知足不辱 知止不殆

訓(xùn)曰：老子曰：“知足者富?！庇衷唬骸爸悴蝗瑁共淮梢蚤L久?！蹦魏问廊艘虏贿^被體，而衣千金之裘，猶以為不足，不知鶉衣缊袍者，固自若也；食不過充腸，羅萬錢之食，猶以為不足，不知簞食瓢飲者，固自樂也。朕念及于此，恒自知足。雖貴為天子，而衣服不過適體；富有四海，而每日常膳，除賞賜外，所用肴饌，從不兼味。此非朕勉強(qiáng)為之，實(shí)由天性自然。汝等見朕如此儉德，其共勉之！

【譯文】

訓(xùn)言說：老子說：“人知道滿足才能夠富有?！庇终f：“自己知道滿足，不貪心地過分追求就不會(huì)受到恥辱，適可而止就不會(huì)遇到危險(xiǎn)，只有這樣自己所擁有的才會(huì)保持長久。”衣服是用來遮蔽身體的，為何世上有的人身穿價(jià)值千金的皮衣還不滿足，不知道那些衣衫襤褸的人，反而生活得坦然自如；飲食不過是人們用來填飽肚腹的，可有的人置辦價(jià)值萬貫的食物，仍然心不滿足，不知道那些簞食瓢飲的清貧之人，反而自得其樂。我每想起這些，常常自己感到很知足。我雖然貴為天子，可是對衣服的需求也不過適合身體；縱然富有四海，而每天常用的飲食，除了賞賜臣下及宮人之外，所用的菜肴，從來沒有超過兩種。這并非我勉強(qiáng)做給人看，確實(shí)是我天性如此。你們這些人見我如此崇尚節(jié)儉的德行，應(yīng)當(dāng)相互勉勵(lì)以之為尚。

【解讀】

知足者常樂，人應(yīng)當(dāng)學(xué)會(huì)知足。是否知足，是一個(gè)人能否感到幸福的先決條件。否則，即便是富有四海，如果不滿足，也是不會(huì)幸福的。人，總是處在一個(gè)“比上不足比下有余”的尷尬位置。然而，人總是喜歡和比自己強(qiáng)的比，結(jié)果越比心里越不平衡，越比越覺得自己不如人，怨恨、嗔怒之心也就隨之而生。在現(xiàn)實(shí)生活中，像顏回那樣“一簞食，一瓢飲，在陋巷”而不改其樂的人畢竟太少。在這方面，康熙為子女以及后世做了一個(gè)極好的榜樣。身為一國之主，尚能如此節(jié)儉，我們一般人更應(yīng)當(dāng)安于既有的舒適生活，而不應(yīng)這山望著那山高，沒有止境地追尋本不屬于自己的東西。