【原文】

近水知魚(yú)性，近山識(shí)鳥(niǎo)音。

易漲易退山溪水，易反易復(fù)小人心。

運(yùn)去金成鐵[1]，時(shí)來(lái)鐵似金[2]。

讀書(shū)須用意，一字值千金。

【注釋】

[1]運(yùn)去金成鐵：倒霉的時(shí)候就算得到的是金子也會(huì)變成鐵。

[2]時(shí)來(lái)鐵似金：走運(yùn)的時(shí)候就算是廢鐵也會(huì)變成金子。

【譯文】

靠近水邊才能掌握不同魚(yú)兒的習(xí)性，靠近山旁才能辨別各種鳥(niǎo)兒的聲音。

容易漲也容易退的是山間的溪水，反復(fù)無(wú)常的是小人的心情。

倒霉的時(shí)候就算得到的是金子也會(huì)變成鐵，時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)的時(shí)候就算是鐵也會(huì)變成金子。

讀書(shū)須用心去體會(huì)，書(shū)中的每一個(gè)字都價(jià)值千金。

【簡(jiǎn)析】

“近水知魚(yú)性，近山識(shí)鳥(niǎo)音”，這句話是說(shuō)，人們只有融入所要了解的事物所處的環(huán)境之中，才能了解到這些事物的習(xí)性和本質(zhì)特征。要想解決問(wèn)題，首先需要找對(duì)方向。比如，要想了解魚(yú)的習(xí)性，卻跑到山里；或者要了解鳥(niǎo)的習(xí)性，卻來(lái)到水邊，這些都會(huì)導(dǎo)致徒勞無(wú)功、徒增成本的。這句話還告訴人們，實(shí)踐出真知，熟能生巧，要學(xué)會(huì)把握事物的內(nèi)在規(guī)律。

善于把握機(jī)會(huì)的人，到處是機(jī)會(huì)；不善于把握機(jī)會(huì)的人，即使再好的機(jī)會(huì)來(lái)了也會(huì)錯(cuò)過(guò)。你沒(méi)把握住它，那就只能對(duì)著遠(yuǎn)去的機(jī)會(huì)獨(dú)自品嘗錯(cuò)過(guò)的苦澀。俗話說(shuō)得好：“弱者等待時(shí)機(jī)，強(qiáng)者創(chuàng)造時(shí)機(jī)。”因循等待是人們失敗的最大原因，徘徊觀望是成功最大的敵人。許多人都因?yàn)閷?duì)已經(jīng)來(lái)到面前的機(jī)會(huì)沒(méi)有信心，因而就在猶豫不決的時(shí)候，把機(jī)會(huì)給錯(cuò)過(guò)了。記住“機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)”，千萬(wàn)別讓機(jī)會(huì)像流云一樣從你面前飄然而過(guò)，以至于到老仍然兩手空空。機(jī)會(huì)降臨時(shí)要當(dāng)機(jī)立斷，充分把握，這樣人生才會(huì)充實(shí)，才不會(huì)留下遺憾。機(jī)會(huì)永遠(yuǎn)屬于有準(zhǔn)備的人。事情成功與否，不僅要靠自己的能力，還要借助外部條件，把那些對(duì)自己有益的因素充分利用起來(lái)，從而幫助自己的事業(yè)獲得成功。

“運(yùn)去金成鐵，時(shí)來(lái)鐵似金”。這句話是說(shuō)，人在沒(méi)有運(yùn)氣的時(shí)候金子會(huì)成為鐵，喝涼水都會(huì)塞牙；時(shí)運(yùn)好的時(shí)候，鐵都會(huì)變成金，事事順利。一個(gè)人在得意的時(shí)候，不要忘乎所以，不要過(guò)分夸大自己的本領(lǐng)和能力。而現(xiàn)實(shí)生活中，有些人偶爾獲得了成功，就自我膨脹，以為自己有多了不起，結(jié)果盲目投資，追求過(guò)高的指標(biāo)，最后難免以失敗而告終。因此，做人要低調(diào)，要清醒，不要將偶爾的成功當(dāng)成必然。當(dāng)一個(gè)人時(shí)運(yùn)不濟(jì)的時(shí)候，也不要太過(guò)于悲觀，倒霉的厄運(yùn)終究會(huì)過(guò)去，我們要學(xué)會(huì)做時(shí)運(yùn)的主人。

【典例】

與熊共穴終脫險(xiǎn)

很久以前，有個(gè)獵人進(jìn)山捕獵。一不小心，他掉進(jìn)了一個(gè)很深的大坑里。獵人正不知道該怎么辦時(shí)，突然看見(jiàn)坑里居然有好幾只剛剛出生的小熊。

不久，母熊回來(lái)了，獵人以為自己一定會(huì)被母熊吃掉。誰(shuí)知母熊把帶回來(lái)的果子分給小熊吃，還給獵人也留了一份。獵人起初還驚恐不已，慢慢地，他定下心來(lái)，覺(jué)得母熊并不可怕，這才吃了那些果子。每天早晨，母熊都要出外覓食，回來(lái)后將食物分給小熊和獵人，獵人因此才得以活命。

