有一次，查拉圖斯特拉向他的門徒做了一個(gè)手勢(shì)，對(duì)他們說(shuō)了這些話：

“這里是一些教士：盡管是我的仇敵，但是你們的劍不許出鞘，給我靜悄悄地從他們身邊經(jīng)過！

他們中間也有英雄；他們中間許多人受了太多的痛苦——：所以他們想要讓別人也受苦。

他們是兇惡的敵人：沒有什么比他們的謙卑更充滿復(fù)仇心。接觸他們的人很容易玷污自己。

可是，我的血和他們的血有親緣關(guān)系；我要知道我的血也在他們的血里受到尊敬。”——

當(dāng)他們走過去之后，查拉圖斯特拉感到痛苦；但是他在痛苦中掙扎了不久，就開始如是說(shuō)：

我同情這些教士；他們也同我的趣味相左；但是自從我來(lái)到人們中間，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是最微不足道的事情。

然而我和他們?cè)谝黄穑F(xiàn)在和過去都很痛苦：對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這是些囚犯和復(fù)制品。他們稱之為拯救者的人，給他們戴上了鐐銬：——

在虛假價(jià)值和譫語(yǔ)的禁錮中！啊，但愿一個(gè)人能把他們從他們的拯救者手中拯救出來(lái)！

當(dāng)大海使他們暈頭轉(zhuǎn)向時(shí)，他們?cè)詾榈巧狭艘粋€(gè)島嶼；可是，瞧，這是一只熟睡的巨大怪物！

虛假價(jià)值和譫語(yǔ)：這對(duì)于凡人來(lái)說(shuō)，是最糟糕的巨大怪物，——長(zhǎng)期以來(lái)，命運(yùn)在它們身上休眠、等待。

可是，它終于來(lái)臨，醒過來(lái)，狼吞虎咽，吞噬掉在它上面為自己建起小屋的一切。

哦，你們給我看一下這些教士們?yōu)樽约航ǖ男∥莅桑∷麄儗⒆约悍枷愕亩囱ǚQ為教堂。

哦，在這偽造的光之上，這沉悶的空氣啊！在這里，靈魂不可以——飛向它的頂峰！

而他們的信仰則如是命令：“跪著爬上臺(tái)階，你們這些罪人！”

真的，我寧愿看見無(wú)恥的人，也不愿意看到他們充滿羞愧和虔誠(chéng)的扭曲目光！

誰(shuí)為自己創(chuàng)造了這洞穴和懺悔臺(tái)階？不是那些想要躲藏起來(lái)，羞于見到純凈天空的人嗎？

只有當(dāng)純凈的天空重新透過破碎的覆蓋物投下它的目光，望著破墻上的草和紅罌粟的時(shí)候，——我才愿意把我的心重新轉(zhuǎn)向這上帝的所在。

他們稱反對(duì)他們、給他們以痛苦的東西為上帝：真的，在他們的朝拜中頗有英雄氣概！

除了把人釘上十字架，他們不知道其他愛其上帝的方法！

他們打算做行尸走肉，用黑顏色裹起尸體；從他們的言談中我嗅到了停尸房里讓人惡心的香料味道。

誰(shuí)在他們附近生活，誰(shuí)就是住在黑水潭的附近，水中的蟾蜍以甜美的深沉歌唱。

他們本應(yīng)該給我唱更加動(dòng)聽的歌，我才會(huì)學(xué)著去相信他們的救世主：在我看來(lái)，他的門徒本應(yīng)該顯得更多地得到了拯救的樣子！

我想要看見他們赤身裸體：因?yàn)橹挥忻啦艖?yīng)該宣講懺悔之說(shuō)。可是這種裹起來(lái)的哀傷說(shuō)服得了誰(shuí)！

真的，你們的救世主們自己也不是來(lái)自自由，不是來(lái)自自由的第七重天！真的，他們自己從來(lái)沒有在知識(shí)的地毯上走過！

這些救世主的精神由空白構(gòu)成；可是在每一個(gè)空白中，他們置入了他們的幻覺，他們的替代品，他們稱之為上帝。

他們的精神溺死在他們的同情里，當(dāng)他們膨脹起來(lái)，漫溢著同情的時(shí)候，上面總是游動(dòng)著大愚蠢。

他們喊叫著拼命驅(qū)趕他們的羊群走過他們的小木橋：好像通向未來(lái)的就只有一座小木橋！真的，這些牧羊人仍然屬于羊群呀！

這些牧羊人有狹隘的思想、宏大的靈魂：可是，我的兄弟們，甚至最宏大的靈魂至今也是怎樣的小國(guó)寡民啊！

他們?cè)谒麄冏叩牡缆飞蠈懴铝搜郑麄兊挠薮澜虒?dǎo)說(shuō)，人們用血來(lái)證明真理。

可是，血是真理的最糟之見證；血將最純潔的信條毒化成心的幻覺和仇恨。

如果一個(gè)人為了他的信條而赴湯蹈火，——這證明了什么！更真實(shí)的是從自己的火焰中產(chǎn)生出自己的信條！

抑郁的心和冷靜的頭腦：兩者碰到一起，就產(chǎn)生出泡騰效應(yīng)，產(chǎn)生出“救世主”。

真的，有比人們稱為救世主的、這些迷人的泡騰效應(yīng)產(chǎn)生的人更偉大、更出身高貴的人呢！

我的兄弟們，如果你們想要找到通向自由的道路，你們就必然為比所有救世主都更加偉大的人所拯救！

從來(lái)還沒有過一位超人。我看見赤裸裸的兩個(gè)人，最偉大的人和最卑微的人：——

他們還是太相像了。真的，就是最偉大的人，我也發(fā)現(xiàn)他——太人性了！

查拉圖斯特拉如是說(shuō)。