帥克接到通知，限他一個(gè)星期以內(nèi)去接受參軍的體格檢查的時(shí)候，正躺在床上，他的風(fēng)濕癥又復(fù)發(fā)了。米勒太太在廚房里給他煮著咖啡。

也就是這個(gè)時(shí)候，帝國軍隊(duì)正從加里西亞萊伯河岸的森林全軍潰退下來，塞爾維亞南部成師的奧地利軍隊(duì)正狼狽地吃敗仗，奧地利陸軍部忽然打算起用帥克，希望他把帝國從危難中拯救出來。

帥克覺得有必要和米勒太太談一談關(guān)于他即將要參軍的這件事，他可不想上次他被抓的時(shí)候發(fā)生的事情又出現(xiàn)一次，所以還是必須談一下。于是用沉靜的聲調(diào)從臥房里叫他的女仆——

“米勒太太，米勒太太你過來一下?！?

米勒太太走了進(jìn)來。

“請(qǐng)坐，米勒太太?！彼恼Z氣中有種不同于平時(shí)的莊嚴(yán)，這讓米勒太太心里直犯嘀咕。

“老爺，您有什么事情要吩咐嗎？”

帥克忽然從床上坐起來，說：

“米勒太太，你知道嗎？我要從軍去了。帝國的形勢(shì)相當(dāng)危急了。不論怎么看，情形都很糟，所以他們才召我入伍。在北線，為了保衛(wèi)克拉科夫，我們的主力被吸住啦。南線上，敵人正向匈牙利進(jìn)軍，我們要不趕快還擊，他們就要把整個(gè)匈牙利都占領(lǐng)啦?！薄翱墒悄娘L(fēng)濕還沒有好，還不能下床呢！先生，我還是給您找個(gè)大夫吧！”

“那沒關(guān)系，米勒太大。我會(huì)坐著輪椅去投軍。這是一件很神圣的事情，你不用為我難過，也不用過分的擔(dān)心。我已經(jīng)想出一個(gè)好主意了，你記得街角上那個(gè)糖果店老板，好多年以前，他曾用輪椅推過他那瘸腿的爺爺——那可是一個(gè)脾氣暴躁的老家伙——去換空氣。他有我要的那種玩意兒。親愛的米勒太太，你就用那種輪椅把我推到軍隊(duì)上去吧！從現(xiàn)在的狀況來看，除了我的腿有點(diǎn)不聽使喚，其余部分證明我是很合用的一把炮灰。而且如今國難當(dāng)頭之際，每個(gè)殘疾人都應(yīng)當(dāng)走上他的崗位。現(xiàn)在你盡管煮咖啡去好了?！?

米勒太太的眼淚都快要流下來了，可是她不想讓主人看見，于是轉(zhuǎn)身回廚房里去了，在那里偷偷飲泣。她倒是沒有為奧地利的明天擔(dān)憂，而是想她可憐的主人，身體不能動(dòng)彈還要應(yīng)征入伍，實(shí)在是太可憐了。

這又讓帥克想起他年輕的時(shí)候當(dāng)兵的情形，想起那些長(zhǎng)官和戰(zhàn)友，于是他唱了一首軍歌，表達(dá)他內(nèi)心的激動(dòng)和英勇。

我們馳騁在戰(zhàn)場(chǎng)上，

太陽照耀在我們身上。

前進(jìn)，前進(jìn)，前進(jìn)！

我們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上，

我們?cè)谛睦锵蛑鞫\告，

請(qǐng)保佑我們打勝仗。

前進(jìn)，前進(jìn)，前進(jìn)！

帥克唱得很起勁，但是米勒太太卻十分害怕，她的全身都在顫抖，帥克繼續(xù)他的演唱。

上帝保佑我們打勝仗，

守衛(wèi)公路和橋梁，

打到敵人的后方。

前進(jìn)，前進(jìn)，前進(jìn)！

我們要大戰(zhàn)一場(chǎng)，

不管鮮血往下淌。

我們是英勇的好兒郎，

為國立功不怕槍彈。

前進(jìn)！前進(jìn)！前進(jìn)！

我們的攻擊要加強(qiáng)。

“我的先生，您別再唱了，您別再唱了，這樣會(huì)招來很多麻煩的，您知道嗎？”

“馬上，馬上我就唱完了！”

帥克得意忘形地把這首意大利人打奧地利人的戰(zhàn)歌唱下去——

我們的攻擊要加強(qiáng)，

我們的軍需要跟上。

早點(diǎn)打勝仗，

早點(diǎn)回故鄉(xiāng)。

前進(jìn)，前進(jìn)，前進(jìn)！

米勒太太終于受不了了，她覺得有必要去找一個(gè)大夫，于是就奔出房門去找大夫。

一個(gè)鐘頭后大夫來了，帥克正在打盹。他似乎忘記了他剛才的行為，睡得很安穩(wěn)，呼吸也很順暢。

身材魁梧的大夫用手在他腦門子上按了一下，看看他有沒有發(fā)燒，然后叫醒了他，說：

“您躺著別動(dòng)，自我介紹一下，我是維諾堡來的帕威克大夫。現(xiàn)在我來給您檢查一下，請(qǐng)伸出手來給我看看，然后把舌頭伸出來給我看一下。對(duì)，就是這樣，現(xiàn)在，您把這溫度表夾在胳肢窩底下，對(duì)了，就這個(gè)樣子。別動(dòng)，您父母是得什么病死的？”

