五臟六腑：你真的了解我們的身體嗎

說到“心情”，我想起了一個有意思的故事。

在北京五中高一（3）班的一堂語文課上，李萍老師給大家布置的作文題目是《我的爸爸是____》。上課方式是作文點評。同學們都把自己寫好的作文交給李萍老師，李萍老師選了一部分作文，由別的同學朗讀，然后請同學點評，最后自己點評。

李雨萌的作文題目是《我的爸爸是醫生》。

“爸爸的工作很忙，總是很晚才到家。他幫很多小朋友治療身體的疾病，我心想，要是我也生病就好啦，爸爸就能來看我啦……”

作文朗讀完畢，大家七嘴八舌地議論起來。

王曉菲忽然站起來說：“老師，李雨萌說‘我心想’。我們上過了生理衛生課，講身體科學的魯老師給我們講過大腦的結構，大腦的一個區域是掌管人的思想。魯老師還給大家講了心臟的結構。我們知道，‘心’是人體血液的循環系統，并不負責思考。那為什么李雨萌說我‘心’想呢？是不是不對呀？”

王曉菲的提問，引起了大家的共鳴。同學們開始熱烈討論起來。

這究竟是怎么回事呢？

不管是寫文章，還是日常說話，有誰會說：我“腦”想呢？

人體分為肝、心、脾、肺、腎五大臟器，這五大臟器分別掌管不同的系統。可是，中醫說的肝、心、脾、肺、腎，和現代醫學概念的肝臟、心臟、脾臟、肺臟、腎臟有所不同。

西醫學里的liver，heart，spleen，lung，kidney代表了身體的五臟，分別被翻譯成肝、心、脾、肺、腎。

不得不說，這是一種非常貼切的翻譯，但是，這幾個漢字在中醫里代表的意義與西醫所說的“五臟”并不一樣。

中醫的肝心脾肺腎，是以五個臟器為代表的人體系統，并不是西醫的liver，heart，spleen，lung，kidney。

例如，中醫的“心”的概念，就包含了西醫“腦”的部分功能，《內經》稱之為“心主神明”。在很多古籍中，心的功能都涵蓋了現代醫學的心臟以及腦的功能。

從有文字記載以來，心就被賦予了思考的功能。“我心想”，是自古以來的語言習慣，也是中國文化在中醫中的體現。盡管東西方文化的碰撞會引發各種思想文化的演變，但東方傳統文化畢竟是我們的根。

從古代回到現代。我心想，李雨萌和王曉菲以及她們的同學對中醫藥文化的認識，可以更進一步了。

中西醫的肝、心、脾、肺、腎，在含義上，有些方面相近，有些方面則相去甚遠。

張阿姨肚子胖，著急易怒，眉頭緊鎖，體檢發現有甲狀腺結節、乳腺增生、子宮肌瘤。我說，您這是中醫“肝”的問題，是肝氣郁滯、肝經循行不利、氣滯血瘀導致的。老王也身體肥胖，經常喝酒，有脂肪肝，皮膚油油的，大便黏膩。他說，我也是肝的問題吧。我說，您的脂肪肝是中醫“脾”的問題，由于脾虛濕困，導致濕氣停著，出現脂肪堆積、大便黏膩。

所以，認識不同的解剖體系，才能更好地理解健康的內涵。

還有就是“我心想”。仔細想想，心會想嗎？為啥沒有人說“我腦想”呢？因為中醫里“心”的范圍比西醫心臟（heart）的范圍大，中醫的“脾”是消化系統的代稱，中醫的“肺”有免疫器官的內容……

為什么會出現這些問題？就是因為西方解剖學進入中國之初，在翻譯liver，heart，spleen，lung，kidney的時候借用了中醫的“肝”“心”“脾”“肺”“腎”。

了解這段歷史，才能更好地了解中醫，直面健康。現在再來看看“心想”“心情”這樣的詞，是不是有了不一樣的理解呢？