柳梢青

錦樣江山，何人壞了，雨瘴煙巒。故苑鶯花，舊家燕子，一例闌珊①。

此身付與天頑②。休更問、秦關漢關。白發鏡中，青萍③匣里，和淚相看。

【注釋】

①闌珊：凄楚，衰落。

②天頑：天生愚鈍。自謙詞。

③青萍：寶劍名，又泛指劍。喻指兵柄，軍權。

【譯文】

如此錦繡的江山，是誰把它破壞了，導致遍地戰火，滿目瘡痍。往昔草長鶯...