第6章 關于身體的蔑視者
- 尼采全集:查拉圖斯特拉如是說(第4卷)
- (德)弗里德里希·尼采
- 1090字
- 2019-11-18 10:17:22
我有話要對身體的蔑視者說。我希望他們不用改變學習和教學,而只要向他們自己的身體告別——從而三緘其口。
“我是身體和靈魂”——小孩子如是說。而為什么人們不應該像小孩子一樣說話呢?
可是,清醒者、智者說:我完全是身體,此外什么也不是;靈魂只是身體上某一部分的名稱。
身體是一個大理性,是一種意義的多樣性,是戰爭與和平,羊群與牧羊人。
你的小小理性也是你身體的工具,我的兄弟,你稱之為“精神”,你的大理性的一件小小工具與玩具。
你說“我”,并為這個詞感到驕傲??墒?,你不想要相信,還有更偉大的東西是,——你的身體和你的大理性:它不言“我”,而行“我”。
感官之感覺,精神之認識,本身絕無盡頭??墒?,感官和精神想要說服你,它們是萬物的終端:它們如此虛榮。
感官和精神是工具和玩具:在它們背后還有“自己”?!白约骸币灿酶泄俚难酃鈦硭褜?,用精神的耳朵來傾聽。
“自己”始終傾聽和搜尋:它比較、戰勝、征服、摧毀。它統治,甚至是“我”的統治者。
在你的思想和感情背后,我的兄弟,站立著一位強大的統治者,一位無名的智者——名叫“自己”。他居住在你的體內,他就是你的身體。
在你的體內,比你的最佳智慧中,有更多的理性。究竟誰知道為什么你的身體恰恰需要你的最佳智慧呢?
你的“自己”嘲笑你的“我”及其高傲的跳躍?!斑@些思想的跳躍和飛行對我來說算是什么呢?”它自言自語,“是舍近求遠達我目的的方法。我是牽引‘我’的繩索,是其觀念的教唆者。”
“自己”對“我”說:“在這里感受痛苦吧!”于是它就痛苦,并思考著它如何不再痛苦——而且它就是該想想這個問題。
“自己”對“我”說:“在這里感受快樂吧!”于是它就高興,并思考著它如何經常高興——而且它就是該想想這個問題。
對于身體的蔑視者,我有一句話要說。是他們的敬重造成了他們的輕蔑。創造了敬重、輕蔑、價值、意志的是什么呢?
從事創造的“自己”為自己創造了敬重與輕蔑,它為自己創造了快樂與痛苦。從事創造的身體為自己創造了精神,作為其意志之手。
即使是你們的愚蠢和輕蔑,你們這些身體的蔑視者,也是為你們的“自己”服務的。我告訴你們:你們的“自己”本身要求死亡,拋下生命而去。
它不再能夠做它最愿意做的事情:——超越自己而創造。那是它最想要的,那是它的全部熱情。
但是,現在它做這事已經太晚:——于是你們這些身體的蔑視者啊,你們的“自己”要求毀滅。
你們的“自己”要求毀滅,所以你們變成了身體的蔑視者!因為你們不再能夠超越自己而創造。
所以你們現在遷怒于生命與大地。在你們那種輕蔑的白眼中,有一種無意識的嫉妒。
我不走你們的路,你們這些身體的蔑視者!對我來說,你們不是通往超人的橋梁!——
查拉圖斯特拉如是說。