【原文】

打算精明①，自謂得計②，然敗祖父之家聲者，必此人也；

樸實渾厚，初無甚奇，然培子孫之元氣者，必此人也。

【譯文】

凡事斤斤計較，不肯吃虧的人，自以為很成功，其實敗壞了祖宗門風的往往是這種人；誠實樸素，為人厚道的人，看起來沒有什么特別之處，其實能夠培養子孫純厚品質、使家門殷興不衰的又往往是他們。

【注釋】

①打算精明：這里指精打細算。

②得計：計謀得逞。

【評析】

凡事精打細算，拼命占便宜的人，遇到與他人利益相沖突時，必然會不擇手段地損害他人利益。這些人利欲熏心、唯利是圖，為了私利經常算計他人，把自己的幸福建立在別人的痛苦之上，這是道德敗壞的表現。其最終結果也必然是遭受眾怨，失去人心。那些淳厚質樸的人，都是踏踏實實地做人做事，雖有時顯得執著呆板，但他們在困難面前卻有著常人難以想像的勇氣和堅毅，所以在人生旅程中也就充滿了活力，正是這么一種精神代代相傳，才成了子孫們不可缺少的一種元氣。

在工作中任勞任怨、埋頭苦干的多是平日顯得默默無聞的人，他們不過分計較個人利益上的得失，而始終相信勤奮的工作態度是證明自己的最好方法。他們的忠誠往往會對他人產生強烈的感染力，從而形成一種積極向上的工作氛圍。在現代的家庭、集體和國家中，都需要有這種求真務實的作風和奮發向上的干勁，使我們的生活變得越來越美好。