她曾無數遍地設想過，蜜月應該是她一生中最美好的時光。只有到那些聞名遐邇的地方品嘗新婚后的美妙和閑適，才算是領略了蜜月的甜蜜。坐在藍緞子車篷的馬車里，沿著陡峭的山路緩緩駛去，山中回蕩著馬車夫的歌聲，和山羊的鈴聲、瀑布的喧騰交織在一起，就像一篇絢麗的樂章。黃昏時分，在海灣邊，檸檬樹的香味飄蕩在空中。夜幕降臨的時候，兩個人站在別墅的涼臺上，手拉著手，十指交錯，一邊眺望繁星點點，一邊暢想未來。在她看來，幸福似乎只會在某些地方才能出現，就像一種植物，只有在特定的土壤上才能生長，只要一換地方，就長不好了。她怎么就不能依偎在一座瑞士山間別墅的陽臺上呢，或者把自己的愁緒鎖在一所蘇格蘭的茅屋里，她的丈夫怎么就不能身穿藏青絨布的燕尾服，足蹬軟皮長靴，頭戴尖頂帽，手戴長筒手套呢？這些真的很難辦到么？

她也許想找一個人說說這些心里話，可是這種自己也說不準的苦惱，像云一樣莫測，像風一樣虛幻，又怎么能對人說清楚呢？更何況，她也找不到機會，也沒有說出來的勇氣。

然而，如果夏爾是個有心人，如果他想得到這一點，如果他哪怕只有一次猜中了她的心思，那么她也會覺得，她會打心眼里涌出千言萬語，就如樹上熟透的果子，手一碰就會一個個掉落一樣?？墒撬麄儍蓚€人，日常生活上的接近，反而使心理距離更遠了。

夏爾這個人，說話像平坦的人行道一樣，見解也如同衣著普通的路人，讓人提不起興趣，既不幽默又毫無想象力。他說，他居住在盧昂的時候，從未想過要去劇場看看巴黎來的演員。他不會游泳、不會擊劍，更不用說開手槍了。有一次，她問到一個在小說里遇到的騎馬的術語，他竟然聽都沒聽說過，不知道說什么好。

難道一個男人不應該與之相反么？才華橫溢，無所不知，無所不能，帶你去體會激情的魅力，生活的真味，引你去領略世間的種種奧秘?？墒撬@個人，不但什么都不知道，不能教你，而且他自己根本就不想去知道。他以為她很快樂，卻不知道，正是這種死水一般的平靜，單調的重復才使她充滿壓抑。她甚至后悔給他帶來幸福。

對夏爾來說，艾瑪畫素描的時候是最賞心悅目的。他直挺挺地站在那里，看她俯身朝著畫夾，瞇著眼睛，斟酌自己的作品，要不然就拿點面包星子，用大拇指搓成小球，當橡皮用。對于鋼琴，他驚嘆她的手指彈得飛快。這架老掉牙的鋼琴，鋼絲已經不正了，經過艾瑪從上到下彈一遍，響聲震耳，開窗的話，村頭也可以聽見；光著頭，穿著布鞋，送公文的實習生常常在大路邊聽得流連忘返。

另一方面，艾瑪家務料理得出奇的好。她寫信給病人，信寫得措辭委婉，不讓人覺得是在討債。星期天，她總是能弄出一盤地道的菜招待來家里吃飯的鄰居。她會將意大利產的李子在葡萄葉子上碼成金字塔的形狀，還會將整瓶果醬扣在盤子里端出去。她甚至還說要買幾個吃完果點之后漱口用的口杯。就因為這樣，在人們心里，包法利夫人的聲譽越來越好，為人稱道。

夏爾因為有這樣一位太太而自命不凡起來，他為艾瑪的兩幅小小的鉛筆畫，配上了非常大的框子，用長長的綠繩子掛在廳堂的墻壁上，經常自豪地指給人看。大家常常在做完彌撒回來，看見她穿著一雙漂亮的繡花拖鞋。

