【原文】

君子存心①，但憑忠信，而婦孺皆敬之如神，所以君子落得為君子②；

小人處世，盡設(shè)機關(guān)③，而鄉(xiāng)黨皆避之若鬼，所以小人枉做了小人。

【譯文】

君子的心地，只憑著誠實守信，即便是婦女小孩都對他極為敬重，視若神明一樣，這就是君子甘于去做君子的原因；小人處世，處心積慮，機關(guān)算盡，即便是同鄉(xiāng)都對其退避三舍，如躲避鬼怪一般，所以小人白白做了小人。

【注釋】

①存心：居心，心里懷著的念頭。

②落得：樂得，甘于去做。

③機關(guān)：計謀，心機。

【評析】

君子本著忠誠、守信、走正道的心去待人，便能得到他人的重視和尊敬。而小人用盡心機，暗中害人，走歪門邪道，自私自利，心胸狹窄，最終受到眾人的唾棄和鄙視。這也就是神與鬼的區(qū)別所在了。

做人處事并不難，只要誠心待人，禮貌對人，講誠信，做到文雅、和氣、謙遜，就能得到他人的認可。如果一味追求名利，善用心機的話，則只會一事無成。