小熊一天天長(zhǎng)大，母熊把它們一個(gè)個(gè)背出了大坑。這時(shí)候，獵人以為它們都要走了，又感到害怕：就算母熊不加害自己，但出不了坑，自己遲早也會(huì)餓死。沒(méi)想到，母熊又重新回到坑里，趴在獵人身邊。獵人明白了母熊的意思，連忙伏在它身上，母熊隨即爬出坑去，獵人終于得救了。

諸葛亮巧借東風(fēng)

三國(guó)時(shí)期，有個(gè)諸葛亮借東風(fēng)的故事，至今仍在我國(guó)民間流傳。

建安十三年（208年）九月，曹操率兵50萬(wàn)，號(hào)稱80萬(wàn)，進(jìn)攻孫權(quán)。孫權(quán)兵弱，他和劉備聯(lián)合起來(lái)的兵力也不過(guò)三五萬(wàn)，只得憑借長(zhǎng)江天險(xiǎn)，拒守在大江南岸。

這年十月，孫權(quán)和劉備的聯(lián)軍在赤壁（今湖北省蒲沂縣）同曹操的先頭部隊(duì)遭遇。曹軍多為北方兵士，不習(xí)水戰(zhàn)，很多人得了疾病，士氣很低。兩軍剛一接觸，曹操方面就吃了一個(gè)小敗仗。曹操被迫退回長(zhǎng)江北岸，屯軍烏林（今湖北洪湖縣境），同聯(lián)軍隔江對(duì)峙。為了減輕風(fēng)浪對(duì)船艦造成的顛簸，曹操命令工匠把戰(zhàn)船連接起來(lái)，在上面鋪上木板。這樣，船身穩(wěn)定多了，不僅人可以在上面往來(lái)行走，甚至還可以在上面騎馬。這就是所謂“連環(huán)戰(zhàn)船”，曹操認(rèn)為這是個(gè)渡江的好辦法。

但是，“連環(huán)戰(zhàn)船”目標(biāo)大，行動(dòng)不便。所以，有人提醒曹操防備吳軍乘機(jī)火攻。曹操卻認(rèn)為：“凡用火攻，必借東風(fēng)，方今隆冬之際，但有西北風(fēng)，安有東南風(fēng)耶？吾居于西北之上，彼兵皆在南岸，彼若用火，是燒自己之兵也，吾何俱哉？若是十月陽(yáng)春之時(shí)，吾早已提備矣。”周瑜也想到了這個(gè)問(wèn)題，只是由于氣候條件不利火攻，急得他“口吐鮮血，不省人事”。劉備的軍師諸葛亮用“天有不測(cè)風(fēng)云”一語(yǔ)點(diǎn)破了周瑜的病因，并密書(shū)十六字：“欲破曹公，宜用火攻；萬(wàn)事俱備，只欠東風(fēng)。”可見(jiàn)，對(duì)于火攻的條件，曹、周、諸葛三人是有共同認(rèn)識(shí)的。

由于諸葛亮家住離赤壁不遠(yuǎn)的南陽(yáng)（今湖北襄陽(yáng)附近），對(duì)赤壁一帶的氣候規(guī)律的認(rèn)識(shí)比曹、周兩人更深刻、更具體。西北風(fēng)只是氣候現(xiàn)象，在氣候背景下可以出現(xiàn)東風(fēng)，這是天氣現(xiàn)象。在軍事氣象上，除了必須考慮氣候規(guī)律之外，還須考慮天氣規(guī)律作為補(bǔ)充。當(dāng)時(shí)，諸葛亮根據(jù)對(duì)天氣氣候變化的分析，憑著自己的經(jīng)驗(yàn)，已準(zhǔn)確地預(yù)測(cè)出出現(xiàn)偏東風(fēng)的時(shí)間。但為迷惑周瑜，他卻設(shè)壇祭神“借東風(fēng)”。

十一月的一個(gè)夜晚，果然刮起了東南風(fēng)，而且風(fēng)力很大。周瑜派出部將黃蓋帶領(lǐng)一支火攻船隊(duì)，直駛曹軍水寨，假裝去投降。船上裝滿了飽浸油類的蘆葦和干柴，外邊圍著布幔加以偽裝，船頭上插著旗幟。駛在最前頭的是十艘沖鋒戰(zhàn)船，這十艘船行至江心，黃蓋命令各船張起帆來(lái)，使船隊(duì)前進(jìn)得更快，逐漸看得見(jiàn)曹軍水寨了。這時(shí)候，黃蓋命令士兵齊聲喊道：“黃蓋來(lái)降！”曹營(yíng)中的官兵聽(tīng)說(shuō)黃蓋來(lái)降，都走出來(lái)伸著脖子觀望。曹兵不辨真?zhèn)危翢o(wú)準(zhǔn)備。黃蓋的船隊(duì)距離曹操水寨只有二里路了，這時(shí)黃蓋一聲令下：“放火！”號(hào)令一下，所有的戰(zhàn)船一齊放起火來(lái)，就像一條火龍，直向曹軍水寨沖去。東南風(fēng)越刮越猛，火借風(fēng)力，風(fēng)助火威，曹軍水寨全部著火。“連環(huán)戰(zhàn)船”一時(shí)又拆不開(kāi)，火不但沒(méi)法撲滅，而且越燒越盛，一直燒到江岸上。只見(jiàn)烈焰騰空，火光沖天，江面上和江岸上的曹軍營(yíng)寨陷入了一片火海之中。

