漁夫打上來一個魔鬼

很久以前，在一座城市里住著一位上了年紀的漁夫，家里除了他和妻子外，還有三個未成年的兒女。為了養活一家五口人，老漁夫成年累月地在海上打魚。不過他給自己立下一個規矩，每天只打四網，無論得魚多少，都要收網回家。倘若少打一網或多打一網，他都覺得不吉利。

一天早晨，他又來到海邊，浩瀚的大海在初升的太陽照耀下泛著波光。他默默祈禱著撒下第一網，過了一會兒，開始收網，網很重，拉了好幾下都沒拉動，他非常高興，心想準是打到了許多魚。他在岸邊打了個木樁，將網繩系在樁上，自己脫掉衣服，潛入水里，拼力把魚網頂上來。原來，網里是一頭死驢。他心里頓感晦氣，又撒出第二網?？墒沁@一次打上來的也不是魚，而是一個不知哪個朝代的大壇子。他三腳兩腳將壇子踢碎，又撒出了第三網。這次撈上來的還不是魚，而是許多大石頭，他從氣惱轉向驚愕，心想：今天是怎么了，是誰和我這窮老頭子過不去？他仰望蒼天喊道：“真主啊，請您可憐可憐我，給我全家老小一條活路吧！”

然后，他小心翼翼地撒下第四網，不敢輕易往上拉，害怕又拉上什么怪東西。過了好長好長時間，他才屏住呼吸一點兒一點兒地拉動網繩。網底漸漸露出水面，還是沒有魚，只有一個不大的中國式膽形黃銅瓶。他氣得又跺腳又罵街，想把瓶子重新踢進海里去。他踢了一腳，忽然看見瓶口上蓋著一個大印。他很奇怪，拿起瓶子搖了搖，沉甸甸的，似乎裝滿了東西。他很高興，心想：“這里面一定裝著貴重東西，不然為什么蓋著鉛??？”他抽出隨身帶的小刀，揭去緊封瓶口的鉛印，拔去蓋子。突然，一股青煙從瓶子中冒出，悠悠地升到空中，慢慢飄散開去，彌漫在他的前后左右。

老漁夫被這一情景嚇壞了，他一屁股坐在地上，呆呆地望著繚繞在身旁的青煙。這時，四散的黑煙又逐漸聚集，晃晃悠悠地聚成了一個魔鬼。這個魔鬼高大無比，頂天立地，眼似燈籠，嘴似山洞，腿似桅桿，手似鐵叉，樣子十分兇惡可怕。漁夫嚇得毛骨悚然，渾身打顫，連滾帶爬地向后退卻。

這時，魔鬼看見了他，大笑著向他彎下了腰。那笑聲震得大地似乎都顫動起來。

“是你把我放出來的？”魔鬼問漁夫，聲音像洪鐘一樣響。

“你……你是誰？”漁夫哆里哆嗦地問。

“不要問我了，說說你想怎么死吧！”魔鬼猙獰地訕笑著說。

“你為什么要殺我？”漁夫驚恐地望著魔鬼問，“我把你從這個小小的瓶子里放出來，給了你自由，你應該感謝我才是，為什么要殺我？”

“不要啰唆了，凡人，快選個死法吧！是讓我把你拋進大海，還是讓我把你打入地獄？”

“難道我不能問一問我到底犯了什么罪，以至叫我去死？”

“好吧，我就讓你死個明白?！?

“快講吧，我都快暈過去了。”

“我本是一個天神，名字叫薩赫爾?！蹦Ч碇v道，“一千八百年前，所羅門大帝當政，他權勢無比，法力無邊，不僅統治著凡人，還指揮著天神。他能呼風喚雨，能占卜吉兇，眾神唯命是從，服服帖帖。唯有我不吃他那一套，和他做對，他憤怒之下派人把我抓了起來。他勸我改邪歸正，服從他的指教，我不肯屈服，奮力頑抗，但終沒能戰勝他，被他囚禁在這個瓶子里，封上口，蓋上印，扔進海底。我時刻盼望著有人來救我。我想，倘若誰救了我，我一定報答他，讓他終身享受榮華富貴。幾百年過去了，沒有人來救我。這時我又發誓，誰要是救了我，我就為他開發地下寶藏，讓他成為世上最富有的人。我又等了幾百年，還是沒人來救我。這時我就想，如果有人來救我，我滿足他的一切愿望，讓他要什么有什么?？墒怯诌^了幾百年，仍然沒人來救我。我氣壞了，憤怒到極點，我賭咒發誓，誰要是在這個時候開啟我的監獄大門，我就為他打開死亡之路。不過，我要讓他自己選擇死法。漁夫，你就是在這個時候打開瓶子的，就請你選擇個死法吧！”

“真奇怪，人們都用好處報答別人的恩德，我救了你，你卻要殺害我，你這不是恩將仇報嗎？”

“誰讓你沒有福氣，偏偏在我發怒以后來救我！”

“魔王啊，我家里還有老婆孩子，他們要靠我養活，看在他們的面上，你就饒了我的這條命吧！”

“不行。我從來說話算數，不要再說廢話啦，現在我給你一點時間考慮死法，你快想想怎么死吧！”

到了生死關頭，漁夫的頭腦反而變得出奇的冷靜。他想：“這是一個渾渾噩噩的魔鬼，我是一個智力發達、有血有肉、有思想有感情的堂堂人類，我為何不用上天賦予我的聰明才智戰勝他的邪惡？”

他思索了片刻，便對魔鬼說：

“魔王。在我離開人世之前，請允許我提一個問題，你要如實回答?！?

