傳說從前巴格達城里住著一個年輕商人，名字叫阿里，一連三個晚上，他都夢見一個白發(fā)老人對他說：“你應(yīng)該到麥加去朝覲！”

阿里想，連著三個晚上做同一個夢，這其中必有緣故。看來我真該去麥加朝拜了，否則真主動了怒，我就遭殃了。于是他賣掉店鋪，打點行裝，準備起程。臨行前，他把幾年來積蓄的一千金幣放在一個罐子里，上面放些橄欖，帶到朋友家。那位朋友也是商人，平時兩人很要好。他對朋友說：“兄弟，我去麥加朝圣，這罐撖欖先放在你這兒，待我回來再吃。”

“行啊，我給你庫房鑰匙，你自己去放吧。”

朋友把鑰匙扔給阿里，阿里打開庫房，找了一個合適的地方，把罐子放好。

阿里不久到達麥加，虔誠地膜拜了真主，履行了穆斯林的義務(wù)。他見麥加來往的游人很多，認為這兒是做生意的好地方。于是買了些貨物，在那里做起了買賣。過了些日子，他聽說開羅是富貴繁華之鄉(xiāng)，聚集了天下最富有的商人和最值錢的貨物。他想進一步開闊眼界，于是又去了開羅。

可是開羅之行并不如他想象的那樣美好，他用在麥加時賺得的錢買下一個小店鋪，苦心經(jīng)營了幾年也沒能興隆起來。他灰心了，決定還是回到故鄉(xiāng)去。

話分兩頭，我們再說說阿里的那位朋友。

自從阿里走后，他就把那罐橄欖忘在了腦后，可是有一天吃晚飯的時候，他的妻子很想吃橄欖。她對丈夫說：“我吃東西沒滋味，想吃幾個橄欖，要不是因為天晚了，我真會立即叫你去給我買呢！”

“你不提我都忘了，阿里臨走前不是放在咱家?guī)旆恳还揲蠙靻幔繒r間這么長了也不知道壞了沒有？我去看看，如果沒壞我就給你拿幾個來。”

他的妻子說：“你怎么能隨便打開別人托你保管的東西？說不定他很快就會回來，到那時發(fā)現(xiàn)東西少了，我看你怎么見人？”

商人說：“幾個橄欖算什么，也不是什么稀罕東西！”于是開了庫房，找到滿是灰塵的罐子，打開蓋子拿橄欖。

表層上的幾個橄欖已經(jīng)腐爛發(fā)霉，他把罐子倒了倒，想看看底下有沒有好的，卻倒出了金幣。他很奇怪，伸手向里摸了摸，全是硬硬的金幣。他索性將罐子倒空，數(shù)了數(shù)，整整一千枚！他望著金幣，又驚又喜，頓時起了貪心。過了一會兒，他回到妻子那里，對她說：“我想了想，還是你說得對，我決定不開那罐子了！”

第二天，他一大早起來，倒空罐子，把金幣藏在一個安全可靠的地方，又買來許多新鮮的橄欖，裝滿罐子，放在原來阿里放的那個地方。

就在這個月的月底，阿里風(fēng)塵仆仆地回到了巴格達。他把一切安頓好后就去找他的老朋友，一來闊別多年，敘談敘談，二來索取那罐金幣。

老朋友久別重逢，自然親切。阿里先是向朋友談了自己的經(jīng)歷，后來便請朋友拿出那罐橄欖，并對朋友表示萬分感謝。

“當(dāng)初是你自己放的，還是你自己去拿吧，我也不清楚你放在了什么地方。”朋友拿出鑰匙說。

阿里把罐子拿回家里，打開蓋子，發(fā)現(xiàn)里面只有橄欖而沒有金幣，便急忙回到朋友那里，問道：“朋友，我去麥加時在這罐子里留了一千金幣，現(xiàn)在錢不見了，你能告訴我它的下落嗎？如果是你用了，也不要緊，跟我說明白，我心里也就有了底。”

他的朋友一聽，勃然大怒：“朋友，我只知道你的罐子里裝的是橄欖而不知道那里裝著金幣，當(dāng)時不是你親口對我說：‘把這罐橄欖放在你家’嗎？現(xiàn)在罐里裝的東西不正是你說的嗎？怎么又變成了金幣？難道你要誣陷我？”

“我就是怕回來后沒錢花臨走時才特意放的，我現(xiàn)在只能靠這些錢生活了。朋友，把錢給我吧。”