“我也不是很清楚，就是那樣死的，和別人一樣。”

“哦，我的先生，我想您是太激動(dòng)了，您現(xiàn)在身體很虛弱。我建議您什么都別想，躺在床上靜養(yǎng)幾天比較好。那些參軍啊，打仗啊，都先放到一邊，靜養(yǎng)要緊，我給您留下一點(diǎn)藥，可以幫助您鎮(zhèn)靜。至于服用的方法，我會(huì)告訴米勒太太的，您就放心好了。好好休息吧。”

于是，正當(dāng)維也納面臨重重危機(jī)，不斷的號(hào)召奧匈帝國內(nèi)各個(gè)民族都要作出忠君報(bào)國的切實(shí)榜樣的時(shí)候，帕威克大夫卻在為帥克的愛國熱忱開著溴化物[3]并且囑咐這位英俊驍勇的戰(zhàn)士帥克不要去想入伍的事。

這位醫(yī)生出門的時(shí)候又叮囑了一遍：“很好，繼續(xù)保持仰臥的姿勢(shì)，好生靜養(yǎng)，我明天會(huì)再來的?！?

第二天他又來了，米勒太太告訴他帥克病得更加厲害了。“更厲害啦，大夫，夜里他的風(fēng)濕癥又犯了。痛得睡不著覺，您猜怎么著，他唱起國歌來啦。攔也攔不住，真的是有點(diǎn)病糊涂了，他平時(shí)不是這個(gè)樣子的?。　?

帕威克大夫又對(duì)他進(jìn)行了例行檢查，除了情緒方面有問題之外，膝蓋的風(fēng)濕沒有惡化，于是帕威克大夫只好又添了些溴化物的分量。

第三天米勒太太說，帥克更嚴(yán)重了。想出了許多忠君報(bào)國的新花樣，而且正在付諸實(shí)現(xiàn)。米勒太太為此頭疼不已。他讓米勒太太下午出去，給他找一張標(biāo)出他所謂的戰(zhàn)場(chǎng)的地圖，晚上他就開始東想西想起來，他說奧地利一定會(huì)贏。還說了一些其他莫名其妙的話，米勒太太也不知道什么意思。

于是醫(yī)生問有沒有按照他的叮囑按時(shí)服藥，米勒太太吞吞吐吐說了半天，才說到現(xiàn)在還沒有去取藥呢，晚上帥克就喝了一點(diǎn)粥，其他什么也沒有吃。于是醫(yī)生就生氣了，拒絕給這種不遵醫(yī)囑的人看病，他對(duì)帥克發(fā)了一陣火，然后就頭也不回地走掉了。帥克也覺得醫(yī)生沒有什么用，于是也不再另外找醫(yī)生了。

又過了兩天，帥克出現(xiàn)在壯丁體格檢查委員會(huì)。在這期間，帥克做了適當(dāng)?shù)臏?zhǔn)備。比如說他帶了一頂軍帽，是他叫米勒太太替他借的。然后，他還帶了輪椅和拐杖，又是叫她去街角糖果店那里去借的，就是那老板曾經(jīng)用來推過他那瘸腿爺爺——那脾氣暴躁的老家伙——去換換新鮮空氣的。恰好糖果店老板也還保留著一副拐杖，作為一家人對(duì)他們先祖父的紀(jì)念。帥克連這個(gè)也一起借走了。他的胸前還佩帶著新兵們佩帶的鮮花，這個(gè)也是米勒太太替他置辦的。

再過兩天帥克就要離開了，米勒太太戀戀不舍，雖然他與帥克之間以前有過一些不愉快，但是總的來說，帥克還是一個(gè)比較寬厚的主人。眼見他就要奔赴戰(zhàn)場(chǎng)了，米勒太太走到哪里都抹眼淚，她一下子瘦了許多。

在這樣一個(gè)難忘的日子，帥克從軍成了布拉格的街上忠君報(bào)國的動(dòng)人榜樣：

一個(gè)雙眼紅腫的老婦人推著一把輪椅，上面坐著一個(gè)頭戴軍帽的人，帽舌擦得锃亮，手里揮動(dòng)著一副拐杖，外套上面還裝飾著一束艷麗刺目的鮮花。不用看也知道是要去參軍，但是殘疾人都這樣的熱愛祖國，十分令人感動(dòng)。最與眾不同的是，這個(gè)人看起來情緒很高昂，對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)，充滿了別人所不具備的信心。他沿著布拉格的街道嚷著：

“打到貝爾格萊德去！打到貝爾格萊德去！”

