【原文】

遠水難救近火，遠親不如近鄰。

有茶有酒多兄弟，急難何曾見[1]一人。

人情似紙張張薄，世事如棋局局新。

山中也有千年樹，世上難逢百歲人。

【注釋】

[1]見：同“現”，出現。

【譯文】

遠處的水源救不了近處的火災，再好的親戚離得太遠也不如近處的鄰居有用。

平時喝酒吃茶的朋友很多，但是在危難之時卻沒有一個人出來幫助你。

人情就好像紙一樣張張都是薄的，世事則像下棋一樣每一局都充滿變化。

山林中生長千年的樹常有，世上卻很難遇到活上百歲的人。

【簡析】

人們除了要為建立良好的親情關系做些事外，還隨時隨地都需要注意在自己的四周建立良好的人際關系。比如說，在家與自己的左鄰右舍建立良好的人際關系，在單位與同事建立良好的人際關系。這樣做不僅有助于人們認識自己所處的環境、適應環境和融入環境，也便于為自己營造良好的社會支持系統，增強心理彈性和內心的美好感受。

在人際交往中，互惠原則很重要，它可以加強彼此的喜歡，促進人際關系的進一步發展。但這種現象往往發生在人際關系處于初相識階段或表面性接觸階段。當人際關系的親密度不斷發展時，互惠原則就顯得不那么重要了，取而代之的是互補性原則。所以說，當自己需要幫助而朋友們卻沒有出現時，我們自身首先應該確認這樣的朋友與自己是處于什么樣的人際關系階段。如果是初相識階段，那出現這樣的情況是很正常的。如果不出現這樣的情況，則表明這樣的人確實值得深交。然而，有些朋友由于種種原因，難免會出現心有余而力不足的時候，在遇到義與利沖突的情況下選擇了利而暫避風險。這不是這些人不夠朋友，而是他們沒有學會怎樣做稱職的朋友。或許經歷了一些事后，他們對當初的行為有所悔悟，彼此加深認識，更懂得“朋友”這兩個字的內涵，那未嘗不是一件好事。

“人情似紙張張薄，世事如棋局局新”，意思是說，人情就好像紙張一樣薄，一戳就破；世事則像下棋一樣，每一局都充滿變化，給人帶來新的希望。對于這句賢文要從不同角度來解讀和理解。“人情似紙張張薄”，只是反映一種社會現象，但也不是絕對的，真正的高情厚誼，絕非如紙薄而是歷久彌新。“世事如棋局局新”，只要懷抱希望，無論現在的狀況如何，都會有新的希望。

【典例】

遠親不如好近鄰

相傳，古時候有個張員外夫婦，兩口子為人善良，就是兒子張清不爭氣，不是吃喝玩樂，就是到賭場里耍錢。不久，老兩口去世了，張清再也沒人管束，成天待在賭場里，很快就變成了一個窮光蛋，只好以討飯為生。

一年冬天，風雪交加，張清又冷又餓，只好跑到舅舅家混口飯吃。他舅舅一見是他，就把臉一沉，讓家人把他打出了門外。張清無處可去，此時才想起爹娘，不禁哭得像個淚人兒。天越來越冷，雪越下越大，漸漸地張清凍得失去了知覺。

這時，張清的鄰居張江見張清躺在雪地里，便把他背回家中，給他暖身子。張清凍餓了好幾天，一下子病得吃不下飯，喝不下水。張江又請來郎中給他看病，張清感動得流下了眼淚。張江勸他說：“好兄弟，別哭了，浪子回頭金不換啊！”后來，張清病好了，惡習也改掉了，每日和張江勤勤懇懇地過日子。沒用幾年工夫，哥倆就富裕起來了。人們見了都說：“鄰家鄰家，關起門來是一家，真是遠親不如近鄰啊！”

患難朋友見真情

小狗小黑和小花是鄰居，每天都會在一起玩耍。

一天傍晚，小花的主人發現它沒有回家，搜尋一番也沒找到。第二天，小花依然沒露面。盡管人們還在努力尋找著，到了第二周，它還是不見蹤影。

奇怪的是，小黑卻獨自出現在小花主人家，吠叫、哀號，還總是纏著家里的人。但他們忙于自己的生活，沒有在意鄰居家這只神經質的小狗。

一天早上，小黑終于拒絕接受“不”的回答，小花的主人被這只暴怒的、不依不饒的小狗騷擾個不停。小黑到處跟著他，汪汪地叫個不停，然后躥到近處空地上，又躥回來，似乎在說：“跟我來！情況緊急！”

最后，小花的主人跟著發瘋似的小黑穿過空地，從一棵樹下穿過，經過樹叢，來到離房子半里遠的一處荒地。在那里，小花的主人發現他心愛的小狗還活著，一條后腿被一個捕捉器夾著。小花的主人大為震驚，后悔當初沒有認真對待小黑的求助。隨后，一幅非凡的景象映入眼簾。

小黑不只是帶領小花的主人來到它被困的朋友跟前，在受傷的小花四周，有許多餐桌上的殘羹剩飯！

原來，小黑一直定時來看望小花，一心一意要讓它的朋友活下去，吃苦受累也在所不惜。顯然，是小黑一直陪著小花，保護它免遭其他捕食動物的侵襲，夜間偎依著它為它驅寒，用鼻口拱它，以此振作它的精神。

最終，小花終于得救了。

自己跌倒自己爬

一天，小蝸牛問媽媽，為什么我們生下來就要背負這個又重又硬的殼？

蝸牛媽媽說，因為我們的身體沒有骨骼支撐，只能爬，又爬不快，所以要這個殼來保護。

小蝸牛又問，毛毛蟲沒有骨頭，也爬不快，為什么它不用背這個又重又硬的殼？

蝸牛媽媽回答說，因為毛毛蟲能變成蝴蝶，天會保佑它。

小蝸牛繼續問，蚯蚓沒有骨頭爬不快，也變不成蝴蝶，它為什么沒有這么重的殼？

蝸牛媽媽說，因為蚯蚓會鉆土，大地會保護它。

這時小蝸牛哭了起來，說，我們當蝸牛的太可憐了，天空不保護我們，大地也不保護我們。

蝸牛媽媽安慰小蝸牛，所以我們有殼啊，我們不靠天，不靠地，我們靠自己。

“依靠自己”是自然告訴每個人的。父母可以幫助你，老師可以幫助你，其他人也可以幫助你，但是所有這些人都只是幫你幫助你自己。沒有人可以永遠在別人的呵護下成長，獨立生活是我們走向成熟的必經之路。