來也巧，一個(gè)大好的機(jī)會(huì)就這么來了，這使得我們可以好好地報(bào)答他們一番。當(dāng)我們正停靠在岸邊的時(shí)候，從山上沖下來了兩只巨獸。在我們看來，一只巨獸好像正在很狂暴地追趕著另一只。但是我們不知道它們這樣做究竟是因?yàn)榇菩巯嗷プ分穑€是因?yàn)殒覒蛲嫠；蛘呦嗷P殺。我們同樣不知道這種事情究竟是尋常的還是不尋常的。但是照這情形看，我們相信這是不同往常的。為什么這么說呢？首先，這些野獸只在晚上出沒，白天它們很少出來活動(dòng)；其次，我們發(fā)現(xiàn)這些黑人都很害怕，尤其是女人們則更加惶恐。他們見到巨獸立馬就跑光了，只有那個(gè)手中拿著長矛或鏢槍的人還留在那兒。然而這兩只巨獸好像并沒有攻擊那些黑人的意思，它們只是直接跑向岸邊，跳入海中，游來游去，仿佛就把這當(dāng)作一種消遣和娛樂。后來，其中一只竟游近了我們的船，這是我一開始沒有預(yù)料到的。不過我對(duì)此也早有準(zhǔn)備，我迅速地把一支槍裝上彈藥，同時(shí)命令佐立裝好另外兩支。當(dāng)這只巨獸一進(jìn)入到我可射擊的范圍內(nèi)時(shí)，我就馬上開火，直接打中了它的頭。它立即沉入水中，但是隨即又浮了上來，在水中上下翻騰，好像是在做垂死掙扎，事實(shí)上它也確實(shí)在那樣做。它拼命想要游回岸邊，但是在致命傷和溺水這兩樣的共同作用下，還沒等它游到岸上時(shí)就已經(jīng)死了。
嘈雜的噪音和我開槍的聲音著實(shí)嚇到了那些可憐的黑人，他們那種震驚實(shí)在不能用語言來描述。他們中的有些人甚至差點(diǎn)被嚇?biāo)溃c軟在地上。但是后來他們看見那只巨獸已經(jīng)死了并且沉入海底了，當(dāng)我再向比畫手勢(shì)叫他們來岸邊時(shí)，他們終于壯著膽子來到岸邊，開始尋找那只巨獸的尸體。我按照水中的血跡找到了那巨獸，用繩子拴住它后將繩子給了那些黑人，讓他們使勁兒拉繩子。最后，當(dāng)他們把那只巨獸的尸體拉上岸時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)它是一頭很奇怪的豹子。它滿身都是黑色的斑點(diǎn)，十分好看。那些黑人敬佩又贊嘆地舉起雙手，怎么也想不出我到底是用什么將這頭豹子殺死的。
另外的那只巨獸由于害怕火光和槍聲，馬上向岸邊游去，直接跑回了山去。因?yàn)榫嚯x太遠(yuǎn)，我沒能看清它到底是什么生物。之后，我看出這些黑人很渴望吃這頭豹子的肉，我當(dāng)然很愿意把這作為回報(bào)給他們的禮物。我隨即向他們比畫手勢(shì)，告訴他們這些肉是屬于他們的了，他們對(duì)我十分感激，然后馬上動(dòng)起手來，雖然他們沒有刀，但他們有一片被削薄了的木片，用這個(gè)木片很輕松地就把豹子的皮剝了下來，甚至比我們用刀還輕松。他們想送給我們一些豹肉，但是我拒絕了，因?yàn)槲乙呀?jīng)決定把這所有豹肉都留給他們。不過我向他們做手勢(shì)，表示我想要這張豹皮。他們很慷慨地給了我豹皮，還給了我許多食物和必需品，我雖然不知道都是些什么東西，不過我還是接受了。接著我又向他們比畫起了要水的手勢(shì)。我拿出一只裝水的罐子，把罐子底朝上，表示里面已經(jīng)空了，想要求點(diǎn)水把它裝滿。他們看了后馬上叫了他們的一些朋友過來，其中有兩個(gè)女人抬來了一個(gè)很大的泥桶，我猜測(cè)他們是通過太陽來烤干泥巴然后制成這個(gè)泥桶的。她們將泥桶放在地上之后就走開了，像第一次那樣，然后我讓佐立帶上我們的三個(gè)罐子上岸去裝水。那兩個(gè)女人和那些男人一樣，也是赤裸著身子，一絲不掛。
雖然我現(xiàn)在所擁有的食物不怎么好，凈是些根莖和谷物，不過已經(jīng)足夠了，而且我也有充足的水，因此就離開了我的那些友好的黑人們。我又一直向前行駛了十一天，這期間我一次都沒有靠過岸，直到有一次，我在距離我們的船差不多十四五海里處看見了一個(gè)陸地，它向海里伸進(jìn)了很長一段距離。當(dāng)時(shí)海面上非常平靜，我便從遠(yuǎn)處駛向這個(gè)海角。最后，在距離陸地六海里左右時(shí)繞過這個(gè)小海角后，我發(fā)現(xiàn)它的另一邊的海里也有陸地。這時(shí)我斷定這里就是佛得角，而且對(duì)此深信不疑，那么那些島嶼就是佛得角群島。但是，它們?nèi)匀浑x我很遠(yuǎn)，我真是不知道怎么辦才好。因?yàn)槿绻藭r(shí)開始刮風(fēng)，我哪兒都到不了。