“你提吧，我不會騙一個無力反抗我的人！”

“你說當初你被所羅門大帝關進了這個膽形瓶子里，可是我無論如何也不能相信你有本事鉆進這個又細又小的瓶子。因為你的個子又高又大，按理說這個瓶子連你一只手、一只腳也裝不下，更何況你的整個身軀？你必須讓我親眼見一見你的本事，我才叫你殺死我！”

“這太容易了，我現在就鉆進去讓你看看?！?

魔鬼說完，身體搖晃起來，變成一股濃煙，緩緩鉆入瓶內。最后一縷煙剛剛在空中消失，漁夫便撿起帶有鉛封和大印的蓋子將瓶口緊緊塞住。他舉著瓶子，高聲喊道：

“忘恩負義的魔鬼，我要把你扔回大海里去，讓你永生永世關在這個小瓶子里，不見天日。我還要在這岸邊蓋間房子住下來，告訴所有到這里來打魚的人，這里有個魔鬼，千萬不能救他。因為誰要是救了他誰就會被他殺死！”

魔鬼后悔不已，哀求漁夫說：

“好心的漁夫，你放我出去吧，這次我一定用善行報答你！”

“不行，我不能相信你！我給你帶來自由，你卻要置我死地。這不是跟都班醫師碰到優南國王一樣倒霉嗎？”

“那是怎么一回事？”

于是，漁夫給魔鬼講了下面的故事。

優南國王與都班醫師

古羅馬時期，有一個國王叫優南，權勢顯赫，非常富有。然而美中不足，國王剛到中年就染上了一種可怕的病，據說叫麻風病，渾身長滿疥瘡，潰爛流膿。國王痛苦不堪，茶不思飯不想，多方延請高明醫生治療，均不見效。他每日唉聲嘆氣，以為再也沒有人能夠醫好他的病了，只有等死。

這時，有一個叫都班的外國老醫師來到這個國家行醫。他知識淵博，醫術高明，中國、希臘、羅馬、波斯、阿拉伯的醫書他都鉆研學習過。他還精通藥物學，曾對各種植物進行過研究實驗，并根據它們的特點配制出各種藥劑。

都班到達的第二天，就聽說國王患了重病，一般醫生都束手無策。于是他決定施展自己的才華，為優南國王治病。他前往王宮拜見國王，國王聽說有一位外國著名醫師前來為他治病，很高興，立即召見了他。

都班對國王說：“陛下，聽說您身患重病，許多醫師無力醫治，在下今日冒昧自薦，前來給陛下治病。我的療法不是吃藥也不是抹膏，您只需按照我說的去做，貴體就可痊愈?！?

國王一聽大喜，說：“太好了！你若治好了我的病，我將滿足你的一切要求，叫你終生榮華富貴！”

“陛下不必客氣，我是個醫生，治愈病人是我的天職?！倍及嗾f。他請求國王允許他先去做準備，等一切準備就緒，再前來給國王治病。

國王催他快點兒，因為病魔已經把他折磨得快死了。都班臨走時，國王賜給他許多錢，并派一隊衛士前去保護他。

都班回到寓所，把藥材、器皿拿出，專心配制藥劑，然后削了一根曲棍，把配好的藥劑倒入掏空了的曲棍柄里，又制了一個圓球，就去見國王。

國王正躺在床上與大臣們談論國政，都班進去，他很歡喜，將都班一一介紹給他的大臣。都班說：

“陛下，我將一套給您治病的工具帶來了，現在，請您按照我說的去做。這是一根曲棍和一個球，請陛下到一個寬敞的地方去打馬球。您要緊握棍柄，不停地打，直到手心滲出汗水。這樣，藥物就會從曲棍的柄里流出，通過手心滲入體內，然后您回宮洗個澡，上床休息，醒來后您的身體就會痊愈，疾病全無?！?

優南國王被眾臣扶上馬，來到球場，奮力打球。他緊握棍柄，不停地揮動，大臣們在周圍保駕，都班在旁指導。不大工夫，優南國王就累得氣喘吁吁，汗流浹背。都班讓他繼續打球，等到估計裝在棍中的藥劑已經通過國王的手心滲透到身體內部了，他才讓國王停下來回宮洗澡休息。

第二天早晨，國王從酣睡中醒來，發現身上果然沒了疥瘡，遍體光滑如初，同時感到心曠神怡。他又驚又喜，立時將好消息公布于全城。百姓們張燈結彩，慶祝國王身體康復。

與此同時，國王在宮中設宴款待都班。宴會十分豐盛，王親國戚們頻頻舉杯，祝賀國王病體痊愈，贊揚都班醫術不凡。優南國王當場給都班加封官職，賞賜金錢。

從此，國王把都班當上賓看待，與他來往極其密切。

優南的大臣中有一位品質惡劣、妒忌心極強的人，他見國王如此親近、厚賞都班，很是忌恨。一天，他見國王周圍無人，便上前悄悄對國王說：

“陛下，您的貴體康復，我們人人高興，厚賞醫師也理所當然。不過，陛下，您千萬要小心。”

“這話怎么講？”優南國王禁不住大吃一驚。

“陛下，看一個人，不能光看其表面而不究其心，光看其行為而不明其目的，笑臉后面有可能藏著殺機！”

“你把話說明白！”

“我擔心陛下這樣信任都班，而他實際上是個笑里藏刀的敵人?！?

