【原文】

交朋友增體面①，不如交朋友益身心；

教子弟求顯榮②，不如教子弟立品行。

【譯文】

如果交朋友是為了給自己爭面子，就不如交一些對自己身心有益的朋友；如果教導后輩追求榮華富貴，還不如教誨他們修身立德以樹立良好的品格。

【注釋】

①體面：臉面，面子。

②顯榮：顯達榮耀。

【評析】

如果交朋友是為了讓自己更有面子，那么結交的只是“一張皮”，而不是真正的“朋友”。有些人喜歡交一些名聲顯赫的朋友來炫耀自己的能力和增加自己的面子，那只會讓我們沾染上貪慕虛榮、華而不實的俗氣，是極愚蠢的行為。人之相交，貴在相知，尤其在患難時，要能夠互相扶持，彼此提攜，這才是真正的朋友。

教導后輩，一定要著重在做人應有的品格和行為上。品行是成就事業的基礎，也是取得富貴的根本。如果作為家長只知教育他們的孩子如何謀求富貴，而忽略了對子女品德的教育和培養，那無異于舍本逐末，結果是孩子一無所獲，甚至毀了他們的前程。對年幼的子女的教育，最重要的還是進行品德、智力等方面的基礎教育，教導他如何成為一個“人”，如何完善自我——這才是做人的根本。