他經常十點鐘或半夜回家，太晚了女仆早已睡了，而他要吃東西，只好由艾瑪來服侍他。他脫掉大衣，以便吃起來更舒服。他洋洋自得地講他所碰到過的人，去過的村子，還有開過的藥方，所有發生的一切他都講給艾瑪聽。他一吃完洋蔥牛肉，剝去奶酪外皮，啃完一只蘋果，喝干瓶里的酒，就上床睡覺了。一旦在床上躺下，他幾乎是立刻就會打起呼嚕來。

他一直習慣于戴棉帽子睡覺，但是包頭巾在耳朵那兒總系不牢，早晨的時候，頭發就亂蓬蓬搭在臉上，有時夜里枕套帶子一松，滿頭粘著白花花的鴨絨；他總是穿的那雙靴子，非常皮實，腳背上有兩條厚厚的褶子，斜斜地一直連到腳踝，靴筒硬挺挺的，像緊繃在木頭腳上一樣，這么差勁的一雙靴子。而他卻說：在鄉下，這就夠好的啦。

夏爾的母親贊成他這樣節儉，認為他會過日子。她像從前一樣，只要家里鬧的兇了點就來看兒子。可是她對兒媳似乎有成見。她總覺得，艾瑪總是擺出一副與她家境不相襯的派頭。艾瑪的手腳太大，柴呀，糖呀，蠟燭呀，用起來就像大戶人家一樣鋪張，單是廚房里燒的木炭，就足夠炒二十個菜！她不僅幫兒媳婦整理衣柜，而且教她留神看肉店老板送來的肉。婆媳倆人，一個嘮嘮叨叨，另一個則恭恭敬敬。雖然口里說的好聽，整天“媳婦呀”“媽呀”叫個不停，嘴唇卻不免有些哆嗦，恐怕是氣得連聲音都有點發抖了。

杜比克寡婦在時，老太太覺得比起媳婦來，兒子更偏向自己；而現在在她看來，兒子不僅背棄了她的慈愛，更是侵犯了她的感情。艾瑪侵占了她的權益，而她卻只好忍氣吞聲，就像是一個破了產的人，隔著玻璃窗，看別人在屬于自己的家里吃喝一樣。她跟兒子翻起了老賬，把她所付出的辛苦和作出的犧牲與艾瑪的粗心大意進行比較，提醒兒子單寵艾瑪，而忽略母親，似乎有點不合情理。

夏爾實在是無言以對，他雖然尊敬母親，但他更愛妻子；他從不認為母親所說的話會有錯，但他又發現妻子實在沒有什么可指責的地方。老太太一走，他曾試著把從母親那里聽到的一兩句最無關緊要的批評話，原原本本說給艾瑪聽，但艾瑪不但不聽，反而一句話就把他頂了回去，艾瑪讓他有功夫還不如去就診。

同時，艾瑪根據自以為正確的理論，要表現自己的多情，所以，她在月光下，在花園里，或者給夏爾吟誦她所記得的情詩，或者一面嘆息，一面給他唱憂傷的小調?？墒撬齾s發現，自己的心情如同吟唱之前一樣平靜；而且夏爾似乎也并不因此而變得多情，仍然是一副不可理喻的樣子。

就這樣，她內心的火石，絲毫打不出一點火星來。而且，她不能理解她經驗之外的東西，正如她完全是以自己為標準來衡量其他人一樣。因而，她輕易地認定，夏爾的愛情沒有絲毫超乎尋常的成分，他對她表示的感情，只是例行公事；就連吻她也像計算好的；而擁抱起來只不過是眾多習慣中的一種，如同吃完習慣的晚餐之后，猜得到是上哪一樣果點。

艾瑪常常帶著小獵狗出去散步，狗是一位獵場看守人送的，包法利醫生治好了他的肺炎，于是他送給包法利夫人這只意大利種的小獵狗。艾瑪之所以要出去走走，是為了單獨呆會兒，不想成天看著這永遠不變的花園和這塵土飛揚的大路。她一路走到巴恩鎮的山毛櫸樹林，來到田邊墻角的一個荒亭子的附近。高高的、葉子長長的蘆葦長在深溝亂草之中，一不小心很容易被葉子割破。