“你胡說！”國王勃然大怒，“他醫術高明，為人忠誠，你這是妒忌心在做怪。你想想，前不久我幾乎病入膏肓，可他竟沒有讓我吃藥抹膏就在短時間內治愈了我的病，怎么能說他是個笑里藏刀的敵人？！”

“他的危險就在這里，陛下！”大臣激動地幾乎叫起來，“陛下可以想一想，他既然能拿一根曲棍讓您握著打一場馬球就使您病體康復，難道他就不會拿什么東西讓您聞一聞或者看一看而置您于死地嗎？再說，他是一個外國人，他的醫術如此高明為什么不在本國行醫而到人生地不熟的異國，難道不值得我們深思嗎？不值得我們警惕嗎？”

“你是說……？”

“我懷疑他是一個奸細！”

國王一聽，覺得大臣說的話也不是沒有道理，心里頓時大亂。可是又覺得沒有什么真憑實據，無法給都班定一個罪名。

“他對我恩重于山，如果我輕信讒言，把他殺死，那么我會像辛巴德殺死他的獵鷹那樣后悔的?！眱災溪q猶豫豫地說。

“那是怎樣一件事？”

于是，優南國王講了下面的故事。

國王和獵鷹的故事

波斯帝國時期有個國王，名叫辛巴德，他活潑好動，尤其喜愛爬山和打獵。他有一只獵鷹，聰明機敏，頗懂人事，國王愛如珍寶，出獵總是帶著它。如果國王瞄中哪個獵物，它就飛上前去幫助捕捉，或啄瞎獵物的眼睛，或叼住獵物的耳朵，獵物不能飛奔，只好束手待擒。

一天，天氣晴朗，正是打獵的好日子，一位大臣對辛巴德說：“陛下，今天的天氣這么好，您不想外出去打獵嗎？”

“去！”辛巴德興致很高，即刻整裝出發，當然忘不了帶上他的獵鷹。進了山，獵務大臣找了一個狩獵的好場所，劃定了范圍，士兵們分守防線。剛站定，大家就見一只羚羊從樹林中蹦跳著跑進了包圍圈。辛巴德非常高興，決心把羚羊獵到手。他大聲對士兵們說：

“我一定要抓到這只羚羊，你們守住每個地方，千萬別讓它逃出包圍圈。誰放走了羚羊，我就拿他是問！”

士兵們誠惶誠恐，個個小心備至，他們逐漸收縮防線，向羚羊步步逼近。

羚羊感到了威脅，慌張亂跑，一會兒躥到東，一會兒躥到西。當他蹦到辛巴德面前時，突然舉起兩只前腳，站在后腿上，好像要向辛巴德致敬似的。辛巴德被這奇怪的動作驚住了，一愣神，羚羊乘機一躍，從他的旁邊跳出包圍圈，向曠野深處奔去了。

辛巴德環視了一下四周，見士兵們都在目不轉睛地注視著他，好像在說：“羚羊是你國王放跑的，可怪不著我們！”

“我發誓，非把它抓到不可！”辛巴德氣惱地喊道。

他立即飛身上馬，放松韁繩，向曠野里追去。那只機智勇猛的獵鷹，早就按捺不住性子，噌的一下飛起來，緊跟羚羊身后。追到一個山坡上，羚羊躥入一個巖洞中，獵鷹扇動翅膀猛撲過去，先用雙翅在羚羊臉上一通胡亂撲打，再用利嘴啄瞎了它的眼睛。羚羊痛苦不堪，仍然東奔西竄，但終因看不見路，被辛巴德擒住。氣喘吁吁的辛巴德將匕首刺進它的胸膛，它登時斷了氣。

這時正值中午，烈日當頭，天氣熱得像火一樣。經過了一場戰斗，人和馬都感到干渴，大家都想找點水喝，但是四周荒野茫茫，沒有人跡，到哪兒尋找水源？忽然，辛巴德發現附近有棵大樹，樹上正滴滴答答地往下滴水。辛巴德拿了隨身帶的一只小碗，放在樹下，讓水滴到碗里。滴滿一碗后，他把碗放在面前，坐在地上，準備一邊乘涼一邊喝水。但獵鷹卻撲到他面前，用翅膀把碗打翻了。辛巴德以為獵鷹口渴，急于喝水，于是又接了一碗，放在獵鷹面前，哪知獵鷹又扇動翅膀把碗打翻了。國王很不高興，踢了獵鷹一腳，又用碗去接水，然后把水端到馬面前，那馬渴得早已忍耐不住，伸頭就喝，可是獵鷹又在它觸到水之前把碗打翻了。這下可激怒了辛巴德，他大罵：

“該死的家伙，你不喝水，難道也不讓馬喝？”

說著，抽出寶劍，嗖嗖兩下斬斷了獵鷹的雙翅。鮮血如流水一樣涌出，噴灑在四周。獵鷹喘著粗氣，絕望地向樹上望了望，然后閉上了眼睛。

辛巴德抬頭一看，只見樹梢上攀緣著一條又粗又長的長著三角腦袋的巨蛇，正在那里吐著毒液。他立刻明白了獵鷹的舉動，原來是為了保護他！他悲痛萬分，后悔不已，但獵鷹已經倒在他的腳邊，痛苦地死去了。

回到王宮，辛巴德把心愛的獵鷹葬在御花園里，經常前去憑吊。他不止一次地仰天長嘆：

“獵鷹救了我的性命，它卻慘死在我的手里，這里有多少慘痛的教訓?。　?