他的后面聚集了一大堆的看客，主要是些沒人理會(huì)的浪蕩漢，是在帥克出發(fā)入伍的房子前面聚集起來的。開始只有幾個(gè)，后來就越來越多，越來越多，大約有好幾百人。帥克覺得很得意，似乎大家都在向他致敬，為他這樣英勇的忠君報(bào)國的舉動(dòng)。大家的眼光都與平時(shí)不同，那些婦女的眼中似乎還有淚光在閃動(dòng)。一個(gè)大學(xué)生也跟在帥克的身后大聲地喊：“打倒塞爾維亞人，打倒塞爾維亞人！”

這樣龐大的隊(duì)伍影響了治安，所以警察都跑過來了。他們還以為發(fā)生了騷亂什么的，十分生氣地將人群疏散開了，這是非常時(shí)期，他們對(duì)什么事情都異常的警覺。

他們非常失望，這件事情不是什么叛國案，而是帥克要參軍而已。為了防止他繼續(xù)擾亂治安，就由兩名騎警把帥克連他的輪椅護(hù)送到壯丁體格檢查委員會(huì)那里。帥克覺得十分榮耀，畢竟不是每個(gè)參軍的人都能有專人護(hù)送的。

第二天，報(bào)紙上就登出來了，就是在《布拉格官方新聞》有一篇文章，寫得慷慨激昂：

殘疾人奮勇參軍

昨天一位手執(zhí)拐杖的殘疾人坐在輪椅上，由一位老婦人推著來參軍，此情此景，實(shí)在是一種神圣感情的動(dòng)人表現(xiàn)。我們捷克的子弟，身體雖然有點(diǎn)殘疾，但是還是抱著滿腔的熱情自愿投軍，希望為國家為君主貢獻(xiàn)自己的忠誠和勇敢，甚至于獻(xiàn)出身家性命。布拉格大街上很多人大聲疾呼“打到貝爾格萊德去！”更加證明布拉格人民對(duì)我們的國家及皇室之熱忱擁戴。國難當(dāng)頭的時(shí)候，這樣的精神更加證明我們國家的熱血男兒對(duì)君主莫不急于竭誠報(bào)效，對(duì)皇室的忠誠天日可表。

其他的報(bào)紙也將這個(gè)作為頭條，大篇幅的濃墨重彩地渲染了一回。《布拉格日?qǐng)?bào)》也用類似筆調(diào)描繪，最后得出的結(jié)論是：這個(gè)志愿從軍的殘疾人的行為感動(dòng)了很多人，他的后面還跟著一隊(duì)德國人，他們用身子防護(hù)了他，以免他遭受協(xié)約國的捷克籍特務(wù)的毆打。

《波希米亞報(bào)》登載了這段新聞，呼吁對(duì)這位殘疾的愛國志士加以獎(jiǎng)賞，并且說，凡德籍公民愿對(duì)這位無名英雄有所饋贈(zèng)的，可以徑送到該報(bào)館去。他們將會(huì)把這些東西都送到英雄的手里。

一時(shí)之間，大家都將帥克看作大英雄，報(bào)紙上也大肆渲染。體格檢查委員會(huì)主席鮑茲大夫辦事向來不容許人胡鬧，他對(duì)帥克的舉動(dòng)有獨(dú)到的眼光。兩個(gè)半月以來，經(jīng)他手檢查的一萬一千名壯丁中間，有一萬零九百九十九名查出是裝病想逃避兵役的，剩下的那一個(gè)，當(dāng)鮑茲大夫喊“向后轉(zhuǎn)”時(shí)，如果那不幸的家伙沒中風(fēng)，也一定會(huì)同樣被抓起來的。

“把這個(gè)裝病的逃兵帶走！”鮑茲大夫確定那人已經(jīng)死了之后說道。

就在那難忘的一天，帥克赤身裸體地站在他面前了。

“由于神經(jīng)不健全，體格屬最下等，”軍曹長(zhǎng)一面翻閱著檔案，一面說。

“你還有別的什么毛病嗎？”鮑茲大夫問。

“報(bào)告長(zhǎng)官，我有風(fēng)濕癥，膝蓋也腫了。可是我寧愿粉身碎骨，也要效忠皇上?！睅浛酥t遜地說。

鮑茲惡狠狠地瞪了好兵帥克一眼，嚷道：“你想裝病逃兵役！”然后冷冰冰地對(duì)軍曹長(zhǎng)說：“把他關(guān)起來！”兩個(gè)士兵用上了刺刀的槍把帥克押到軍事監(jiān)獄里去了。米勒太太扶著輪椅在橋上等帥克，直至看到他被刺刀押解的時(shí)候，她流了淚，掉頭就走，把輪椅丟下，再也沒回去管它。

刺刀在陽光下面閃爍著，走到雷迪茲基元帥的紀(jì)念碑下時(shí)，帥克回頭對(duì)跟在后面的人群喊道：

“打到貝爾格萊德去！打到貝爾格萊德去！”

紀(jì)念碑上的雷迪茲基元帥用夢(mèng)幻般的眼睛俯瞰著好兵帥克，看他拄著兩根舊拐杖一瘸一瘸地走遠(yuǎn)了，大衣兜里還插著一束新兵入伍的鮮花。押解他的人繃著臉，告訴行人說他們正在把一個(gè)逃兵押到牢里去。