【原文】

孔子何以惡鄉愿①，只為他似忠似廉，無非假面孔；

孔子何以棄鄙夫②，只因他患得患失，盡是俗人心腸。

【譯文】

孔子為什么厭惡“鄉愿”呢？就是因為他們表里不一，表面看來忠厚廉潔，其實內心里并不如此，可見這種人虛偽矯飾，以假面孔示人；孔子為什么厭棄“鄙夫”呢？就是因為他們不知從大體出發，只是為個人利益斤斤計較，得失心太重，是個不知人生內涵的俗物。

【注釋】

①鄉愿：貌似忠厚，實則內懷奸詐心的人。

②鄙夫：人格鄙陋淺薄的人。

【評析】

孔子在《論語·陽貨篇》說了一句“鄉愿，德之賊也”。現實生活中，當面一套，背后一套的人不在少數，好話說盡，壞事做絕的人也挺多，這大概就是為什么上當受騙的人不計其數的緣故吧。究其原因，是我們真假不分、良莠不辨，逆耳的忠言聽不進，才給了“鄉愿”們可乘之機。足見擁有一雙能辨別真偽的眼睛是多么重要呀！

所謂“鄙夫”，是指不明禮義，不知精神價值重于個人利益的人；因此在任何場合，只顧自己的利益，甚至破壞了社會上對禮義的尊崇，便得眾人也和他一般只求個人的得失。占山為王，搞地方保護主義；只掃自家門前雪，不管他人瓦上霜的個人主義，在當今社會也非常普遍。這種不顧全局或集體利益，只為一己私利的狹隘思想是要堅決摒棄的。自私的心理只會使我們逐步淪喪人格，最后完全被其吞噬，因為自私的人都希望自己獲得最大的利益甚至是全部的好處，這勢必侵害到公眾的利益，招來強烈的反抗，其結果只能以失敗告終。