“愛卿，”優南國王講完故事，對那個大臣說，“倘若我殺死了都班，那么就等于在百姓中詆毀了他的智慧、才能以及他給我國帶來的好處，這不就像辛巴德親手殺死他的獵鷹一樣嗎？”

“陛下，”大臣見國王優柔寡斷，著急地說，“都班不是一般的人，正是他的才能令人生畏。您的重病，任何高明醫生都束手無策，而他，輕而易舉地就使您恢復了健康。他想害死您，也會很容易。現在他與您來往非常密切，難道您就不怕他找個機會對您下毒手？他是個絕頂聰明的人，絕不會事先露出馬腳讓您抓住，到了那時，您后悔就晚矣！歷史上這種先例還少嗎？”

“這種先例的確不少?！眱災蠂跸氲綒v史上的許多事件，心里又是一震，他越發感到大臣的話有道理。當他想到都班有可能是他國派來的奸細，且有可能找個機會害死他，以便奪取王位時，他害怕得幾乎發抖了。他連忙問大臣：

“依你看，我用什么借口除掉都班？”

“陛下，您是至高無上的國王，您可以用任何理由除掉他。我是為了您的安全才進此忠言的，至于如何辦，就由您決定了?！?

大臣走了以后，王宮里就留下了國王一個人。他開始坐立不安。他想到都班醫師過人的聰明，無與倫比的學問，高超的醫術，無懈可擊的談吐，越發感到這個人難以對付。他雖是權大勢大的國王，但也不是都班的對手。為杜絕后患，他決定立即處死都班。

“來人啊，把都班醫師給我請來！”他沖著門口的衛士喊。

不大工夫，都班來到王宮，站在御座前問：“陛下，您叫我來有什么事？”

“我要處死你！”優南厲聲說。

都班大吃一驚，追問道：“陛下，我犯了什么罪？”

“你自己最清楚！”

“我清楚我沒犯任何罪！”

“你是個奸細，是抱著不可告人的目的來到我國的。有人到我這里來告發你，說你要謀害我，篡奪王位。我決定先把你除掉！”

“您把我說糊涂了，陛下。如果我想謀害您，為什么還治愈您的不治之癥？”

“這正是你的可怕之處。你只讓我握著曲棍打了一場球就治好了一切名醫束手無策的疾病，你就有可能讓我聞一聞或摸一摸什么東西而要了我的命。為了保證我的安全和國家的安全，我決定處死你這個危險人物！”

“陛下，您不覺得這樣的推斷可笑嗎？如果您抓到了證據，理應處死我?？墒乾F在您只是憑著猜想和推測給我判罪，這怎么說得過去呢？”

“在這件事上，推測和事實是一回事。如果我們發現你干了有害于我們國家與王權的罪惡勾當再處死你，那就晚了。對于像你這樣詭計多端的人，我們不能等待，否則后患無窮！”

優南國王越說越激動，他現在對大臣的一番忠告已經絲毫不懷疑了。

都班醫師見硬的不行，就軟下來：

“陛下，看在我給您治好病的情份上，讓我回國吧！”

“不行！”優南斬釘截鐵地說，“留下你就等于留下了禍根！”

都班醫師見自己實在沒有活路了，便冷靜下來。他說：“陛下是否可以寬限我一天，讓我回寓所給家人留份遺言，處理一下我身后之事。我還準備送給陛下一件禮物，留作死后紀念。”

“留遺言、處理后事都可以，但你如果想逃跑，那可是辦不到的。我倒想早點知道，你要給我留下一件什么紀念物？”

“是一本珍貴的醫書?！倍及嗾f，“當您砍下我的頭之后，請您把它放在一張紙上。然后您打開書，翻到第三頁，閱讀左頁上的前三行。讀罷，您可以向我的頭顱提出各種問題，它會一一做答?！?

優南很驚奇，心想，天下竟有如此怪事，砍下的頭顱會說話？我倒要看看它怎么說，都說些什么！于是派人送都班回寓所，處理后事。

第二天，都班按時來到王宮，優南命劊子手砍下他的頭顱，然后把血淋淋的頭顱放在桌子上早已鋪好的一張紙上。國王開始翻閱都班送給他的醫書，書頁粘在了一起，翻不開，他只好將手放在嘴唇上，伸出舌頭蘸點唾沫。第一頁是空白，第二頁也是空白，翻至第三頁，仍見字跡。優南感到奇怪，抬頭望著都班的頭顱問道：

“都班，為什么不見字跡？”

“繼續往后翻，一會兒就會看到。”都班回答。

優南一頁接一頁地翻著，每翻一頁都將手放在嘴邊用舌頭舔一下。他急切地想知道上面寫了些什么，可是翻了多半本書仍不見字跡。突然，他感到一陣頭暈目旋，渾身癱軟。他馬上意識到自己中了都班的計，可是為時已晚，原來，此書已被都班噴上毒藥，優南翻書時，毒素通過他的唾液滲入了身體。書從優南手中脫落，只聽都班哈哈大笑，優南一頭栽倒在地，一命嗚呼。都班也隨之閉上了眼睛。

漁夫講完故事，說：“魔鬼，假如當初優南國王讓都班醫師活著，他就不至于死去。同樣，假如你知恩圖報，不存心害我，你也不至于再一次被關進瓶子里，永不見天日?！?