“你是個騙子，請你快走吧！”他的朋友怒吼道。

左鄰右舍聽見爭吵，都跑來看熱鬧。有人建議阿里去報案，讓法官判斷是非。阿里聽從了人們的指點，跑到法院，把此事報告了法官。法官當(dāng)即把阿里的朋友傳到法院，開庭審理。這位朋友大喊冤枉，說得義正詞嚴，法官只好放了他。

此事很快就傳遍了巴格達城。一天晚上，哈里發(fā)哈倫·拉希德微服私訪，他在巴格達街頭散步，看見幾個孩子在一片空場上做游戲。他聽見一個孩子說：“我們做一個法官審理案子的游戲怎么樣？”

“好！”幾個孩子異口同聲地回答。

“我當(dāng)法官，你當(dāng)阿里，他當(dāng)阿里的朋友。”那個提建議的孩子分配著角色。

哈里發(fā)覺得有趣，走近前去觀看他們的表演。那個演法官的孩子威嚴地坐在前面，那個演阿里的孩子訴說案情，那個扮演朋友的孩子站在一邊。當(dāng)“阿里”說完以后，“朋友”高喊無辜。“法官”說：“我要看看那罐橄欖，馬上拿上來，讓我細看。”

“罐子”拿上來了，“法官”問：“這是留下的那個罐子嗎？”

“阿里”和“朋友”說：“是那個罐子。”

“把罐子打開，讓我看看里面的東西！”“法官”命令道。兩個扮演法院聽差的孩子過去做出了開蓋子的動作。

“法官”拿出一個“橄欖”嘗了嘗，說道：“真奇怪，這橄欖的味道怎么這樣鮮？在罐子里放了幾年的橄欖會這樣好？我不相信。請給我找兩個橄欖商人來，我問問他們有沒有這樣的事。”

兩個扮演橄欖商人的孩子被帶到“法庭”上，他們拿出“橄欖”嘗了嘗，發(fā)誓說這是本年的新鮮橄欖。

“你們是不是弄錯了？”“法官”問。

“絕沒有弄錯，法官。巴格達所有的橄欖商人都可以做出這樣的結(jié)論。”

于是，“法官”做出判決：那位“朋友”是騙子，他用新鮮橄欖代替了罐里的金幣，把金幣占為了己有。

“讓他賠償金幣！把他送進監(jiān)獄！”游戲玩到這里結(jié)束，孩子們鼓掌叫好。哈里發(fā)見孩子們這樣聰明，就問：“這個故事是你們編的嗎？”

“怎么，難道你不知道這件事？”孩子們對他的問話感到奇怪。他們并不知道眼前這位商人打扮的人是哈里發(fā)。

他們向哈里發(fā)敘述了發(fā)生在阿里身上的事情，哈里發(fā)若有所思。

第二天。哈里發(fā)命人將阿里和他的朋友傳到法庭，他要親自審理此案。他還命人把那個扮演法官的孩子請來，坐在他身邊。

阿里上訴完，他的朋友開始為自己辯護，哈里發(fā)示意，讓孩子審理。孩子沒有推辭，立刻指著那個朋友說：“你先別說自己清白無辜，待那罐橄欖拿上法庭再說！”

一會兒工夫，罐子拿來了，孩子拿一個橄欖嘗了嘗，又給在座的每人嘗一個，其中包括哈里發(fā)請來的橄欖商人。

“你們有什么感覺？”孩子問商人們。

“這橄欖味道鮮美，是當(dāng)年貨。”商人們說。

“你們不會弄錯嗎？要知道阿里把這罐橄欖交給他的朋友已經(jīng)好幾年了！”孩子說。

“我們絕不撒謊，這確實是今年的橄欖，如果不信，你還可以問問其他橄欖商人。”

“你還有什么話好說？”孩子盯著那個面色霎時變得慘白的朋友說。

那位剛剛還很猖狂的朋友，這時再也不敢抵賴了，他老老實實地招了供。孩子對哈里發(fā)說：“陛下，事情清楚了，請您宣判吧，我可沒有這個權(quán)力。”

哈里發(fā)滿意地點了點頭，他判道：金幣照原數(shù)賠償阿里，把欺騙朋友的家伙關(guān)進監(jiān)獄！

宣判完畢，哈里發(fā)對在座的那位曾經(jīng)審理過這樁案子的法官說：“難道你還不如這個孩子？”法官啞口無言。

哈里發(fā)獎賞了那個聰明的孩子。