這真是一個(gè)進(jìn)退兩難的時(shí)刻，我愁眉苦臉地走進(jìn)了船艙，無精打采地坐下來，讓佐立去掌舵。突然佐立尖叫起來：“主人，主人，那有艘帆船！”那個(gè)傻小子真是嚇傻了，他竟還以為這是我們?cè)瓉淼闹魅伺扇藖碜肺覀兊拇Ｈ欢仪宄覀円呀?jīng)走了很遠(yuǎn)了，他們不可能再追上我們的。我跳出船艙一看，這確實(shí)是艘大船，而且從它的外部看出來它是一艘葡萄牙船。我想這一定是一艘駛往幾內(nèi)亞海岸販賣黑人的船。但是當(dāng)我再仔細(xì)觀察一下它所行駛的航向時(shí)，我又馬上確信它是要前往其他地方的，而且根本沒有任何靠近岸邊的意思。我盡我最大努力將船向海里開去，下定決心一定要盡可能地聯(lián)系他們。
雖然我盡了自己最大的努力行駛我們的船，但我還是發(fā)現(xiàn)我根本無法進(jìn)入到他們的航線，這么下去他們一定不等我發(fā)求救信號(hào)就駛過去了。可是當(dāng)我繼續(xù)拉滿船帆全力向前，已經(jīng)感到絕望的時(shí)候，他們似乎在望遠(yuǎn)鏡里看見了我，并且看出我所駕的是一艘歐洲式的小艇。他們一定認(rèn)為我們的小艇是屬于某艘已經(jīng)遇難了的大船的，所以他們降下了帆，等待我們靠近。他們這一舉動(dòng)極大地鼓舞了我。因?yàn)槲以瓉碇魅说钠鞄眠€在這艘船里，所以我就使勁兒地?fù)u它，用它發(fā)出了一個(gè)求救的信號(hào)，同時(shí)鳴槍，這些他們都看見了。后來他們告訴我，雖然他們沒有聽到槍聲，但是他們看見了硝煙。他們看到信號(hào)后，就停下船等我們。大約過了三個(gè)小時(shí)，我們才最終追上了他們。
他們開始用葡萄牙語問我是什么人，然后用西班牙語問，接著又用法語問，可是我對(duì)這三種語言一竅不通。后來，船上一位蘇格蘭水手過來與我打招呼，并問我是誰。我回答他說我是英格蘭人，是從薩累的摩爾人手里逃出來的奴隸。然后他們便叫我們上了船，連帶著我們的一切東西也都被帶上了船，熱情地招待了我們。
我從一個(gè)幾乎是最悲慘最絕望的境地中得到救贖，那種喜悅之情實(shí)在是無法用語言描述出來。我想這是任何人都會(huì)相信的。因此為了報(bào)答船長的救命之恩，我當(dāng)即決定把我的一切物品都送給他。但是船長很慷慨地告訴我，他不求我的任何回報(bào)，等我到了巴西之后他會(huì)把我的東西都如數(shù)還給我。“因?yàn)椋彼f，“我今天救了你，無非是希望將來也會(huì)有人在我遇難時(shí)來救我。也許在將來的某一天，我也會(huì)遭遇跟你相同的命運(yùn)。而且，”他接著說，“我把你帶到巴西，你還是背井離鄉(xiāng)，如果我拿了你的全部東西，你在巴西除了餓死還會(huì)怎么樣呢？這不是相當(dāng)于我雖然救了你的命，最后卻還是要了你的命。這樣是絕對(duì)不行的，魯濱孫先生，我把你帶到巴西完全是一種慈善行為，你的東西將會(huì)幫助你在巴西安定下來，并且也可以作為你重返家鄉(xiāng)的路費(fèi)。”
他不僅提出了這個(gè)仁慈的建議，同時(shí)也在積極履行他的承諾。他命令所有船員都不許動(dòng)我的任何東西，后來他竟然親自幫我保管我的東西，還給我列了一個(gè)清晰準(zhǔn)確的單子，以便將來我向他索要。在這張單子中，甚至我的三個(gè)裝水用的泥罐子他都沒有漏掉。
至于我的船，他認(rèn)為是一艘極好的小艇。他對(duì)我說他想要買下這艘小艇，放在大船上使用，并且問我要多少錢。我對(duì)他說，他在任何事上都已經(jīng)對(duì)我這么慷慨了，我是斷斷不會(huì)給這艘小艇開價(jià)的，一切全憑他的想法。他想了想，便對(duì)我說他先給我一張八十西班牙銀幣的期票，等到了巴西之后我就可以換錢了。如果到了巴西后，有人出更高的價(jià)錢，他愿意照數(shù)補(bǔ)足。同時(shí)他也表示他愿出六十西班牙銀幣買下佐立，這倒是我十分不愿意接受的。我倒不是不想讓這個(gè)船長買下他，而是我實(shí)在不忍心拿這個(gè)可憐孩子的自由來換錢。畢竟他曾經(jīng)那么忠心地幫助過我重獲自由。我將我的想法告訴了船長后，他竟認(rèn)為我說的很有道理，并且給我想出了一個(gè)折中的辦法，就是同佐立立下一個(gè)約定，如果佐立成為基督徒，那么十年后他一定會(huì)還佐立自由。聽到他這么說，并且佐立也表示愿意跟隨他，我最終也就同意了。