“剛才我那是在瓶子里待久了氣昏了頭，我發誓，從今以后我一定接受這次教訓。我求求你，把我放出去吧，我保證滿足你的要求，讓你全家老小不僅有吃有穿，還非常富有?！?

漁夫本是一個極善良的人，見魔鬼有悔改之意，又可憐起他來，他對魔鬼說：

“如果我放出你來，你再傷害我怎么辦？”

“不會了，漁夫，我們神類說話一定算數。我出去以后就給你指出一條發財之路。將來你的生活不僅富裕，身份還會高貴起來。”

漁夫打開了瓶蓋。一股濃煙旋轉著從瓶口滾滾而出，飄散開去，又凝聚成一個魔鬼。

魔鬼剛在地面上立定，便一腳把瓶子踢入海里，漁夫大驚失色，喊道：“你要反悔？”

“不要害怕，漁夫，我太憎惡那個瓶子了。”魔鬼哈哈笑著說，“現在你騎上我的背，我要把你帶到一個美妙的地方去。你的新生活就從那里開始。”

魔鬼給漁夫的報答

魔鬼彎下腰，讓漁夫騎上他的背去，可是他太高了，漁夫試了好幾次都沒有成功，魔鬼只好趴在地上，讓漁夫騎了上去。

魔鬼囑咐漁夫抓牢，便騰空飛起。他們飛過廣漠的荒野，又飛過一座高山，在山腳下停下來。

這是一個寬闊的山谷，兩面是陡峭的聳入云端的高山，中間有一個波光蕩漾的池塘。魔鬼招呼漁夫走近池塘。漁夫看到，池塘清澈見底，里面游蕩著四種顏色的魚，有白色的、黃色的、藍色的和紅色的。魔鬼命漁夫撒網，漁夫打上四條魚，各色一條。魔鬼說：

“去吧，把魚送進王宮，獻給國王，國王一定很高興，會重重賞賜你。因為這些魚是世上絕無僅有的。”

魔鬼說完，一跺足，地面裂開，魔鬼消失在地里。

漁夫回到家里，把魚放進一個盛滿清水的瓦盆里，魚兒立即活潑地游動起來。第二天早晨，漁夫把魚送進王宮，國王見了，贊嘆不已，命司庫官賜給漁夫四百金幣。漁夫買了許多東西返回家，全家人人高興。

話說王宮里，宰相奉命將魚送進廚房，叫一個女廚師烹調。女廚師把魚先洗干凈，然后架上煎鍋，把魚放進鍋中。剛煎了一面，再翻過來煎第二面的時候，廚房的墻壁突然裂開，里面走出一個妙齡少女來，手里握著一根藤杖。她把藤杖放進煎鍋，說道：

“魚兒啊，你守約嗎？”

魚兒抬起頭來回答：

“是的，是的?！?

魚兒話音一落，少女用藤杖掀翻煎鍋，走回原來的地方。廚房的墻壁霎時合攏，恢復了原狀。

女廚師被這一情景嚇得幾乎暈倒，待她神志清醒過來，只見四條魚都變成了像煤炭一樣的黑石頭。

這時候，宰相走進廚房，催促女廚師快把煎魚端上席去。女廚師不說話，只是哭泣，宰相見地上有幾條黑如煤炭的魚，一把揪住女廚師的脖領，喝問她發生了什么事。女廚師把事情原委講述了一番，宰相半信半疑，命人將漁夫抓來，要他再去捕捉四條同樣的魚。宰相要親眼看看是怎么回事。

不久，漁夫捕來了魚，女廚師再一次將魚洗凈，放入油鍋，宰相緊張地注視著墻壁。果然，一個美女從墻壁中姍姍走出，用手中藤杖撥動鍋里的魚?？谥姓f道：“魚兒，你守約嗎？”

鍋里的魚兒抬起頭來，回答道：“是的，是的。”女郎用杖將鍋輕輕一翻，魚兒從鍋中滾出，掉在地上，變成黑石。宰相再看那女郎，已經飄然走進墻壁裂縫。墻壁合攏，恢復原狀。

宰相大為驚愕，心想：“這種怪事不能瞞著主上?！庇谑亲嗝鲊?。

國王要親眼目睹，限漁夫三天之內再交來四條魚。漁夫誠惶誠恐，立即奔往池塘，抓來四色魚各一條，呈送給國王。國王命宰相下廚房洗魚煎魚。宰相不敢怠慢，幾下洗好魚，將魚放入鍋里。這時墻壁又裂開，走出一個黑膚色彪形大漢，手里拿著一根樹枝，走到鍋前撥動魚兒，嘴里粗聲粗氣地說：

“魚兒，你守約嗎？”

鍋中的魚兒抬起頭來答道：“是的，是的?！?

話音剛落，彪形大漢用樹枝把鍋掀翻，歸回原處。國王再看那四條魚，已經變成了黑石頭。

國王對宰相說：“這事很奇怪，里面一定有文章，我們不可置之不理。”于是又傳漁夫進宮。

“你這魚是從什么地方打來的？”漁夫戰戰兢兢地來到王宮，國王問他。

“從一個四面環山的池塘里?！?

