薩爾瓦多·達利的頌歌

一個輪子在純粹的鋼的構造里。

一朵玫瑰在你想要的高高的花園。

清晨完全脫去了印象派的云霧。

灰色俯視它最后的欄桿。

現代畫家們在白色的研究里，

從完整的根部將花朵剪去。

一個大理石似的流冰在塞納河的水中

冷卻著窗戶并驅散常青藤。

那個人用力踐踏街道瓷磚鋪的地面。

玻璃在躲避折射的魔幻。

政府封閉了出售香料的商店。

機器使兩腳規的節奏化為永遠。對樹林、眉心和屏風的懷念

在古老房屋的瓦頂上游蕩。

空氣在海上將自己的棱鏡磨光

地平線宛似巨大的引水渠沖天而上。

對風和昏暗一無所知的水手，

將美人魚斬在鉛色的海洋。

夜晚，謹慎黑色的雕像，

將月亮的圓鏡拿在手上。

追求形式和界線的欲望征服了我們。

用黃色的格調觀察的人正在來到。

維納斯是一個死去的白色的自然

而蝴蝶的收集者們都在逃跑。

* * *

卡達蓋斯[5]，在水和山坡的忠誠里，

將階梯豎起而將海螺隱蔽。

古老野生的神將水果分給孩子。

木制的短笛在平和著空氣。

他的漁夫們在沙灘上睡覺，沒有夢幻。

大海上一朵玫瑰是他們的羅盤。

受傷頭巾的純貞的地平線

使魚和月亮巨大的玻璃緊緊相連。

一頂白色雙桅帆船堅硬的王冠

纏繞沙礫的頭發和苦澀的前額。

如果我們端出一杯淡水

美人魚會出來，會將人勸說而不是將人迷惑。

* * *

啊，薩爾瓦多·達利，你有油橄欖的聲音！

我不將你那年輕人不完美的畫筆

和你那巡視時代神韻的色彩贊揚但是我歌頌你對有限永恒的渴望。

純凈的靈魂，你生活在嶄新的大理石上。

從令人難以置信的形式的昏暗森林逃亡。

你的精靈能到達你的雙手到達的地方，

在你的窗口享受大海十四行的詩章。

世界無聲朦朧的凌亂，

在人類常來常往的最初的文字上。

但星星指出他范疇內的完美的圖像，

掩藏著各種不同的風光。

時間的流動在停滯并發號施令

在一個又一個世紀的數字的形式上。

在現時瞬間緊緊的圓圈里

被戰勝的死神在顫抖著躲藏。

當拿起你的調色板，有一槍打在翅膀上，

你要求鼓舞橄欖樹冠的光芒。

腳手架的建造者，密涅瓦[6]寬闊的光芒，

盛不下她模糊的花朵和夢想。

你要求留在前額上的古老的光芒，

不下降到口也不下降到樹林的心房。

酒神內心的葡萄藤懼怕的光芒，

懼怕它的還有不服從曲折的水的力量。

你做得對，在照耀夜晚

昏暗的界線，設下傳令的小旗。

作為畫家，你不愿形式為你

軟化意想不到的云變化莫測的棉絮。

你不愿在海洋和風里發明

籠中的鳥和缸里的魚。

觀察之后用誠懇的目光

摹擬或創作它們靈活的軀體。你熱愛準確無誤的材料

蘑菇不能在那里扎下自己的營地。

你熱愛在無形中搭起的建筑

只有作為簡單的玩笑你才接受每一面旗。

鋼鐵的節拍訴說它簡短而有彈性的詩句。

地球已解除了陌生的島嶼。

直線將自己垂直的努力解說

而晶瑩的智者歌唱自己的幾何。

* * *

還有你生活花園的玫瑰。

玫瑰總是，總是我們的南北！

宛似一尊盲目的雕像，安靜而又聚精會神

對它被埋沒的努力卻無知而又愚昧。

沒有任何造作痕跡的純潔的玫瑰

為我們張開了微笑溫柔的翅膀。

（被釘住的蝴蝶在測量自己的飛翔）

總是玫瑰！

平衡的玫瑰沒有刻意追求的悲傷。

* * *

啊，薩爾瓦多·達利，你有油橄欖的聲音！

在將你的人格和作品對我宣講。

我不能將你年輕人不完美的畫筆贊揚，

但要歌唱你的箭的堅定的方向。

我要將你加泰羅尼亞光明美好的努力頌揚，

將你對可能事出有因的一切愛情歌唱。

我歌唱你溫柔的世界性的

而且是法國式的未受到任何創傷的心房。

歌唱你對在街上等候的激情的恐懼，

歌唱你不懈追求的對塑像的渴望。

我要歌唱你大海的美人魚

她騎在珊瑚和海貝的自行車上。然而我首先要歌唱一個共同的思想

它將我們融和在昏暗和金色的時光。

使我們失去視力的光明不是藝術

首先是愛情，友誼或劍的較量。

首先是你耐心的繪畫

黛萊莎的胸懷，她有著永無睡意的面龐，

負心人瑪蒂爾德束緊的發卷，

我們的友誼被畫得像升級的牌戲一樣。

打字的血痕留在黃金上，

線條畫在加泰羅尼亞永恒的心房。

星星宛似沒有游隼的拳頭將你照亮

當你的繪畫和生活像花兒一樣開放。

不要管那暗示強硬的死神

也不要看那薄膜滴漏的翅膀。

你空氣中的畫筆無論是赤裸還是穿著衣裳

總要面向充滿船只和水手的海洋。

孤獨

為紀念路易斯·德·萊昂修士[7]而作

艱難的節制：

世界在尋覓一種潔白，

完美，永久的消失？

豪爾赫·紀廉

思考的孤獨

在巖石與玫瑰，死亡與失眠上

自由而又拘束地在那里

在自己白色的飛翔中堅定地歌唱

被冰霜傷害的光芒。

無限的寂靜

與建筑風格的孤獨，

密林中

鳥兒懸在空中的短笛

未能釘住你昏暗的肌體。

我留給你

忘卻的血管的暴雨，

我凝結的腰肢：

將鎖鏈打碎，

我將是沙地上柔弱的玫瑰。

我的裸體的玫瑰

在石灰的壁毯和無聲的火上，

當結兒被打破，

失去光明，將月亮擺脫，

從你平靜堅定的漣漪中穿過。

* * *

在河灣里

雙重的天鵝將自己的潔白歌頌。

潮濕但并不寒冷的聲音

流出它的喉嚨，

在燈心草中滾動上升。

裸體的男孩兒

用面粉的玫瑰測量河岸，

當樹林

在玻璃和木材的聲息中

將自己最初的音樂加工。

要求永恒的千日紅的合唱

在瘋狂地旋轉。

它們富于表情的特點

刺傷滲透著

孤獨地圖的兩半。

豎琴和它嵌在黃色金屬

神經上的怨聲，

諸多溫柔的樂器

響亮或者細膩，

孤獨啊，都在將你冰冷的王國尋覓！

當你，聲音綠色的惡習

尚未深入，

既沒有可能的高度

也沒有熟悉的嘴唇

使我們的呻吟從那里向你靠近。