第12章
- 留住故事系列(第一輯)
- (以色列)亞伯拉罕·B.約書亞 (意大利)亞歷山德羅·巴里科 (意大利)梅拉妮亞·G.瑪祖柯 (意大利)安德烈·卡米雷里 (意大利)斯特凡諾·貝尼
- 1604字
- 2020-07-24 17:28:22
在那之前,唐璜從來沒有殺過人,在那之后,唐璜再也沒有殺過人。他呆呆地站在那里,直勾勾地盯著騎士長的臉,就在片刻之前,這張面孔還是鮮活的,但此刻卻像一塊冰冷的石頭。他一動不動地看著騎士長,出神了好一會兒,但他忽然想到,也許馬上就會有人來,他不能留在這里讓人發現他手里拿著劍,而騎士長已經倒在血泊之中。于是他最后看了一眼死去的騎士長,點頭示意了一下便逃之夭夭了。
想從這里逃走而不被人發現絕非易事,先是東躲西藏,然后翻過圍墻,小心翼翼地穿過游廊,最終跑到街上,這才安然無恙。唐璜的仆人還在剛才分開的地方等他,他要叫上仆人一起走。
“列波雷洛!嘿,列波雷洛!”
仆人從灌木叢中鉆了出來。
“主人,我在這兒呢!怎么樣啊今天?”
“本來可以更好。”
“您見到唐·安娜了嗎?”
“見是見到了,不過后來有點麻煩。這個女人有點脾氣。”
“你別告訴我,您除了偷偷摸摸地親了她之外,還讓她尖叫了!”
“不只是尖叫,還又抓又撓,然后……總之,鬧出很大動靜,最后把她父親招來了。”
“是騎士長本人嗎?”
“對,就是他。他還拔出劍要跟我決斗。”
“決斗?我的天哪!那你們誰贏了?”
“你希望誰贏呢?蠢貨!你不是看見我安然無恙站在這里了嗎?”
“那?那騎士長呢?”
“死了。”
“死了?!”
“對啊,死了。”
“您把他殺了?”
“沒錯,是我殺的。”
“我的主人!您剛剛殺了全城最有權勢的人之一——騎士長,您還能跟沒事人似的在大街上隨便閑逛?”
“是他死了,又不是我死了,我還得及時行樂呢。我們去河邊吧,在那兒沒準能碰到漂亮姑娘。你注意到沒有?漂亮姑娘最愛在那一帶出現,而且就是這個時候——夜晚在河邊出現。”
“主人!您是不是瘋了!”
“說什么呢!我活得好好的!就是這樣!”
“您真是無所謂啊!您剛殺了人,還有心思去找姑娘,您這是什么心胸啊?”
“當然是寬廣的心胸了,我親愛的列波雷洛。我心胸寬廣,所以我鐘情于美麗的唐·安娜;我心胸寬廣,所以我對一個老者的意外早逝感到悲傷;我心胸寬廣,所以我肯待在這里聽你無聊的說教。在這美妙的夜晚,全城都在尋歡作樂,就等我一個人了。看!看那邊,你不覺得她是在等我嗎?”
“誰啊?那個女人嗎?”
“沒錯!”唐璜說,“她看起來很悲傷,腳步緩慢,她環顧四周悵然若失的樣子!到我這里來吧!”
“主人,別這樣!她也許是在等她的未婚夫呢!”
“正是!那我們去解救她吧!”
“解救她?您?怎么解救這個女人?”
“住嘴!看我的!小姐!小姐您好!”
需要說明的是,這是一位非常優雅、非常美麗的女士。聽到有人喊她,她抬頭望去,起初不知道是誰在叫她,但她又聽到有人叫了一聲“小姐!”,這才轉過頭看到了那個男人,他衣著講究,向她鞠躬行禮。她定睛細看時,簡直不敢相信自己的眼睛。她認識這個人,這個男人。她穿越整個西班牙就是為了找到這個人,她真想殺了這個男人。
“糟糕!她是唐娜·艾薇拉。”列波雷洛說道。
“簡直不敢相信!真的是她!”唐璜說。
“你個膽小鬼!”唐娜·艾薇拉喊道。
列波雷洛說:“她認出您了!”
“唐璜,我要殺了你!”唐娜·艾薇拉斬釘截鐵地說。
這是唐娜·艾薇拉,一位大家閨秀,平時她都是溫文爾雅,但今晚卻不是這樣,原因我們馬上解釋。原來在幾個月之前,在西班牙的另外一個城市,唐璜糾纏了唐娜·艾薇拉很長一段時間,終于讓唐娜·艾薇拉心醉神迷,愛上了他,最后唐璜還娶了唐娜·艾薇拉,并答應她恩愛一生。但在新婚的第二天他就逃跑了,一去不復返。他在逃走之前沒留下只言片語。從那時起,唐娜·艾薇拉就踏上了尋找唐璜之路。抱著能找到唐璜的希望,唐娜·艾薇拉循著他的足跡走遍了千山萬水。她很清楚自己想要做什么,那就是有一天能親手殺了唐璜。現在這一天終于來到,那個男人就站在她的面前。在這個夏天的夜晚,唐娜·艾薇拉終于找到了這個毀掉她一生的男人,她終于可以把一直憋在心里的話對他說出來了。
她說:“我愛你!”
“看見了吧,”唐璜對列波雷洛說,“沒什么好怕的!”
“我很愛你,”唐娜·艾薇拉說,“但是現在我要殺了你!”