“離這里有多遠？”

“出城再走半個小時的路程。”

國王很驚奇，因為他以前從來不知道也沒聽人說過離城不遠的地方有一座山谷，那里有一個池塘，池塘里有紅、黃、藍、白四色魚。他立刻下令王宮衛隊整裝出發，隨他去找那個地方。

不久，大隊人馬跟在漁夫后面，經過城郊，爬過高山，來到寬闊的山谷中。那里果真有個池塘。士兵們都感到奇怪，因為他們都不知道這里有這樣的湖光山色。國王從士兵們的神情中看出他們的心思，于是問道：

“你們以前誰見過這個地方？”

“沒有，陛下，我們都沒有見過這座山谷和這個池塘?！?

“我決定不回城了，”國王說，“什么時候弄清楚了池塘和四色魚的秘密，我什么時候再回去做國王！”

于是，國王吩咐部下，依山扎營。到了傍晚，國王對他的宰相說：“今夜我要研究四色魚的來歷，不見任何人，如果有人要見我，請你擋駕?！?

宰相遵從命令，小心侍候在帳外。

夜幕降臨時，國王脫下朝服，換上便裝，佩好寶劍，一人悄然離開營帳。

他沿著山谷一直往前走，天明時，翻過一座山，來到一處曠野。四周沒有人跡，他繼續向前走，又走了一個白天，才見前方有一團黑影。他喜出望外，興奮地朝黑影奔去。

黑影越來越近，原來那是一座用黑石建筑的宮殿，外面包著一層鐵皮。國王輕輕叩門，沒人回聲，又敲了幾下，還是沒有人來開門。他推開大門，走了進去，高聲呼喊：

“有人嗎？有人嗎？”

他喊了四五遍也沒有人回答。

他很驚奇，大步向里走去。穿過一條長長的走廊，他來到院子中央。那里有一個造型別致的噴水池，珍珠般閃光的泉水從幾個蹲臥的石獅子嘴里緩緩噴出，各種飛鳥在池旁嬉戲、走動、飛來飛去。仍然不見一個人影。

國王又朝房間里走去。他先進了一個大廳，里面擺設豪華富麗，地上鋪著松軟的地毯，中間掛著繡花的絲綢帷幔。他坐在一個沙發上，望著眼前的一切，思索著這座空殿之謎。突然，他聽見一聲悲凄的哀嘆聲。他站起身，循著聲音找去。在一個寬闊的房間里，他看見了一個英俊的青年。

黑島國國王的遭遇

這個青年端坐在一張床上，身穿一件金線繡花綢袍，臉色蒼白，眉宇間掛著愁云。國王走過去向他問好，他彬彬有禮地回問一聲，然后抱歉地說：

“高貴的客人，您請坐，請原諒我不能站起來迎接您。”

“年輕人，”國王說，“我來這里，是為了一樁奇怪的事情。你知道那個山谷，那個池塘和那些四色魚的來歷嗎？還有，這座黑色宮殿里為什么只有你一個人，你又為什么這樣愁眉不展，悶悶不樂？”

聽了國王的問話，青年突然淚如雨下，接著放聲痛哭。國王拍著他顫抖的肩頭，和藹地說：

“孩子，你有什么痛苦就說出來吧，或許我能幫助你?！?

“你看我這樣子，怎能不痛苦？”青年撩起衣服，讓國王看他的下身。

“?。　?

國王禁不住驚叫一聲，向后退去。原來，那青年從腰部到下肢已經變為黑色的石頭。

“你遭了什么難，竟變成這個樣子？”國王急切地問。

“好吧，我從頭講給您聽，您在我的遭遇中也能了解到那座池塘和四色魚的來歷?！?

原來，這個地方叫黑島國，青年的父親原是這里的國王，幾年前去世了，青年繼承了王位，娶叔叔的女兒為妻，生活一直過得安逸幸福。

婚后五年的一天下午，他妻子到澡堂洗澡去了。他躺在床上閉目養神，等待妻子回來共進晚餐。當時，他的床邊有兩個宮女侍候。一個坐在頭這邊，一個坐在腳那邊。她們以為他睡熟了，就小聲地說起話來。他聽見一個說：

“唉，你看陛下多可憐，那個女人干的事他竟絲毫不知道。”

“陛下太善良了。”另一個說，“他根本想不到他的妻子每晚到別處去過夜?！?

“陛下這么精明的人竟被一個放蕩的女人騙了，你說這事怪不怪？”

“這有什么怪的？陛下每天忙碌國政，無暇過問家事。再說，那女人每晚都將麻醉劑放入陛下睡前喝的酒里，讓陛下昏睡一夜，她梳妝打扮一番，溜出宮外，去與別人幽會，直到黎明才回來?；貋砗笏c香在陛下鼻前一熏，陛下才能清醒過來。你說，陛下怎么能知道她干的壞事？”

兩個宮女的談話如同一聲霹靂，年輕的國王幾乎昏厥過去。他怎么也沒想到，他所鐘愛的妻子竟是一個放蕩的女人，每晚瞞著他去干見不得人的勾當。傍晚時分，當他妻子從澡堂回來以后，他想發作，向她問個明白，然后殺了她，一解心頭之恨?？墒怯忠幌耄€是親眼看看她去哪里，最好把她和那個男人一起殺掉。于是，他壓著怒火，晚飯后像往常一樣與妻子閑談了一會兒，然后準備睡覺。妻子給他端來一杯酒，他裝出一飲而盡的樣子，其實把酒都倒進了衣袖里。幾分鐘后，他倒頭裝睡，睡了大約半個小時，他聽見妻子換衣服的聲音。他微微睜開眼睛，看見妻子正在涂脂抹粉，佩戴首飾。一會兒，珠光寶氣的她從后門悄悄溜了出去。他一躍而起，身背一把利劍，緊緊地跟在后面。只見那女人穿街過巷，來到城門前。當時城門已經鎖上，她念了幾句咒語，鐵鎖掉在地上，城門立時洞開。

女人溜出城去，青年國王緊追不舍。不一會兒，她走進一座城堡，鉆進一幢圓頂建筑。青年國王爬上房頂，從上面監視她的行動。原來這女人是來和一個高大粗壯、嘴唇翻突的黑人幽會的。

女人走到那黑人面前低聲下氣地說：“對不起，我來晚了?！?