孫、劉聯(lián)軍把曹操的大隊(duì)人馬殲滅了，把曹軍所有的戰(zhàn)船都燒毀了。在煙火彌漫之中，曹操率領(lǐng)著殘兵敗將，向華容（今湖北省監(jiān)利縣西北）小道撤退。不料，途中又遇上狂風(fēng)暴雨，道路泥濘難行，曹操只好命令所有老弱殘兵找來(lái)樹(shù)枝雜草，鋪在爛泥路上，讓騎兵通過(guò)。可是那些老弱殘兵被人馬擠倒，受到踐踏，又死掉了不少。后來(lái)，他只得留下一部分軍隊(duì)防守江陵和襄陽(yáng)，自己率領(lǐng)殘部退回北方去了。

赤壁之戰(zhàn)，東風(fēng)起了很大作用，唐朝詩(shī)人杜牧有兩句名詩(shī)道：“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。”意思是多虧老天爺把東風(fēng)借給了周瑜，使他能方便行事，否則孫策的老婆大喬和周瑜的老婆小喬都會(huì)被曹操擄到銅雀臺(tái)去。

一字千金不能易

戰(zhàn)國(guó)末期，大商人呂不韋做了一筆中外歷史上最大的投機(jī)生意。他不惜投入巨資，多方運(yùn)作，最后把作為人質(zhì)的秦國(guó)公子異人立為秦國(guó)國(guó)君。異人當(dāng)上了秦王之后，為報(bào)答呂不韋的恩德，封呂不韋為丞相。呂不韋由一個(gè)商人搖身一變，成為一人之下、萬(wàn)人之上的顯赫人物。

朝中的大小官員嘴上不說(shuō)，心里卻很不服氣。呂不韋也知道他的政治資望太淺，人們可能在私下議論，他覺(jué)得提高聲望是讓人們服氣的最好辦法。但怎樣才能迅速提高聲望呢？他一時(shí)也想不出什么好辦法來(lái)。呂不韋為這件事大傷腦筋，便召集門(mén)客來(lái)商議。有的門(mén)客建議呂不韋統(tǒng)兵出征，滅掉幾個(gè)諸侯國(guó)，立下赫赫戰(zhàn)功，以此來(lái)樹(shù)立威信。有人立即反對(duì)說(shuō)：“這辦法有百害而無(wú)一利，即使把仗打勝了，回來(lái)也升不了官，因?yàn)闆](méi)有比丞相還高的職務(wù)了。重要的是戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)險(xiǎn)太大，誰(shuí)也沒(méi)有必勝的把握，萬(wàn)一戰(zhàn)爭(zhēng)失利，結(jié)果反而會(huì)適得其反。”有人說(shuō)：“我們知道孔子的名聲很好，那是因?yàn)樗麑?xiě)了部叫《春秋》的書(shū)；孫武能當(dāng)上吳國(guó)的大將，是因?yàn)閰峭跸瓤戳怂麑?xiě)的《孫子兵法》。我們?yōu)槭裁床荒軐?xiě)部書(shū)，既能揚(yáng)名當(dāng)世，又能垂范后代呢？”呂不韋認(rèn)為這個(gè)辦法很好，便命令門(mén)客立即組織人員撰寫(xiě)。

呂不韋當(dāng)時(shí)有三千門(mén)客，很快寫(xiě)出26卷160篇文章，書(shū)名就叫作《呂氏春秋》。書(shū)寫(xiě)成后，呂不韋命令把全文抄出，貼在咸陽(yáng)城門(mén)上，并發(fā)出布告：“誰(shuí)能把書(shū)中的文字增加一個(gè)或減少一個(gè)，甚至改動(dòng)一個(gè)，賞黃金千兩。”

布告貼出許久，由于此書(shū)確實(shí)寫(xiě)得好，同時(shí)人們也畏懼呂不韋的權(quán)勢(shì)，無(wú)人來(lái)自討沒(méi)趣，于是“一字值千金”的佳話便流傳至今。后來(lái)人們便根據(jù)這個(gè)故事，引申成“一字千金”的成語(yǔ)，用來(lái)形容一篇文章的價(jià)值很高，或者稱贊一篇文章在修辭上特別出色，字字珠磯，不可多得。