這個旅程朝向何方？碼頭上的守望者

忍受著他的厄運，如此地嫉恨艷羨，

此時群山不疾不徐地劃開水面漸行漸遠，

鷗鳥也棄絕其誓言。它預示著更公平的生活？

終于孑然一身，旅行者在海風曖昧的

觸撫中，在大海變幻無常的閃光里，

果真找到了美好樂土[45]存在的證明，

如孩子們在石縫里找出的物事般確定？

不，他什么也沒發現：他并不希望到達。

旅行如此虛妄；虛妄的旅行確乎是一種病

在虛妄的島嶼[46]上，內心無法掩飾也不會受苦：

他寬宥了迷狂；他比他想的更脆弱；脆弱如此真實。

但時常，當真實的海豚縱情躍出水面

意欲博取贊賞，或者，遠遠地，當一座真實的島嶼

躍入他的眼簾，恍惚就此終止：他想起了

悠游自處的那些時日，那些地方；他滿心歡悅地相信，

也許，迷狂將得到治愈，真實的旅行將抵達終點

在那兒，相遇的心靈將彼此坦誠：而遠離了這片海洋，

那些善變的心雖會分別，卻將始終不渝；即使

分飛各方，摻雜了虛妄與真實，卻不會再受傷害[47]。

1938年1月