那黑人卻罵道：“該死的東西，你為什么這時候才來？”

“我的主人，我的心肝，”女人說，“難道你不知道嗎，我是個結了婚的女人呀！我討厭我的丈夫，不愿意和他一起生活，要不是考慮到你的安全，我早就把他的城市變成一堆廢墟了，叫那里只能聽見貓頭鷹和烏鴉的叫囂！”

“你就會花言巧語，不要臉的東西！我發誓，如果以后你再像今天一樣來得這么晚，我就不跟你來往啦！”

“我的心上人喲，你是我唯一的親人，要是你拋棄我，還有誰可憐我呢？”

女人跪在黑人面前痛哭，苦苦哀求，一直到黑人饒恕了她……

這時，青年國王已經氣得頭昏腦漲，渾身顫抖，他再也看不下去了，悄悄從房頂上溜下來，闖進屋去，拔出寶劍，向黑人刺去。

那女人見她和黑人的事被人發現，嚇得轉身逃走，根本沒有看清來人是誰。

青年國王刺向黑人的脖頸，想結束他的性命，可是沒想到只刺破了他的肉皮和喉管。他倒在地上，青年國王匆匆離去。可是他走后，那女人又回來了，把黑人救活了。

青年國王返回宮中，一路上踉踉蹌蹌，渾身就像著了火一樣。他躺在床上，翻來覆去睡不著?？斓教炝習r，他聽見妻子推門進臥室的聲音，他閉上雙眼，假裝睡熟。女人脫下衣服，躺在了他的身邊。

天明時，青年國王穿衣下床，妻子哭哭啼啼地對他說：

“昨天我聽說我父親戰死沙場，我母親病逝，沒敢告訴你。夜里我做了一場噩夢，請你允許我為他們守孝。”

“隨你的便吧。”青年國王說。

過了些日子，女人又對青年國王說：

“我想建筑一座像陵墓似的圓頂屋，我在里面為父母守孝。”

“你愿意怎么辦就怎么辦吧！”

于是，女人在宮中建起一座哀悼室，把那黑人搬到里面養傷。那黑人自那夜中了青年國王的一劍以后，雖然沒有死，但已重殘，只能喝些湯水維持生命。女人每天從早到晚侍候他，青年國王一直裝作不知道，尋找機會將他們兩人一起殺掉。

一天，女人又去了哀悼室，趁她不備，青年國王也跟了進去。因為平時這門是鎖著的。正當他舉劍要向黑人刺去時，女人發現了他。

“好啊，”她喊起來，“原來是你刺傷了他！”

說完，她連念咒語。青年國王聽不懂，只知道她最后說：

“憑著我的法術，讓你的下半身變成石頭吧！”

她的話音一落，青年國王的下半身立即變成了石頭。

從此，他站不起，睡不下，算不上是一個死人，但也算不上是一個行動自由的活人。那個女人還不解恨，又把整座城市變成了一個池塘。城里原來住著的信仰伊斯蘭教、基督教、猶太教和拜火教的四種信徒，變成了四種顏色的魚。穆斯林變為白魚，基督教徒變為藍魚，猶太教徒變為黃魚，拜火教徒變為紅魚。城周圍的幾個島嶼變成幾座山，矗立在池塘的兩岸。

那個女人還不甘休，想盡辦法折磨青年國王，每日用皮鞭狠狠抽打他，直打得他血肉模糊，昏迷不醒為止……

講到此處，青年國王已泣不成聲，他脫下衣衫讓老國王看，只見他背上傷痕累累，慘不忍睹。他拉著老國王的手說：

“這樣的日子，我熬到什么時候為止??？上天為什么不睜開眼懲治這個女人呢？”

老國王斬妖

老國王聽了黑島國青年國王的講述，非常憤怒，他決定殺了那妖婆，為青年報仇，也為全城的老百姓報仇。他安慰青年國王說：

“年輕人，你別著急。惡人一定會得到懲治的，你先告訴我，那個女人現在在哪兒？那座哀悼室在什么地方？”

“那女人現在在她的宮殿里。每天天快亮時她都到這兒來，先剝掉我的衣服，用皮鞭抽打一頓，然后再端著湯去侍候那黑人。那座哀悼室在院子的東側，你看那有白色圓頂的房間就是?！?

