05 行至郊外

第二天，當約阿希姆送父親去火車站時，老頭說：“要是你現(xiàn)在當上騎兵上尉，我們就得操心你的婚事了。你覺得伊麗莎白怎么樣？巴登森家在萊斯托那邊有幾百摩爾干 的土地，早晚全都會傳給她的?！?/p>

約阿希姆什么也沒說。老頭昨天還差點花五十馬克給他買一個女孩，今天就想促成一段合法姻緣了。難道老頭自己對伊麗莎白也有不軌之心，就像對魯澤娜那樣？一想起魯澤娜，約阿希姆的后頸又好像感覺到她的小手在輕輕撫過！

但他實在難以相信，竟然有人敢褻瀆伊麗莎白，更離譜的是，竟然有人會因為自己沒辦法做到，而去慫恿親兒子去糟蹋這樣一個圣潔的人。怎么能這樣懷疑父親，這簡直是大逆不道！他差點就想懇求父親原諒自己的不敬了；可實際上，這老頭什么事都干得出來。

“對，一定要保護好世上所有的女人，不能讓這個老頭欺負她們。”當他們順著月臺走的時候，約阿希姆這樣想著；當他揮手致意，目送火車遠去時，他還是這樣想著；可當火車完全消失不見時，他卻又想起了魯澤娜——他甚至每天晚上都會想她。

春天的傍晚，有時比天文歷法上規(guī)定的時間要長得多。這時，城市上空便被層層薄霧籠罩著，節(jié)假日前的傍晚因而變得有點沉悶。燈光也仿佛陷入這一重重灰蒙蒙的薄霧之中，但就算薄霧已經(jīng)變得黑乎乎、軟綿綿，猶如黑色絲絨一般，里面仍然透出明亮的光線。

今天的黃昏好像特別長，長得店鋪老板都忘記要打烊了，光顧著站在門口和女顧客們閑話家常，直到路過的警察微笑著提醒他們：時間不早了，已經(jīng)開始宵禁了。

不過就算這樣，仍然有許多店鋪的燈亮著，因為在店鋪的后屋里，一家人正圍坐在一起吃著晚飯；他們沒有像往常一樣在入口處用橫木攔住，只是在前面放了一把椅子，表示不再招待顧客了。吃完飯后，他們會出來帶上那把椅子，坐在店鋪門口休息。

這些小生意人和小手藝人，在店面之后都有自己的住宅。冬天，在圣誕節(jié)期間，人們透過店面的玻璃門，可以看到店里掛著各種飾品閃閃發(fā)光的圣誕樹，而他們會擱上沉重的橫木，在敞亮的房間里享受雙重的保護和溫暖；在溫暖的春夜和涼爽的秋夜里，他們抱著小貓，或者輕輕地撓著小狗毛茸茸的脖子，坐在門前，就像坐在自家庭院的露臺上一樣。總之，小日子過得滋潤無比，讓人羨慕不已！

約阿希姆從營房回來，步行穿過郊外的街道。

這樣做其實挺失身份的，因為軍官們總是坐著軍車回家。

從來沒有人到這里來散步，甚至連伯特蘭都不會過來?？涩F(xiàn)在倒好，他竟然自己走到這里來了。約阿希姆感到非常不安，總覺得自己不知道哪里做錯了事一樣。這算是他為了魯澤娜而自甘墮落嗎？或者根本就是魯澤娜在誘惑他墮落？

在他想來，她現(xiàn)在肯定住在郊外，甚至有可能住在地下酒館中，昏暗的酒館門前就有人在擺攤叫賣香草、香料和蔬菜，魯澤娜的母親懶洋洋地蹲在攤前編織著，嘴里含糊不清地說著些聽不懂的話。

他聞到了煤油燈發(fā)出的嗆人氣味。在低矮的拱頂酒館里，臟兮兮的墻上有一盞燈正幽幽地閃著光。他似乎覺得自己和魯澤娜在拱門前肩并肩地坐著，她的小手輕輕地撓著他的脖子。

發(fā)現(xiàn)自己竟然產(chǎn)生這樣的幻覺時，他也嚇了一跳。

為了甩掉這個念頭，他努力地想著：籠罩在萊斯托上空的暮色，想來也是這般的淡灰朦朧，它又是怎樣的嫻靜淡雅；霧靄籠罩下的花園里靜悄悄的，散發(fā)著潮濕的青草味；他看到伊麗莎白正悠然而緩慢地走回家去，煤油燈的燈光透過窗口，柔和地閃爍搖曳著，隨著暮色變濃而愈發(fā)閃亮，她的寶貝小狗也陪著她，似乎它也有點累了。

然而，就在他想要更仔細、更清晰地胡思亂想時，他看到自己和魯澤娜站在屋前的露臺上，她的小手正輕輕地撓著他的脖子。