她向四周看看，觀察了一下與上次來時有什么變化。她看到了毛地黃和桂竹香還在原地，一叢叢的蕁麻在大石頭周圍生長，三扇窗子下面爬滿了大片的苔蘚，窗板總是關著，腐爛的木屑落在銹跡斑斑的鐵欄桿上。她的小獵狗在田野上兜著圈子，要么沖著蝴蝶亂叫，要么追著小老鼠亂跑，要不就咬麥地邊上的野罌粟。一開始艾瑪的思想就像她的小獵狗一樣漫無目的，后來漸漸地思想集中了起來，坐在草地上，用陽傘的尖一下又一下地撥弄青草，不住地問自己：“上帝?。∥以趺磿藿o他呢？”

她心想，如果有機會，她是否有可能遇上另一個男人？她下意識地想象那些未曾發生過的事情，想象那種完全不同的生活和她那無緣相識的丈夫。是的，那是她真正的丈夫。他可能就像她在修道院的老同學嫁的那些丈夫一樣，非常漂亮、聰明、出類拔萃、人見人愛。可是那些老同學，她們現在都在干什么呢？她們住的地方有漂亮的街道，鱗次櫛比的大劇院，還有五光十色的舞會，她們過的是心曠神怡的生活。而她呢，她的生活就像天窗朝北開的閣樓一樣冷冰冰的。在她內心各個黑暗的角落里，苦悶這只無言的蜘蛛正在那里結網。于是她想起了她結業典禮的日子，她梳著辮子，穿著白袍和敞口斜紋呢鞋上臺領獎，接受小花冠，樣子斯文得體；男賓們都欠身向回到座位上的她祝賀；院子里到處都是馬車，人們臨走時，還從車門里探出頭來向她告別，扶著琴匣的音樂老師經過她身邊時也和她打招呼?？墒乾F在，這一切已成了塵封的過去。

她把小獵狗嘉莉喊過來，抱在雙膝中間，一邊用手撫摸著它細長的腦袋，一邊對它說：

“來，你這個無憂無慮的小東西，親親你的女主人！”

瘦長的小狗慢悠悠地打著呵欠，她看著它略帶憂愁的面孔，就心軟了下來。于是她把它當作自己，像安慰一個被錯怪了的人，大聲同它說起話來。

有時，科州的高原會被海上突然刮起的狂風掃過，涼爽的咸味一直被帶到遙遠的田野上，狂風把燈心草吹倒在地，山毛櫸的葉子東搖西晃，樹梢也不停地搖來擺去，還發出尖銳的響聲。艾瑪趕忙裹緊披巾，站了起來。

林蔭道上，地面上的青苔，被樹葉篩下的一片綠光照亮了，她一走便發出輕微的喀喀聲。夕陽西下的時候，紅彤彤的天空在樹枝間露出來，差不多模樣的樹干，排成一條條直線，在金色布景的襯托下，宛如一行行棕色圓柱。突然間她緊張起來，趕忙呼喊嘉莉，順著大道匆匆回到托特，疲倦地倒在扶手椅里。接下來的一整個晚上，她都不想說話。

可是，九月即將過完時，一件非同尋常的事在她的生活中發生了：阿都得利侯爵邀請她去沃比薩。

這位侯爵在復辟時期當過國務秘書，現在又想重返政治舞臺，他早就在準備競選眾議院議員。冬天的時候，他把大量木柴送給了別人；在縣議會上，他也會義正辭嚴地要求為本區修路。炎熱的夏天里，他的嘴上長了瘡，夏爾用柳葉刀恰到好處地挑了一下，竟奇跡般地好了。被打發去托特送手術費的管家，回來后向主人稟告，在醫生的小園子里，長著很棒的櫻桃，而沃比薩這地方，櫻桃樹始終結不出讓人滿意的果實。因此侯爵先生就向包法利醫生要了幾根插條，所以他認為應向他當面道謝，并且碰巧看見艾瑪，覺得她身材苗條，行起禮來不像是鄉下女人，于是就想邀請這對年輕夫婦到府上來做客，覺得這樣既不會有失身份，也不至于讓人說什么閑話。

在一個星期三的下午三點鐘，包法利夫婦驅車駛往沃比薩。一只大箱子被捆在車后，一個帽盒被放在檔板前面，還有一個紙匣被夏爾放在兩腿下面。

等到了天黑時分他們才到，這時大花園里已開始點起燈籠，給馬車照明。