“孩子，我一定想辦法拯救這座城市，把你和百姓從魔法中解救出來，并為你們報仇！”

他們又談了很久。夜深時，青年國王靠著墻睡著了。老國王拿起寶劍，走到院子里，找到那座哀悼室。只見門虛掩著，里面點著蠟燭和熏香，桌子上放著各種食品和藥膏。黑人蓋著一床綢毯正在酣睡。他輕輕推門進去，一劍結果了黑人的性命，然后將尸體仍進院子里的一眼井中。接著，他又返回哀悼室。穿上黑人的衣服，躺在黑人躺過的地方，靜等妖婆到來。

過了幾個小時，天色漸明，那妖婆來了，國王握住寶劍，尋思著如何拯救那青年國王和這里的百姓，又如何將妖婆斬掉。他聽到了青年國王的慘叫聲，知道那妖婆正在用皮鞭抽打他。他真想沖過去一劍殺死妖婆，但一想到全盤計劃，又忍住了。

妖婆抽打完她的丈夫，端著一杯酒和一碗湯走進哀悼室，小聲說：

“我的主人，你來吃點東西吧。今天你能說話了嗎？看著你痛苦的樣子，我的心都要碎了?！?

國王蒙著頭，壓低嗓音，模仿著黑人的口吻說：

“哎喲！哎喲！好疼??！”

女人聽見聲音，高興得歡叫起來：

“親愛的，你真的能說話了？”

“你這個臭女人，你把我折磨得好苦，我不愿意跟你講話！”

“為什么呢，我的主人？”

“因為你每天鞭打你的丈夫，他的哭叫聲擾得我無法安寧，他的詛咒和祈禱聲每晚使我不得入睡。如果不是為了這個，我早就恢復健康了?！?

“那么說，你允許我饒恕他了？”

“恢復他的原狀吧，這樣我還可以安靜些。”

“好吧，我聽你的！”

女人說著，匆匆端來一碗水，念了一段咒語，碗中的水便像火上的開水一樣咕嘟咕嘟沸騰起來。她將水灑在青年國王身上，嘴中說道：

“憑著我的法術讓你恢復原狀吧！”

話音剛落，青年國王便渾身顫抖起來，接著恢復了原狀。

妖婆又走回哀悼室，笑著說：

“這回你可以安靜休息了，我的主人?！?

“這只能稍稍叫我得點安靜?！眹跤酶偷穆曇粽f，“但是沒有徹底解決問題?！?

“我的心上人，你說怎樣才能徹底解決問題？”

“城里和幾個島上的居民都叫你變成了魚類，每到深更半夜，他們就從水中伸出頭來大聲祈禱或咒罵你，使我根本無法入睡，我的身體也就無法痊愈。去吧，你先把他們恢復原狀，再來牽我的手，也許我一高興身體就康復了。”

妖婆端出一盆水，站在院子里，面對池塘的方向，連念咒語，然后將水灑向空中和地面。池塘立即變成了城市，水中的四色魚也恢復了人形，四周高山又變成了島嶼。街道和市場頓時活躍起來。

妖婆回到哀悼室，高興地說：“親愛的，你這次該滿意了吧？來，伸出你的手，讓我把你拉起來，出去走一走?！?

“先替我把毯子掀開！”

妖婆剛把身子湊過去，老國王便揮起利劍戳進了她的胸膛，接著將她斬為兩段。

罪惡多端的妖婆終于被除掉了。青年國王淚流滿面地擁抱了他的救命恩人。

“從今以后，您就是我的父親，您走到哪里我就跟到哪里?！鼻嗄陣跫拥卣f。

“我還沒有兒子，從今以后，你就是我的兒子了。”老國王也很激動，他拍著青年國王的肩膀，臉上洋溢著幸福的笑容。

“你是愿意留在這里，還是愿意隨我到敝國去？”停了一會兒，老國王問。

“我當然跟著父親。”青年國王笑著說。

“那么我們就走吧！”

“這么急，父王？您知道這兩個國家相距多遠嗎？”

“步行需要兩天就夠了。”

“那是魔法縮短了兩個國家的距離，因此您來時只用了兩天的時間。其實從這里到您的國家，即使不停步地走，也得走幾個月呢。您說，我們能不準備準備嗎？”

青年國王把大臣們召集到王宮，他對他的大臣們說，他要到麥加去朝覲，幾天以后就出發。大臣們開始為他備辦行裝和禮品，青年國王著手安排他的國務。

幾天之后的一個早晨，青年國王和他的救命恩人——現在是他的父親，踏上了征程，跟隨他的是一百名近衛軍和部分貼身奴仆。

他們走了整整三個月才到達老國王的城市。老國王的大臣們見國王久久不歸，以為他遇到了什么不幸。一國無主就亂了套。正在絕望中，忽聽有人來報老國王帶著一隊人馬已近城郭，大臣們個個喜出望外，趕忙奔出城外迎接。

寒暄過后，老國王把青年國王介紹給大家，并詳細講述了他的經歷。幾天后，國王大宴賓客，席間，他想起了那個漁夫，便對宰相說：“把那個漁夫找來?！?

宰相找到漁夫，把他帶進王宮。國王說：“一個國家和她的人民得救全虧你給我送來四色魚，我應重重賞賜你?！?

國王說著，命人送上金錢珠寶，漁夫非常感激。從此漁夫的家庭生活富裕起來。他常想，他有了今天，似乎還應該感謝那個魔鬼，那個魔鬼正是在他生活幾乎絕望的時候遇到的。最后他得出一個道理：人不能脫離勞動，勞動才能使人改變生活。因此，盡管他過上了富足的生活，每天仍喜歡到海邊去打魚。

最后還要說幾句，后來國王派他的宰相到黑島國當國王，同來的一百名近衛軍也隨他回去了。他還派去了其他掌管諸事的官吏。青年國王成為老國王的繼承人。漁夫的大女兒成人后出落得十分美麗，成了青年國王的妻子，老漁夫成了國丈。