[1]公元一〇六六年諾曼底人威廉征服英格蘭，一七八九年為法國大革命，一九四五年第二次世界大戰告終。

[2]原文中的“倒影”和“鏡子”同為mirror一詞。

[3]在西方星相中，金星是愛情的代名詞。

[4]俚語，指汽車修理工人。

[5]溫莎結，領帶的一種雙活結打法，源于英國的溫莎公爵（Duke of Windsor）。

[6]希伯來文拼寫方式為橫寫，且由右至左。

...